In fact, he did very well at school, especially in science and maths.
事实上，他在学校表现很优秀，尤其是在科学和数学方面。
In fact, he did very well at school, especially in science and maths (unsurprisingly).
事实上，爱因斯坦在学校时的成绩非常优秀，尤其是科学和数学（这还用怀疑吗）。
There are also anecdotal signs that CUNY is once again picking up bright locals, especially in science.
也有小道消息称，城市大学正在再一次挑选聪明的当地居民，尤其是在科学方面。
During the Renaissance, many words were introduced from Greek and Latin to express new ideas, especially in science, medicine and philosophy.
在文艺复兴时代，为了表达新思想—特别是在科学、医学和哲学领域里的，许多希腊语和拉丁语词汇进入了英语。
But most of the research focuses on how to apply the affective factor in the teaching process, but not in the textbooks, especially in science textbooks.
但是，目前大部分的研究集中于如何在教学活动中运用情感策略，而对于教材中如何体现情感因素却较少有人研究，理科教材尤为严重。
Many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，并不确定到底是该分享还是保密。
Researchers in psychology, a field rocked by findings of irreproducibility in the past few years, have been especially vocal supporters of the drive for more-open science.
过去几年里，心理学领域的研究人员发现了一些不可再生产的现象，他们对推动科学进一步开放的呼声尤其强烈。
But many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
但许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，对于该分享还是保持隐私是不确定的。
The survey suggests that science and maths education is especially strong in the Far East.
调查显示，科学和数学教育在远东地区尤为突出。
Things are slowly changing, especially in business and science.
情况正在慢慢改变，尤其是在商业和科学领域。
[on the one hand,] there was the concern that girls were not getting the same treatment as boys in school, especially around math and science.
一方面，有一种担心是觉得在学校里，女孩子得不到像男孩子同样的对待，特别是在数学和自然科学方面。
But it is in the realm of consciousness, especially artistic feeling and expression, that angels still hold out most boldly against science.
但是在意识领域，特别是艺术的感觉和表达上，天使还可以和科学进行最顽强的抵抗。
The crafting of accounting rules is more art than science, thanks to the need to balance the interests of companies, their investors and—especially in banking—their regulators.
由于要平衡公司股东、投资者与监管者（尤其对银行）各方间的利益，搭建的会计规则更像艺术而非科学。
The experiment was double-blind-neither the subjects nor the scientists knew which liquid was which-a technique considered especially strong in research science.
因为使了一种被认为特别强的技术，这个实验是双盲的，无论实验对象还是科学家都不知道哪个液体是什么。
Fiction, especially science fiction, is full of magical force fields. In 2006, scientists at the University of Florida were researching a particularly strong force field on a molecular level.
幻想小说，尤其是科幻小说，常常描绘了许多神奇的力场。在2006年，佛罗里达大学的科学家们正致力于分子水平上的特殊力场研究。
It is perhaps the biases of science reporting in the popular press that produce the most misinformation, especially in medicine.
或许，正是因为主流刊物的科学报道中存在着此种偏袒，才导致了如此多的错误，尤其是医药方面。
Others are more optimistic, especially in the light of advances in engineering and materials science since the last attempt - notably in lightweight carbon fibre composites and energy-dense batteries.
其他人比他乐观得多，尤其是自从上次尝试以来，我们在工程和材料学方面又有了更多启发——值得一提的是我们发明了轻质碳纤维化合物和高能量密度电池。
In the last one hundred years or so, chemists and especially organic chemists have transformed the science of creating molecules to the level of a finely honed art.
过去100年至今，化学家尤其是有机化学家把创造分子转变成一项精细的艺术。
This notation is frequently used in computer science, especially in compiler design.
这种表示法经常用于计算机科学，特别是编译器设计方面。
Writing in the journal Science, Lewis and his scientific team say the droughts are probably caused by the northward movement of especially warm water in the Atlantic Ocean.
刘易斯和他的科学队伍在《科学》杂志发表的文章中写道，这几场干旱很有可能是由大西洋的北上暖流引起的。
Both sides have always respected each other's core concerns and deepened pragmatic cooperation especially in the areas of environmental protection, science and technology.
双方始终相互尊重彼此的核心关切，务实合作扎实深入，环保、科技合作尤其突出。
It also underplays the fact that, although science strives for objectivity, its practitioners necessarily bring all sorts of values to the table, perhaps especially in matters environmental.
同时也轻视了这样一个事实，即尽管科学力求做到客观，但科学家们却把所有价值一股脑儿的摆到了台面上来，对决定环境的价值更是如此。
An important component of any curriculum, theory is especially valuable in computer science.
作为每个课程的重要组成部分，理论在计算机科学中有着特殊的价值。
Especially Internet industry, in science and technology more and more develop today, the force of a person is extremely finite, the power ability of an organization is inapproachable.
非凡是互联网行业，在科学技术越来越发达的今天，一个人的力量是极其有限的，一个团体的力量才能是无敌的。
The competitiveness of our schools has made Singaporean students world-renowned for their academic prowess, especially in mathematics and science.
学校里的激烈竞争，使新加坡学生的优越表现，特别在数学和科学方面，举世闻名。
The findings form a basis for immediate clinical trials of the drug in affected people, especially since the safety profile of the drug is well known, the researchers said online in Science.
研究人员在科学杂志在线版称，该发现为卡马西平（得理多）立即在相应患者中进行临床试验奠定了基础，尤其是该药的安全性众所周知。
In recent years, with the fast development of science and technology, scientific discourse plays a more and more important role in People's Daily lives, especially in their scientific activities.
近年来，随着科学技术的迅猛发展，科技语篇在人们的日常生活特别是科研活动中占据着越来越重要的位置。
They provide excellent ways to encourage children, especially girls, to pursue careers in science – to multiply our collective scientific capabilities.
它们提供了最佳途径，引导少年儿童特别是女孩立志科学事业，进而加强我们的集体科学能力。
With computers playing more and more important roles in these systems, computer science and especially software engineering needs to be integrated with these other concerns.
随着计算机在这些系统中扮演越来越重要的角色，计算机科学尤其是软件工程必须跟其他这些学科结合起来。
With computers playing more and more important roles in these systems, computer science and especially software engineering needs to be integrated with these other concerns.
随着计算机在这些系统中扮演越来越重要的角色，计算机科学尤其是软件工程必须跟其他这些学科结合起来。
应用推荐