Apple generally does not participate in distribution channels it doesn't control, especially social media, which collides with the CEO Steve Jobs' command-and-control style of running the company.
苹果公司一般不使用自己无法控制的分销渠道，尤其是社交媒体，它与首席执行官史蒂夫·乔布斯指挥与控制的经营公司风格格格不入。
That their public finances need repairing is not disputable; the timing and style of the repairs is, especially in Germany.
他们的公共财政的确需要好好休整一下，特别是德国。
Tests start in the provisional project, especially when they are used for TDD-style programming.
测试从临时项目开始，特别是在TDD风格编程中用到的测试。
Purists have often mocked the English style of football, but with its fast pace and all-action style, it is undeniably exciting — especially in markets where football is relatively novel.
刻薄的人经常嘲弄英式足球风格，但是凭借高速对抗、快节奏攻防和全身心投入，英超联赛无疑充满了激情——在那些足球仍比较新奇的市场中尤其如此。
But Hurd quickly won praise in Silicon Valley and the broader technology world, especially with his low-key style that was so much unlike his predecessor's glitzier public persona.
不过，赫德随即用几乎完美的表现迅速赢得了硅谷及全球科技行业的赞誉，特别是赫德为人低调，性格温和，受到了市场及分析人士的认可。
Textures like crocodile skin or snakeskin never really go out of style. But this spring, they seem to be popping up in bright spring colors, especially in fashion accessories.
鳄鱼皮、蛇皮等材质堪称“时尚常青树”。而今年春季，尤其是在一些时尚配饰方面，它们似乎披上时尚糖果色的外衣“重出江湖”。
Handicrafts made in Shanghai are renowned over the world for their beautiful figuration, exquisite workmanship and local style, especially of the jade carving, ivory carving and wood carving.
上海制造的手工艺品以它优美的造型、精巧的技艺和地方风格而世界闻名，特别是玉雕、象牙雕刻和木雕。
Gally and Susanna present two ends of lifestyle and, especially love style, one is materialized, and the other is "a presence in your mind as well as a physical entity".
佳莉与苏珊娜代表了两种类型的生活方式尤其是爱情方式，一种停留在纯物质层面，一种达到灵肉合一的境界。
This job-oriented style of management is useful in many different scenarios. However, it is especially valuable in these environments
此面向作业的管理方式在许多不同的场景中都非常有用。
I like the style. Especially the Porsche logo. Let me try it on in the fitting room. Wait a minute!
我喜欢它的款式。尤其是那个保时捷的商标。我去试衣间试穿看看。等我一下。
A revival in the18th and19th centuries in architecture and art, especially in the decorative arts, characterized by order, symmetry, and simplicity of style.
新古典主义18、19世纪建筑和艺术复兴，尤其在装饰艺术方面，以风格的式样、匀称和质朴为特征。
The residents in big cities, especially influenced by modern life style, are changing their demand of service consumption.
特别是大城市的居民受现代生活方式的影响，服务消费需求正在发生变化。
The brevity, as a character of news stylistics, companies with news narration from the beginning to the end, especially in typical news style.
简洁性作为新闻语体的特征之一，始终贯穿在新闻语篇之中，特别在消息这新闻体裁中表现为更加突出。
In terms of contents and artistic style, modern glory shines in the works composed by Sha Ding before liberation, especially his satirical novels.
沙汀在解放前创作的小说尤其是他的讽刺小说，在思想内容和艺术形式上都闪现着现代性光辉。
But it's also looks through everything Chinese style as well, especially the landscape ones I saw in your studio.
另一方面整个表现依然很中国，尤其是在你工作室看到的那些表现中国山水的作品。
These dances were especially popular in Venice, where the gatherings became renowned for their elegance and style.
这种舞会在威尼斯特别流行，后来逐渐以高雅及其风格而著称。
The paper summaries the content of the western arts in China and expounds the unique meaning and artistic value, especially makes a profound research on the artistic style and spiritual manner.
本文简略概述了中国西部艺术内容，论述了其特殊的文化意义和艺术价值，特别对其所蕴涵的艺术品格和精神风度做了探索。
Uptill modern times, novel shaked off its shadow completely when Liangqichao thought much of novel's function value especially, brought forword "novel is the best style in literature".
到了近代，梁启超特别重视小说的功用价值，提出“小说为文学之最上乘”，小说的观念才得到根本更新。
Central European Baroque architectural style is also popular in some countries, especially Germany and Austria.
巴洛克建筑风格也在中欧一些国家流行，尤其是德国和奥地利。
Due to the results of his long exploration, the Aoti poems in his later period, especially those of eight-line with seven characters to a line, changes a lot in style.
他晚期的拗体诗，特别是七律拗体诗的创作，一改先前的诗风，正是他致力于这种探索所取得的硕果。
Especially, modern Enterprise management focuses on project management style. Cost management based on projects becomes the most interested topic in economic area.
特别是现代企业更多的采用项目管理方式以来，基于项目的成本管理研究就成为人们关注的焦点话题。
In Shanghai the modern architecture is notable for its unique style, especially in the highest floors, with several top floor restaurants which resemble flying saucers.
上海的现代建筑显示出独特的风格，顶楼类似飞碟的旋转餐厅尤其引人注目。
Especially in some local stations, it has become the two major news style parallel with the political news.
尤其是在一些地方电视台已经成为与时政新闻并列的两大新闻样式。
In 20th century especially in the late century, the mainstream style of Chinese painting is realism.
20世纪(特别是下半叶)中国绘画的主流风格为写实主义。
At present, foreign probiotic products varied in style has formed industry's scale, especially in Japan and EU.
目前，国外的益生菌制品种类繁多并形成了产业规模，尤其是日本和欧盟。
However, the American stabilizer has the varied style and the plentiful information, especially, there is much reference worth in their integration construction and thee style of stabilized section.
而美国稳定器却有多姿的结构、丰富的资料，特别在稳定器的整体结构和扶正段结构上很有借鉴的价值。
Especially in 2006, the result of administrative work-style evaluation has linked with Public Satisfaction Survey while the public has been introduced as the third subject in practice.
尤其是2006年上海市政风测评工作把普通市民作为第三方测评主体引入到测评范围后，使政风测评结果直接与公众满意度调查挂上钩。
This MCAI courseware is especially suited for demonstrative teaching style in large-class.
本系列课件是适合大班教学的课堂演示型课件。
Especially Tom Jones, Through joins classical principle in the traveling novel, it Provides a novel style comes near to perfection.
尤其《汤姆·琼斯》，在游历小说之中引入古典式的法度，提供了最近于完满的文体形态。
Especially Tom Jones, Through joins classical principle in the traveling novel, it Provides a novel style comes near to perfection.
尤其《汤姆·琼斯》，在游历小说之中引入古典式的法度，提供了最近于完满的文体形态。
应用推荐