In practice, though, that seems unlikely, especially in Germany.
从实际的角度出发，尤其对于德国来说，基本是不可能的。
Theobvious question I'm asked now is why the books have been such asuccess, especially in Germany.
现在问我最多的是为什么这些书能取得成功，特别是在德国。
These have propped up demand this year, especially in Germany where they drove volumes to record levels.
这些激励拉大了今年的市场需求，特别是德国，他们将销量提高到了历史水平。
That is largely because many of the large, strong European companies, especially in Germany, are multinationals.
这主要是因为很多欧洲又大又强的企业，特别是德国的企业，都是跨国公司。
That their public finances need repairing is not disputable; the timing and style of the repairs is, especially in Germany.
他们的公共财政的确需要好好休整一下，特别是德国。
In Europe, although wage restraint has kept costs down and employment up, especially in Germany, it has also kept consumer spending down.
在欧洲，虽然工资控制使得成本下降，就业率上升(特别是德国)，但是它也抑制了消费者的支出。
At first, the problems appeared more serious among European Banks, especially in Germany, where low profitability among state Banks led them to take risky bets in subprime markets.
起初，这些问题在欧洲银行表现的比较严重，特别是在德国，在该国，赢利能力较弱的州属银行被准许在次级市场上进行投资。
In 2018, especially young people in Germany, have become more interested in learning Chinese.
2018年，尤其是德国的年轻人，他们对学习汉语的兴趣变得更加浓厚。
In the following years (especially after creation of West Berlin) Germany built so many of these trucks, that police forces often used them to deliver water to nearby suburban areas.
在随后的年月里(特别是在西柏林建立之后)，德国制造了大量这样的卡车，警察部队用它们来把水运送到附近的郊区。
Conscription has withered recently, especially in Europe. Germany, Sweden and Serbia have scrapped it within the past year, following Italy, Spain and Poland earlier in the decade.
征兵制度近期已衰微了，特别是在欧洲，过去的一年内在德国、瑞典和塞尔维亚已经被废弃了，意大利、西班牙和波兰还要更早。
The tropical music has taken Europe and Asia by storm, with salsa clubs and dance studios in high demand, especially in the UK, Germany and Japan.
热带音乐已席卷欧洲和亚洲，同时各地正大量需求萨尔萨俱乐部和工作室，尤其在英国，德国和日本。
Exports to Asia have been strong, especially from Germany, but in most countries nervous consumers remain reluctant to spend.
对亚洲的出口，尤其是源于德国的出口一直强劲，但是在大多数国家里，紧张的消费者依然不愿消费。
In 2006, when Germany hosted the soccer World Cup, cardiovascular emergencies increased every time the German team played a match, especially within the first two hours after the start of each match.
2006年，德国队主场世界杯，每次有德国队的赛事时心血管急诊明显上升，特别是开赛后的两小时内。
The latest scandal in Germany is especially sensitive for German-born Benedict, Munich's bishop from 1977 to 1981.
最近发生在德国的丑闻对出生在德国、1977-1981年任慕尼黑主教的本尼迪克特来说尤其敏感。
Reports that European Banks, especially those in Germany and France, have big exposures to Greek debt have been driving down their stock prices.
有关欧洲银行，特别是法国及德国银行持有巨额希腊国债头寸的报导给当地股市带来了沉重打击。
This dilemma is felt especially keenly in Germany.
德国尤其敏锐的感觉出了这种尴尬的处境。
Germany and France claim that they will support Greece, but there is extensive domestic opposition in both countries (especially Germany) to continuing to bail out the Greeks.
德国法国宣布帮助希腊，但是两国尤其是德国国内反对的声音很大。
Germany was especially sprightly: its economy rose by almost 4% in the year to the third quarter.
德国尤其活跃：截至去年三季度，该国经济几乎增长了4%。
Conscription has withered recently, especially in Europe. Germany, Sweden and Serbia have scrapped it within the past year, following Italy, Spain and Poland earlier in the decade.its.
征兵制度近期已衰微了，特别是在欧洲，过去的一年内在德国、瑞典和塞尔维亚已经被废弃了，意大利、西班牙和波兰还要更早。
Direct ECB intervention in the bond markets last May was seen as troubling to some of the eurozone's core members, especially Germany.
去年五月份，欧洲央行直接干预债券市场，被认为给部分欧元区核心成员国，尤其是德国造成了困扰。
Dollar rises. In currency trading, the dollar rose slightly against the euro and yen, as inflation worries in the European Union - especially Germany - mounted.
由于在欧盟尤其是德国掀起了一股对通货膨胀的恐慌，在当前的外汇市场上，美元相对欧元和日元有了微微的升值。
Social issues were less sensitive: immigrants were not blamed for crime as they were in Germany, say, and Britons were not especially likely to complain about cultural clashes.
社会问题则不是那么敏感：对于移民引发犯罪的抱怨并不如德国那么多，英国人也并不十分喜欢抱怨文化冲突。
It should be a good weekend, especially as it is the first grand prix of the year in Germany.
这应当是一个不错的周末，特别是因为这是今年在德国的第一场比赛。
Rieslings from the Rhinegau are in Germany and internationally among the most admired wines, especially here they have an amazing fruit with plenty of character.
莱茵河谷的雷司令无论是在德国还是世界上都是被属于最好的白葡萄酒，尤其是让人惊叹的果香和不同的高品质。
Yet Germany may in reality have little choice. On February 16th Mr Steinbruck admitted that some countries in the euro, especially Ireland, were in trouble.
但实际上德国别无选择，09年2月16日施泰因·布吕克财长承认欧元区的一些国家陷入危机，特别是爱尔兰。
And Germany is an industrial powerhouse, especially in the machinery.
而德国是一个工业强国，尤其是在机械方面。
And Germany is an industrial powerhouse, especially in the machinery.
而德国是一个工业强国，尤其是在机械方面。
应用推荐