The expanding economies of Asia, especially China and India, have increased pressure on world supplies.
亚洲的经济快速增长,尤其是中国和印度,已经造成了世界石油供应的紧张。
The crisis has underscored the growing importance of the large emerging economies, especially China and India, but others as well.
这场危机凸显出新兴大国与日俱增的重要性,特别是中国和印度,当然其它国家的影响力也不容小觑。
Yet if the BASIC countries are to persuade the European Union to keep Kyoto alive, they, and especially China and India, must promise more.
但是如果基础四国力劝欧盟维持京都议定书,基础四国,尤其是中国和印度,必须做更多的承诺。
Even in booming China and India policymakers worry about how to ensure there are enough decent jobs, especially for young people and graduates.
即使在蓬勃发展的中国和印度,决策者担心如何保证有足够像样的工作,特别是提供给年轻人和大学毕业生。
Since 9/11, the process of obtaining a visa to visit the U.S. has become vastly more challenging and time-consuming, especially for nationals of China, Russia, India and Brazil.
自9/11事件以来,取得赴美签证的难度更大,耗时更长,特别是对中国、俄罗斯、印度和巴西人而言。
The CW sees emerging markets, especially The BRIC countries (Brazil, Russia, India and China) leading The world out of recession.
传统智慧认为新兴市场,特别是“金砖四国”(中国、印度、巴西和俄罗斯)将引领全球走出衰退。
Demand, especially in China and India, should continue to strengthen as these countries require more steel, food and fuel.
需求,特别是来自中国和印度的需求,将会继续走强,因为这些国家需要更多的钢铁、食品和燃料。
The Russian economy is forecast to contract by 8.5% this year, an especially dire performance by the standards of the so-called BRIC countries (the others are Brazil, China and India).
俄罗斯经济今年预计将收缩8.5%,用所谓的金砖四国(其余三国为巴西、中国和印度)的标准来看,这是一个尤为糟糕的成绩。
The surge in demand is especially pronounced among students from China and India.
需求的快速增长在中国和印度生源当中尤为明显。
But the allure of Australia has increased in recent years, especially for wealthy citizens of China and India.
不过近年来澳大利亚的吸引力一直在增强,特别是对中国和印度的富人。
It says northern China, India, Afghanistan, Mongolia and Pakistan will be especially hard hit.
它称,中国北部、印度、阿富汗、蒙古和巴基斯坦将遭受特别严重的打击。
"China, India, and Brazil, especially, are just growing by leaps and bounds... and they need the copper for housing and infrastructure," he said.
“特别是中国、印度和巴西经济在迅猛突进…他们需要铜来盖楼和建设基础设施,”他说。
The recovery of the jewellery market has been driven by demand from rapidly growing emerging markets, especially India and the Middle East, but also China and other Asian countries.
迅速增长的新兴市场的珠宝需求持续复苏,特别是印度和中东地区,而且包括中国和其他亚洲国家。
'Growth globally is dominated by emerging Asia, China especially and increasingly India,' said Peter Redward, head of Asia emerging-market research at Barclays Capital in Singapore.
Barclays Capital驻新加坡亚洲新兴市场研究部门负责人雷德·沃德(PeterRedward)表示,全球的增长是由亚洲新兴市场主导的,特别是中国,印度也起着越来越重要的作用。
Since 9/11, the process of obtaining a visa to visit the U. S. has become vastly more challenging and time-consuming, especially for nationals of China, Russia, India and Brazil.
自9/11事件以来,取得赴美签证的难度更大,耗时更长,特别是对中国、俄罗斯、印度和巴西人而言。
In Asia, this might mean Australia, India, South Korea, Japan and Vietnam, especially if U. S. -China relations were to deteriorate;
在亚洲,这样的盟友也许是澳大利亚、印度、韩国、日本和越南,特别是在美国与中国关系出现恶化的情况下;
In Asia, this might mean Australia, India, South Korea, Japan and Vietnam, especially if U. S. -China relations were to deteriorate;
在亚洲,这样的盟友也许是澳大利亚、印度、韩国、日本和越南,特别是在美国与中国关系出现恶化的情况下;
应用推荐