The migration gets equilibration in a period of time.
增塑剂的迁移经一定时间后达到平衡。
In China, there our the problems of efficiency and equilibration.
中国目前既存在效率问题，也存在公平问题。
The response time of the analyser is made up of dead - time and equilibration.
分析器的响应时间是由空载时间和平衡时间组成。
Did equilibration take place before or after setting of chromite and silicates?
究竟平衡作用发生在铬铁矿和硅酸盐下沉之前，还是在其后？
But, in 2011, most of the equilibration will likely take place through inflation.
但在2011年，通胀可能才是通向均衡之路。
Phosphorus desorption function was stronger than adsorption function in phosphate dynamic equilibration.
在磷的吸附——解吸动态平衡中，吸附作用趋势强于解吸作用趋势。
Thus, normal re-equilibration to "purchasing power parity" should give the dollar slight upward momentum.
因此，趋向“购买力平价”的常规再均衡过程理应使美元略有上升。
Equality does not mean sameness and equilibration, and envy is not an origin of the idea and the claim of equality.
平等不同于等同、平均，嫉妒也不是导致平等观念及主张的源泉。
If the container is unopened, it may be used directly for molding after 3 hours of equilibration to shop floor temperature.
如果材料是在密闭容器中储存，那么经过3小时温度平衡即可直接使用。
Return oil is equally divided, and uniform crankcase pressure and oil level are purposely kept in equilibration parallel system.
油气平衡式并联技术平均分配回油，并强调气压和油位的平衡。
Vapor transport equilibration (VTE) is a practical and effective method to alter the Li-composition in a congruent LiNbO_3 crystal.
气相输运平衡是改变铌酸锂晶体组分的一种实用，有效的方法。
The effects of surfactant, salt additive, equilibration time and the equilibration temperature on extraction efficiency were studied.
研究了表面活性剂、盐、平衡时间及平衡温度对浊点萃取效率的影响。
The adsorption and desorption behaviors of S-metolachlor in three different soils were investigated using the batch equilibration method.
采用平衡振荡法研究了精异丙甲草胺在粘壤土、粘土及砂壤土中的吸附和解吸附行为。
Thus, the observed regioselectivity is a kinetic selectivity and not simply the result of equilibration to the more stable linear product.
因此，观察到的区域选择性是一个动力学的选择性，而不是简单的平衡到较稳定的线性产品的结果。
In this paper, a thermodynamic model of gas? Liquid? Solid phase equilibration is proposed on the basis of the equation of state and solution theory.
采用状态方程和溶液理论相结合，建立气—液—固三相相平衡热力学模型。
If two or more containers are manifolded, the vent valves should also be connected together to ensure pressure equilibration between all the containers.
如果把两个或更多容器并联在一起，排气阀也应该连接在一起，以确保所有容器之间的压力平衡。
Mental derangement is different from it which is not in mental health, and it is not in equilibrium status appeared in equilibration process necessarily.
心理不健康不同于心理障碍，它是平衡化过程中必然出现的不平衡态。
Objective: The experiment was designed to study the condition for achieving protrusive balanced occlusion and the factors involved in occlusal equilibration.
目的：探讨前伸平衡的相关因素及各因素间的相互关系。
If the variation is acceptable and you would like a shorter total cycle time, then reduce the equilibration time, perhaps to 10 min, and repeat the experiment.
如果变化可以接受而且你就希望缩短分析的总时间，那就可以减少平衡时间，比如10分钟，再重复试验。
It is shown that, the method of truncated Spectral model clealy exhibits great excellence for establishment of the multiple equilibration phenomenon in the atmosphere.
看出，截谱模式方法的最大成功之处在于揭示了大气中多重平衡现象。 利用此法可将模式方程转化为耦合常微分方程组。
This paper presents its measurement principle, hardware, disposition and software technology used in the 8098 microcomputer based dynamic equilibration measurement system.
本文介绍了80 98单片机用于动平衡测量的硬件构成和软件设计方法。
The charging equilibration time constant decreases with the beam intensity and the thickness of the sample. The surface voltage decays slowly when the electron beam is cut off.
在一定条件下，样品表面电位随着辐照电子束流密度和样品厚度的增加而增大；
The capillary pressure versus saturation relationship appears to be linear on the dual logarithmic coordinate diagram. However, the equilibration time has been decreased greatly.
在双对数坐标图上，毛细管压力与含水饱和度呈线性关系，但平衡时间大大缩短。
Remember that early peaks will be more influenced by poor equilibration than later ones. Determine if the variation in retention time is acceptable (generally, less than 0.05 min).
注意，早出来的峰比晚出来的更会受到平衡不足的影响。计算看看保留时间变化是否可以接受（通常少于0.05分钟）。
The paper described the theory of static headspace gas chromatography, including multiple phase equilibration method, various gas-liquid phase ratio method and standard adding method.
系统讨论了静态顶空气相色谱的原理，包括多次相平衡法、改变相比法和标准加入定量法。
This article was aimed at the state and equilibration of salts in milk. The equilibration relation of milk salts between liquid and colloids, and the influence factors were described in detail.
本文论述了牛乳中盐类存在状态及盐类平衡，同时对乳中盐类在真溶液及胶体溶液之间的平衡关系也作了说明，并对影响乳中盐类平衡的因素及应用做了详细地论述。
This article was aimed at the state and equilibration of salts in milk. The equilibration relation of milk salts between liquid and colloids, and the influence factors were described in detail.
本文论述了牛乳中盐类存在状态及盐类平衡，同时对乳中盐类在真溶液及胶体溶液之间的平衡关系也作了说明，并对影响乳中盐类平衡的因素及应用做了详细地论述。
应用推荐