Skim. Especially when reading newspapers and magazines, often I get as much from skimming as I do by a leisurely reading.
特别在读报纸和杂志的时候，经常我从跳读和随意阅读了解到的一样多。
Text size and contrast. Adjust the text size and contrast for comfort, especially when reading or composing long documents.
字体大小和对比度。 将字体大小和对比度调整到让眼睛舒适的水平，尤其在需要长时间阅读或处理文件的时候。
It is easy to "forget" this rule, especially when reading — but doing so creates numerous risks for the thread-safety of your program.
很容易“忘记”这个规则，特别是在读取时——但是这么做可以造成很多有关程序线程安全的风险。
Many people find direct sunlight to be too bright for comfort, especially when reading from white paper upon which the sun is directly shining.
许多人发现直射的阳光过于明亮而使人不舒服，特别是在阳光下阅读白色报纸的时候。
Both of these tools will come in handy in a variety of circumstances, especially when reading other people's code or trying to clarify your own.
»这两个工具会在各种情况下，特别当阅读其他人的代码或试图澄清自己很方便。
When deadlines loom and life gets hectic, reading can be one of the first things to fall off the radar. Especially reading for pleasure.
当最后期限隐约显现，而生活又越来越烦乱，阅读很有可能是第一个被人遗忘的，尤其是为了寻找生活的乐趣而读书。
It can be so easy to get drawn into this and feel the not good enoughs when it comes to home, especially if you throw in magazine reading and even blog reading.
很多人很容易纠结于这些，并且当他们回家的时候，感觉不够好，特别是你在阅读杂志和博客的时候，这种感觉很强烈。
Especially in the category is the use of an electronic screen when reading.
尤其在归类上是利用一个电子萤幕在阅读的时候。
Read. When you can focus after the initial shock, reading — especially self-help books — can offer inspiration as well as relaxation.
读书。在经历了最初的创伤后，你能集中注意力的方式是读书，尤其是自助自立的书，因为它能给人以激励和放松。
When you can focus after the initial shock, reading-- especially self-help books-- can offer inspiration as well as relaxation.
在经历了最初的创伤后，你能集中注意力的方式是读书，尤其是自助自立的书，因为它能给人以激励和放松。
We enjoy reading about them, especially when we find that, like the praying mantis, they lead.
我们喜欢看有关昆虫的书，尤其是当我们了解到螳螂等过着一种令人生畏的生活时，就更加。
I know I'm very prone, especially when I'm tired, to reading a few pages in a book and being unable to really remember the details of what I just read.
我知道我自己就很容易，特别在疲倦时，在读了几页书之后无法回想起自己刚读过的细节。
One difficulty when reading, especially in another language where we are paying more attention to each individual sentence than to the whole story, is making sure we remember the details of the plot.
阅读时的困难之一在于确保我们记住情节的细节，尤其在阅读别的语言时，我们会更留意单个的句子，而不是整个故事。
One difficulty when reading, especially in another language where we are paying more attention to each individual sentence than to the whole story, is making sure we remember the details of the plot.
阅读时的困难之一在于确保我们记住情节的细节，尤其在阅读别的语言时，我们会更留意单个的句子，而不是整个故事。
应用推荐