First, dividing the work into equal-size pieces isn't always easy or obvious.
首先，将工作任务划分成相等的大小的块并不总是那么容易或明显。
If it is to travel in a straight line, the wheels on both sides have to be of exactly equal size.
那么，你就会知道小汽车几乎很少顺着直线跑，那么它左右两边的车轮的大小必须是正好绝对相等的。
First, the node from the free tree with the lowest address (which is greater than or equal to the requested block size) is removed.
首先，删除空闲树中(大于或等于请求的块大小的)地址最低的节点。
If you have a SAN or another type of storage array, you should try to create your arrays of equal size and type.
如果您使用了SAN或者其他类型的存储阵列，那么您应该尝试在创建阵列时使它们具有相同的大小和类型。
Once the input vectors have passed the "equal size" and "size greater than 1" tests, the heart of the algorithm is executed.
一旦输入向量通过了“大小相等”和“值大于1”测试，就执行算法的核心部分。
It creates a paging device of equal size to that of the maximum memory value of the Shared memory pool.
它创建的分页设备的大小等于共享内存池的最大内存值。
The population size was chosen to be 256, because that way it was easy to initialize every individual to a number equal to its index.
取大小为 256 的人群，原因是这样便于把个体都初始化成一个与其序号相等的数字。
Of equal importance, however, was using lighting to sculpt the car physically: its shaping, line, color, and size.
但是利用灯光勾勒汽车的外型也很重要，要表现出汽车的造型、线条、色彩和大小。
Of course, you can't say that GIF and JPEG are dead or that PNG doesn't have its disadvantages, but all things being equal, PNG provides good quality with an optimal file size.
当然，您可以说GIF和JPEG已经消亡，或者PNG没有任何缺陷，但是所有事物都有各自的优缺点，PNG以最佳的文件大小提供了出色的质量。
"Naturally, to protect himself, the boy cut the apple into two pieces of equal size."
很自然，男孩为了不吃亏，把苹果切成一般大小的两块。
When memory size is less than or equal to 512 bytes, AIX malloc provides a more efficient frontend to the actual backend functions of malloc.
对于小于或等于512字节的内存块，AIXmalloc为malloc的实际后端功能提供更高效的前端。
Even if China's gross domestic product passes that of the United States around 2030 (as Goldman Sachs projects), the two economies would be equivalent in size, but not equal in composition.
即使中国的GDP总量在2030年超过了美国的GDP总量(根据美国高盛公司项目预测)，这两个经济体的大小及其组成经济体的各部分实力也不无法持平。
These sizes must obey the rule that twice the size specified must be less than or equal to the dimension of the image in that direction.
这些尺寸的大小必须满足这样一个规则，尺寸的二倍必须小于或等于在那个方向上图像的尺寸大小。
Cells can be made equal size or be given varying percentage of the grid's width or height.
单元格的大小可以是相等的，或者是网格宽度或高度的某个给定可变百分比。
Adjusting the experiment to only include people of equal size, that number dropped.
如果把实验面向相同体型的人，这个数据将会下降。
If the working set of both LPARs remains less than or equal to the pool size, then the there is no over-commit.
如果这两个LPAR的工作集总和小于或等于池的大小，那么不会发生过量使用。
As we watched users, it seemed they first looked for two text-entry boxes of equal size.
根据我们对用户的观察，貌似他们首先会去寻找两个等大的文字输入框。
As with the older VG types, the size is specified in units of megabytes and the size variable must be equal to a power of 2.
与旧的VG类型一样，其大小使用兆字节为单位，并且大小变量必须等于2的整数幂。
Naturally, to protect himself, the boy cut the apple into two pieces of equal size.
很自然，男孩为了不吃亏，把苹果切成一般大小的两块。
The input array is first divided into N partitions of roughly equal size, where N is the number of logical CPUs.
输入数组首先被大致均等地划分为N个分区，这里N是逻辑CPU的数目。
How to do segmented reduction sum of segments of equal size?
如何做好大小相等的段分段还原和？
A detail filter has been applied on the product size to only show product sizes which equal the word '100 ml'.
在Productsize上应用了一个细节过滤器，以便只显示产品大小等于100ml的数据。
Each year they build a Beijing equal to the size of the city in 1949.
每年兴建的建筑面积都相当于四九年时的整个儿北京城。
The minimum 2009 sea-ice extent is still about 620, 000 square miles below the average minimum extent measured between 1979 and 2000 -- an area nearly equal to the size of Alaska, said Meier.
2009年冰川最小的面积大约是620000平方英里，几乎等同于阿拉斯加面积的大小，这低于在1979年和2000年之间测量的平均最小面积。
Moving away from a scripted, pundit-style, one-size-fits-all message, we will certainly make mistakes. But, the only real mistake is thinking that these slip-ups equal failure.
偏离了预设权威式通用风格后，我们很可能会犯错，但是，我们真正的错误是把这些闪失等同于失败。
HTML5, on the other hand, has a good number of changes to put non-browser, non-desktop-size-screen user agents on more equal footing with traditional Web browsers.
但是，针对于非浏览器、非桌面大小的用户代理，HTML5在与浏览器更为平等地相待方面做出了很多的改变。
Repeat step 8 and 9 to other corners to give them an equal size.
重复步骤8和9其他角球机会给他们平等的大小。
Repeat step 8 and 9 to other corners to give them an equal size.
重复步骤8和9其他角球机会给他们平等的大小。
应用推荐