Shares of Nokia (NOK 9.94, +0.18, +1.84%) (FI:NOK1V 7.95, +0.16, +2.05%) added 1.3%, after they were upgraded to overweight from equal-weight at Barclays Capital.
诺基亚股价上涨1.3%，此前巴克莱银行把该公司的股票评级从持股观望上调到增持。
Siemens, Europe's largest engineering company, gained 3.2 percent to 78.18 euros as Morgan Stanley lifted its recommendation on the German company to “overweight” from “equal-weight.
德国西门子公司股价上涨3.2%，至78.18欧元，摩根斯坦利把西门子股票评级从持股观望上调为增持。
Melting sea ice affects ecosystems and currents. It does not affect sea levels, because floating ice is already displacing water of a weight equal to its own.
融化的海冰影响着生态系统和水流，但它不影响海平面，因为浮冰已经置换了相同重量的水。
So, if each runnable task runs its sched_slice worth of time, it has spent sched_period time, and each task will have run an equal amount of time proportional to its weight.
因此，如果每个可运行任务运行与sched_slice等价的时间，那么将花费的时间为sched _ period，每个任务将运行与其权重成比例的时间量。
We have a weight on the piston, and that weight is chosen so that p2 it acts as though p external is equal to p2.
让活塞上放一重物，让它的效果刚好,等同于外压强。
All characters whose primary weight is equal or lower than the specified character are considered ignorable.
主要权重等于或小于指定字符的所有字符都被认为是可忽略的。
By the third trimester of my first pregnancy my goal was to keep my weight gain equal to my week which would have made me 27 pounds heavier at this point.
我第一次怀孕的后期，我的目标是保持我的体重增加跟怀孕的周数等同，这就是说到这个时候我已经增重了27磅。
Note that Figure 2 shows the simplest case with equal weight for each server.
请注意，图2中给出了最简单的示例，其中每台服务器权重相同。
It is not "balanced," of course, to quote a supposition or a blatant lie next to a proven fact and treat them as having equal weight.
在一个已经证实的事实后面加上一个猜想或者一个无耻的谎言，并把他们同样对待，这并不是平衡。
Clearly, not all these criteria need to be present, and neither does each carry equal weight for a causal relationship between an adverse event and the vaccine to be determined.
很显然，并非所有上述标准都必须满足，在确定副反应与疫苗之间的因果关系时，每一个标准的权重也不同。
Without the centering hold of a narrative, everything in a hypertext network seems to have equal weight and appears to be the same wherever you go, as if the space were a suburban sprawl.
超文本网络没有掌控叙事的核心，其间所有事物好像都不分主次，处处显得大同小异，这个空间仿佛是乏味杂乱的区域。
Pushed through despite objections from old-line conservatives, the law for the first time gave equal weight to both state - and private-ownership rights.
尽管有保守者们的反对，这项法案第一次给了国有和私有财产相同的权利。
The number of electrons in an atom is deduced to be approximately equal to half the atomic weight.
原子中的电子数,将近是原子质量的一般。
When they are not bold, labels may compete with input fields for a user’s attention as they have almost equal visual weight.
如果不加粗的话，标签会在视觉吸引力上和输入区域相混。
Now it was a simple job: obtain a volume of gold equal to the volume of the water and check its weight against the weight of the crown.
现在要干是一件简单事情了：找到体积与水的体积相等的金子，对照王冠的重量，检查它的重量。
Halfords Group Plc climbed 3.6 percent to 424.5 pence as Morgan Stanley lifted its recommendation on the U.K.’s biggest retailer of car parts and bicycle to “overweight” from “equal weight.”
英国最大的汽车部件和自行车零售商哈福德集团（Halfords Group）股价下跌3.6%，至424.5便士，摩根斯坦利把该公司股票评级从持股观望上调为增持。
For Gaita the lack of prevention campaigns is only one part of the problem. He gives equal weight to a health-care tradition that puts too much emphasis on treatment.
在Gaita看来，预防宣传方面的缺乏仅仅是问题的一个方面，他认为特别注重治疗的卫生保健传统做法也有着同样的重要性。
The principle advantage of the REPM (rare -earth permanent magnet) generator over the common one is high efficiency and high reliability, and the weight between them is approximately equal.
采用稀土永磁材料的发电机在可靠性及效率上优于普通发电机，体积重量也相匹敌。
Which has more weight a box filled with lead, or a box of equal size filled with loose paper?
一只箱子装满铅和另一只同样大小的箱子装满松散的纸，哪一只箱子重?。
A solid object exerts pressure on a floor equal to its weight divided by the area of contact.
一个固体作用在地面的压强等于它的重量除以接触面积。
But more important, scientists and engineers have since compared the weight of a volume of material with an equal volume of water and called the result Specific Gravity.
但更为重要的是，科学家和工程工程师们一直将一定体积的材料和同体积的水相比较，把比较的结果称之为“比重”。
Any body abovementioned the earth will fall unless it is supported by an upward force equal to its weight.
地球上的任何物体都会落下来，除非它遭到一个大小与其重量相等的力的支持。
This is the submerged arc welding, a commonly used welding method that can in an hour deposit weld metal equal in weight to that of the operator himself.
这是埋弧焊，一种常用的焊接方法，它在一小时内熔敷的金属量可以等于操作者本身的重量。
This means that the next 15 shipments, of a weight at least equal to that of the shipment found in violation, will be held and tested for the compound.
这意味着接下来的15批货，重量至少相当于这批发现违规的货物，将被扣留并检验是否存在化合物。
As in all standing poses, both of your feet should bear equal weight on the front of the heel and the rear of the ball of the foot.
在所有的站姿，双脚应该均匀地承担重量，重量在脚跟的前面和脚球的后面。
In the new formula, exports and the financial variable are given equal weight and the coverage of the financial indicator has been expanded to better capture different financial transactions.
在新公式中，出口和金融变量具有相同的权重，并且，金融指标的范围得以扩大，以更好地反映不同的金融交易。
In the new formula, exports and the financial variable are given equal weight and the coverage of the financial indicator has been expanded to better capture different financial transactions.
在新公式中，出口和金融变量具有相同的权重，并且，金融指标的范围得以扩大，以更好地反映不同的金融交易。
应用推荐