With the passing of time the custom extended, especially in rural areas where peasants would pray for a plentiful harvest in this way.
随着时间的推移，这个风俗慢慢的流传，特别是在农村地区，农民们以这样的方式祈求来年的丰收。
With the passing of time the custom extended, especially in rural areas where peasants would pray for a plentiful harvest in this way.
随着时间的推移，这个风俗扩展开了，尤其是在乡村地区，农民们以这种方式祈祷好的收成。
Yan an writers experienced a complex process in learning and using the folk language, especially the language of peasants.
延安作家对民间语言尤其是农民语言的学习和运用经历了一个复杂的过程。
This is the national common appearance, in the past and nowadays, not only for her, but for the whole Chinese, especially the peasants in China.
这不仅是她，而且是整个中国国民尤其是中国农民，过去现在所具有的民族“共相”。
At present, the lack of laws supporting land-losing peasants' rights and benefits, especially in social security, leads to a serious subsistence risk peasants have to encounter when they lose land.
我国目前对失地农民的相关权益保障尤其是社会保障权利方面还缺乏必要的法律支撑，致使农民失去土地后面临严重的生存风险。
In the period of social transition, especially at nowadays when China has joined the WTO, Chinese peasants will have to face up to more rigorous tests.
在中国处于社会转型期，尤其是中国加入WTO的今天，中国农民必将面临更严峻的考验。
Poor peasants especially to eat not the loss of culture, special needs education.
贫农特别吃没有文化的亏，特别需要受教育。
With the passing of time the custom extended, especially in rural areas where peasants would pray for a plentiful harvest in this way.
随着时间的推移，这种习俗就传播出去了，尤其在农村，会用会用花生煮粥祈祷一年的好收成。
The author especially points out that the development of special Mountain Products not only has the effects on the change of agricultural structure, but also on the life of the peasants in Sichuan.
重点阐述了山货开发对近代四川农业结构变化和农民生活变迁的影响，并指出了山货开发的教训和现实启示。
Problems on lands, especially that of the peasants, are the historical problems bothering China.
土地问题特别是农民的土地问题是困扰中国的历史问题。
The peasants really need co- operatives, and especially consumers', marketing and credit co- operatives.
合作社，特别是消费、贩卖、信用三种合作社，确是农民所需要的。
This paper presents the unfair treatments to peasants working in the city, especially the facts that their rights are severely harmed due to insufficient protection.
本论文主要讲述了农民工在城市打工所受到的不合理的对待，尤其是合法权益得不到保障，受到很大的侵害。
With the passing of time the custom extended, especially in rural areas where peasants would pray for a plentiful harvest in this way.
随着时间的流逝，这一传统习俗沿袭下来，特别是在一些农村地区，农民们用这种方式祈求好的的庄稼收成。
The position of the middle peasants is especially important in the old Liberated Areas where the middle peasants are the majority and the poor peasants and farm labourers a minority.
在老解放区中农占多数贫雇农占少数的地方，中农的地位尤为重要。
The present utility model has a wide application scope, is especially applicable to be used by individual peasants owing to the light weight and cheap price.
本实用新型用途广泛，因其重量轻、价格便宜，特别适合个体农民朋友使用。
The peasants, especially middle-aged and old populations, were key crowd of malaria treatment and prevention. Malaria control measures for treating infectious source were well implemented.
疟疾防治工作重点人群为农民，以青壮年及老年人为主。针对治疗传染源的抗疟措施执行情况较好。
The peasants, especially middle-aged and old populations, were key crowd of malaria treatment and prevention. Malaria control measures for treating infectious source were well implemented.
疟疾防治工作重点人群为农民，以青壮年及老年人为主。针对治疗传染源的抗疟措施执行情况较好。
应用推荐