The essence of law is both to be and being.
法的本质既是应然的，又是实然的。
The essence of law has the characteristics of profundity, invisibility and multi-layer which differentiate it from other substances.
法的本质作为法的内在规定性，具有深刻性、隐蔽性及多层次性。 它是法与其他事物内在的区分尺度。
The essence of law lies in justice. And whether the judicial justice can be achieved directly affects the sanctity of law and the establishment of legal order.
法律的精髓在于公正，能否做到公正司法，直接关系到法律的尊严和法律秩序的树立。
The breaking of so much as a single law constitutes the essence of anarchy, constitutes the essence of lawlessness, it is a far-reaching argument for obedience to the law.
只要违反一条法律，即可构成失序的本体，混乱的本体，这是一个深远的申论，关于服从法律。
Freedom of contract is the core and essence of modern contract law.
契约自由原则是近代契约法的核心和精髓。
Thought is a general and indirect reaction which brain has on objective things. Furthermore, it is also a reflection of the essence and law of objective things.
思维，是人脑对客观事物的一种概括的，间接的反应，是客观事物的本质和规律的反映。
The system embodies the national legislative policy, the balance between the interests of the parties, reflects the essence of equality in law, the pursuit of equity and justice.
该制度体现了国家立法政策，平衡着当事人之间的利益，反映着法律对实质平等，公平与正义的追求。
The study of the law of Safety Rheology and Mutation establish a foundation for revealing the essence of the events safety .
事物“安全流变-突变”规律的研究为揭示事物的安全本质规律奠定了基础。
Through expounding the essence of corporate law, the writer devises the optimum contract model of the contract route of corporate law.
通过对契约优化过程的探讨和公司法本质的阐述，给出了公司法契约路径的最优理念模型。
The effective usage on essence of international business arbitration demonstration law was helpful to recognition and execution of international sports arbitration.
对《国际商事仲裁示范法》精髓的有效运用将有助于国际体育仲裁裁决的承认与执行。
Jerome Hall (b. 1901) is deeply concerned with the question of whether rationality and morality are "of the essence" in law, and his answer to the question is affirmative.
杰罗姆·霍尔(生于1901年)深切关心着在法律中“合理性和道德是否是不可缺少”的问题，对于这一问题他的答案是肯定的。
Social science is an architectonic system for people to know the essence and law of social movement.
哲学社会科学是人们认识社会运动的本质和规律的知识体系。
Its essence is a crisis of the thought inherent in our mind about law.
这场危机的实质是我们固有法律思维的危机。
The essence of legal evaluation is a knowledge activities form that is from the subject to law and law phenomena.
法律评价的实质是社会主体对法律及其法律现象的认识活动形式。
Law, in essence, is a universal expression of human rationality, which can be logically deduced to the relative standard and absolute standard of law.
法学在本质上是人类理性的普遍表达，据此可以逻辑地推定法学的绝对标准与相对标准。
The truth can only be defined as based on practice, the correct reflection of the knowledge noumenon on the essence and the law of the knowledge objective body.
真理只能被定义为认识主体在实践基础上对认识客体的本质和规律的正确反映。
Therefore, we should have a deep study of the content and essence of the Copyright Law, fully recognize the harmfulness of torts, and seriously handle our rights in editing work.
鉴于此，要深入领会《著作权法》的内容和实质，充分认识侵权的严重性和危害性，认真把握好期刊编辑的权利范围。
The essence of the law comes from the authority of the sovereign.
法律的本质乃是出于主权者的权威。
The essence of Newton's First law and the position in the Newtion's three law was studied.
文章研究了牛顿第一定律的实质及在牛顿三个定律中的地位和作用。
Police moral, in essence, is a kind of moral of law-enforcement power.
警察道德本质上是一种执法权力道德。
Ethnic equality is the thinking essence of Lenin national law, at the same time, he is also a practicer of this theory.
民族平等是列宁民族法思惟的精髓，同时他也是这一理论实践者。
This paper discusses the essence of entropy and Second Law of Thermodynamics and points out that entropy and Second Law of Thermodynamics can be explained well by statistical mechanics.
用统计力学的观点，探讨了熵的统计意义及热力学第二定律的统计实质。
The essence can embody the internal law of the feature, and the feature is exactly the external expression of essence.
本质体现特征的内在规律，本质的外在表现即为特征。
Therefore, it is not only necessary but also feasible to launch a research on the phenomena and essence of public administration in the dimension of law analysis.
因而，从法律维度考量当代公共管理现象及其本质规律不但具有必然性而且具有可行性。
So, analyzing the road traffic accident responsibility principles of our country can help to hold its essence, and make the best to offer some beneficial advice for the legislation of traffic law.
因此，分析我国的道路交通事故责任归责原则，可以把握其本质，争取为道路交通安全法律法规的制定和完善提供一些有益的建议。
The basic spirit of the law of war has inner relation with the guiding thought, essence, aim, function and tradition of our army, and it is the practical root to apply the law of war.
战争法的基本精神和我军的指导思想、性质、宗旨、职能及传统内在相通，是我军运用战争法的现实根据。
The essence of the natural law is the unity of people and nature, people and society, and the unity among the people.
自然法要求达到个人自由和社会和谐的统一，其本质是法律意义上的人与人、人与自然和人与社会的统一。
Wisdom study is the science that studies the essence and law of wisdom.
智慧学是研究智慧本质和规律的科学。
The controversies on the option between objective truth and legal truth which prevail in the academia of procedural law are in essence the disputes on the criterion to cognize the legal facts.
诉讼法学界关于客观真实与法律真实的争论是针对法律事实的认定标准所产生的分歧，但是，争论并没有跳出主观与客观、事实与价值、形式与实质这种二元对立的思维模式。
The controversies on the option between objective truth and legal truth which prevail in the academia of procedural law are in essence the disputes on the criterion to cognize the legal facts.
诉讼法学界关于客观真实与法律真实的争论是针对法律事实的认定标准所产生的分歧，但是，争论并没有跳出主观与客观、事实与价值、形式与实质这种二元对立的思维模式。
应用推荐