San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临相当于雇佣私人承包商的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。
These benefits are captured by the rents earned by property investors, which are equivalent to the tenancy costs saved by owner-occupiers.
这些收益用物业投资者所获得的租金计算，即等同于自用业主省下的租赁资金。
OK, so this is equivalent to the third property.
这就是第三个性质。
According to Dragonomics, a Beijing-based research firm, 90 million square meters of new, vacant residential property were built in 2008, equivalent to about 820,000 units.
北京研究公司龙州经讯(Dragonomics)预计，2008年中国建造了9,000万平方米的新建空置房，相当于大约82万套住房。
According to Dragonomics, a Beijing-based research firm, 90 million square meters of new, vacant residential property were built in 2008, equivalent to about 820, 000 units.
北京研究公司龙州经讯(Dragonomics)预计，2008年中国建造了9,000万平方米的新建空置房，相当于大约82万套住房。
There is no equivalent batching property for use with the File nodes.
不存在用于File节点的等效批处理属性。
Any functionally equivalent product, program, service, or feature that does not infringe on IBM's intellectual property rights may be used instead.
只要不侵犯IBM的知识产权，任何同等功能的产品、程序、服务或特性，都可以代替IBM产品、程序、服务或特性。
Since gravity is a property of space-time in General Relativity, this is equivalent to computing the dynamics of space-time itself. The story unfolds as follows.
由于引力在广义相对论中是时空的一个属性，所以上述过程相当于计算时空本身的动力。
Note also that there is no equivalent err property.
也要注意没有与err同样的特性。
MGM sold off Treasure Island at a bargain price: Phil Ruffin, the buyer, paid the equivalent of $225, 000 for each room on the property; CityCenter's rooms cost about $1.5 million each to build.
米高梅贱卖了财富岛，购买人菲利普·鲁芬以每个房间大约22.5万美元的价格买下了它。 城市中心的房间价格大约是150万美元每间。
We indicate the type of the subject by using the typeof="cal:Vevent" property. This is the equivalent RDF of saying
接下来，我们通过使用属性typeof="cal:Vevent"来表明主题的类型。
It is equivalent to specifying the display: block property.
这等价于指定display：block属性。
By applying equivalent circuits, this paper has analyzed three-phase asynchronous motor property and the harm to generator under asymmetrical voltage.
利用等效电路，分析了三相异步电动机在不对称电压下的性能和对电机的危害。
The artical introduces elementary equation, boundary and initial conditions of model of equivalent conduction heat transfer, physical property prarameters processing and the method of value solving.
介绍了等效传导传热模型的基本方程、界条件和初始条件、性参数的处理以及数值求解方法等。
According to the data of dynamic property of the site soil, the design ground motion parameters of the different level are calculated by the equivalent linear method.
采用一维等效线性化方法，根据场地土动力性能试验资料，确定不同抗震标准下的设计地震动参数。
The modified adsorbent has excellent regeneration property and the regenerated adsorbent has the capacity of treating light FCC gasoline equivalent to the fresh adsorbent.
改性吸附剂具有良好的再生性能，再生后吸附剂处理轻汽油的能力与新鲜吸附剂相当。
The property of the hybrid active silencer relies on the equivalent impedance at the secondary sound source position and the impedance distribution characteristics of the one-chamber pipe itself.
研究结果表明，复合有源消声器的消声效果取决于次级扬声器位置的等效声阻抗以及无源式消声管道本身的阻抗分布特性。
The membrane property of HPCA is equivalent to ca, but the former can be used at higher temperatures.
羟丙基醋酸纤维素反渗透膜性能与醋酸纤维素相当，但前者可用于较高的温度。
There are two main kinds of CAD method to study the property of PDP cell now, the fluid model and the equivalent electric circuit model.
目前PD P放电单元工作特性的CAD研究方法主要有两类，流体力学模型法和等效电路模型法。
Similar to methods of differential geometry theory, equivalent theorem between differential algebraic systems passivation and KVP property was used by introducing m derivative.
利用类似微分几何理论的方法，通过引入微分代数系统的m导数，利用微分代数系统无源性定义以及kvp特性的等价定理。
The equivalent series resistance of silicon solar cell can influence its straight volt-ampere property and short-circuit current, but have no influence on open-circuit voltage.
硅太阳能电池等效串联电阻会影响其正向伏安特性和短路电流，而对开路电压没有影响，另外串联电阻的增大会使太阳能电池的填充因子和光电转换效率降低。
Article 233 Where the retained property is dividable, the value of the retained property shall be equivalent to the amount of the debts owed.
第二百三十三条留置财产为可分物的，留置财产的价值应当相当于债务的金额。
This layer has the unique property of adsorbing far more impurities than the equivalent weight of active carbon, and also oxalate ions which are known not to be adsorbed on carbon.
这层的吸附比同等重量的活性炭杂质更为独特的属性，也草酸已知不被吸附的碳离子。
There must be a visible property that is equivalent to the value of the field.
必须有一个可见属性等价于字段的值。
Two kinds of rust inhibitors improve on the antirust property. The studied zinc -plated wire rope grease in the quality is equivalent to the same k...
用两种配方的防锈剂改善了脂的防锈性能，研制出与国外同类产品质量相当的镀锌钢丝绳脂。
Two kinds of rust inhibitors improve on the antirust property. The studied zinc -plated wire rope grease in the quality is equivalent to the same kind of foreign pro...
用两种配方的防锈剂改善了脂的防锈性能，研制出与国外同类产品质量相当的镀锌钢丝绳脂。
Two kinds of rust inhibitors improve on the antirust property. The studied zinc -plated wire rope grease in the quality is equivalent to the same kind of foreign pro...
用两种配方的防锈剂改善了脂的防锈性能，研制出与国外同类产品质量相当的镀锌钢丝绳脂。
应用推荐