He had spotted the opportunity to knock an off-balance Michael Essien off the ball in a pre-season fixture two weeks ago and he had slammed his shoulder into him with all of his force.
两周前的季前赛中，这名法兰克福队员发现自己有机会用身体接触影响埃辛的身体平衡，并断掉埃辛脚下的足球，于是他用全身的力气将自己的肩膀撞向埃辛。
Michael Essien has been taken to hospital for tests on a knee injury sustained during the Africa Cup of Nations, according to reports in Angola.
据安哥拉媒体报道，迈克尔·埃辛由于在备战非洲杯期间连续受伤，已被送入医院做膝盖检查。
Unlike Scolari, he will benefit from the energy of a fully fit Michael Essien and a focused Didier Drogba, with Yuri Zhirkov – recommended by Hiddink – a potentially eye-catching addition on the left.
与斯科拉里不同的是，他还将得益于健康的埃辛、专心的德罗巴和希丁克推荐的、颇具潜力的左边锋日尔科夫。
Ghana's Michael Essien remains the most expensive African footballer.
加纳的迈克尔·埃辛一直是最有经验的非洲球员。
Michael Essien, a Ghanaian star, has not played for Chelsea, his London club, since being crocked in training for the Africa Cup of Nations in January.
加纳球星迈克尔·埃辛，自从1月份在代表国家队参加非洲杯的训练中受伤后，就未曾为其效力的伦敦俱乐部切尔西踢过比赛。
RAM Michael essien can read and information can write, after powrefailure the information would be lost.
RAM辛的信息既能读又能写，断电后其中的信息不会丢失。
Michael Essien, in the best form of his Chelsea career, believes he is a good example to players who have joined the club this season.
迈克尔·埃辛，正处于他加盟切尔西以来最好的状态，他自信的表示，自己是本赛季加盟切尔西的新人的榜样。
The Portuguese manager brought on Joe Cole for Lassana Diarra, moving Michael Essien to right back and Cole into an attacking wing role.
这位葡萄牙主教练用乔科尔换下迪亚拉，把艾辛移到右边卫位置，把科尔顶到边前卫位置。
The two players that come closest to challenging Cambiasso are Mascherano and Chelsea's Michael Essien.
还有两个球员能够向坎比亚索挑战，他们是马斯切拉诺和切尔西的埃辛。
Michael Essien is rated doubtful having suffered a knee problem following a tackle in the Everton game.
迈克尔·埃辛被怀疑在上场对埃弗顿的比赛中扭伤了膝盖。
Michael Essien has been brilliant all season and we have to give him a lot of credit for this because he is not a defender and yet he has done really well.
埃辛这个赛季都表现出色，我们对他充满信任，尽管他不是一名后卫，但做得相当出色。
He revealed that Michael Essien and Frank Lampard will start the game.
他透露了埃辛和兰帕德将首发出场。
Michael Essien believes his smooth transition to The Premiership with Chelsea is due to his grasp of English.
埃辛认为自己能够顺利转会到英超球队切尔西队是因为他能掌握到英语。
Chelsea can confirm it has now reached an agreement with Lyon for the transfer of Michael Essien.
切尔西可以确认与里昂就迈克尔·艾辛的转会协议已经达成。
If not the intestines and stomach tolerance experience, still need to join in when cooking food, such as the taste of Michael essien, chili pepper, onion, garlic.
如果肠胃耐受了不了这种苦寒，还需在烹饪时加入辛味的食物，如辣椒、胡椒、葱、蒜。
Chelsea midfielder Michael Essien is fit to play for Ghana, after recovering from a toe injury.
切尔西中场米歇尔·艾辛在脚趾后终于伤愈，可以代表加纳队出战了。
Michael Essien had yet another fine game in yet another position in that most difficult of 90 minutes.
而迈克尔·埃辛又一次表现优异，当然同样也是又一次经历了千难万险的90分钟。
The Football Association have announced Chelsea's Michael Essien will face no further action over his tackle on Tal Ben Haim during the game with Bolton on Saturday.
英足协宣布不会对切尔西球员埃辛在上周六与博尔顿的比赛中对塔本哈因的犯规行为进行追加的处罚。
And Mourinho is likely to switch Michael Essien to centre-back, alongside skipper John Terry.
穆里尼奥可能会让埃辛改打中卫，与队长特里一同坐阵中路。
A blood test on Michael Essien following his arrest for alleged drink driving has shown he was under the legal drink drive limit.
迈克尔·埃辛因涉嫌酒后驾驶被捕后接受了血液测验，结果显示他血液中的酒精含量并无超越合法的标准。
Michael Essien handed Chelsea a fitness tonic by playing90 minutes for Ghana on Tuesday evening.
埃辛在周二代表加纳的90分钟的比赛表现给蓝军吃了一颗定心丸。
The Chelsea boss will hand a late fitness test to Michael Essien, who picked up a knock in his side's 3-2 win over Birmingham City.
切尔西主帅将会在晚些时候为在3：2战胜伯明翰的比赛中受伤下场的埃辛做进一步身体测试。
Chelsea and Ghana midfielder Michael Essien has been ruled out of the World Cup.
加纳籍切尔西球星迈克尔·埃辛告别世界杯。
I hope it is the last game Michael Essien plays as a central defender although he has been absolutely brilliant there for one-and-a-half months.
尽管在过去的一个半月中，埃辛在中卫位置上表现得非常出色，但我还是希望这是他作为中卫打的最后一场比赛。
Michael Essien suffered an injury to his right knee during training this week.
埃辛在本周的训练中伤了右膝。
Michael Essien suffered an injury to his right knee during training this week.
埃辛在本周的训练中伤了右膝。
应用推荐