Slow, continuous change may be the norm during periods of environmental stability, while rapid evolution of new species occurs during periods of environment stress.
缓慢的、持续的变化可能是环境稳定时期的常态，而新物种的快速进化发生在环境压力时期。
The apparentest responses of plant to environment stress shows in appearance.
植物对环境胁迫的最直观反应表现在形态上。
Imported defect is one of key parameters in the quantified environment stress screening.
引入缺陷是定量环境应力筛选的关键参数之一。
The viable but noncuturable (VBNC) state is a survival strategy when bacteria are exposed to environment stress.
“活的不可培养（VBNC）”状态是细菌在不良条件下的一种生存方式。
Plants reduce their own damage through long-term evolution to resist the external environment stress resistance.
植物通过长期进化逐渐形成特定的机制来抵御外界环境造成的胁迫，减轻对自身的伤害。
The errors of determining direction of fracture plane and environment stress of moderate and small earthquakes are analyzed in detail.
较详细地讨论了确定中小地震破裂面方向和环境应力值方法的误差。
Temperature circulation and random vibration are the most usual and the most effective screening stress of Environment stress screening.
温度循环和随机振动是环境应力筛选最常用、最有效的筛选应力。
The effect of ABA on embryogenesis of Physalis pubescens L. and the possible relationship between somatic embryogenesis and environment stress were also discussed.
进步讨论了ABA对毛酸浆体细胞胚发生的影响以及体细胞胚发生与环境胁迫的可能关系。
Programmed cell death (PCD) is a hot research topic recently, since it has significance in plant development and it correlates with adaptation of plant to environment stress as well.
细胞程序性死亡是近年来生命科学的研究热点之一，它不仅在植物生长发育中起重要作用，而且与植物适应逆境也密切相关。
Results Factor analysis indicated that the subjects mainly perceived stress from"Worrying about current academic and future work", "Personnel relation-ship and environment stress"and"Study stress".
结果大学生心理压力主要为“对学业和未来工作的担心”、“人际与环境压力”和“学习压力”。
Some complain that visitors are causing too much stress on the environment.
一些人抱怨游客对环境造成了太大的压力。
AM: As part of testing, you want to be able to simulate production environment conditions and then stress test the application to see if and when it fails.
AM：作为测试的一部分，你想要能够模拟产品环境的条件并对软件进行压力测试，从而观察是否以及什么时候会失败。
The test team can load and stress the environment using the test cases they developed at the correct percentage mix of test cases.
测试团队可以使用按照准确的测试用例百分比组合开发的测试用例对环境进行负载和压力测试。
Finally, we analyze the potential for additional enhancements to the bookstore site stress test environment.
最后，我们分析对书店站点压力测试环境的额外增强的潜力。
Plan and execute stress tests as early as possible in a production-like environment with realistic data volumes.
尽可能早的在产品环境下，使用真实的数据量，计划并进行压力测试。
That makes perfect sense – if your environment is full of stress and danger, you probably should do that.
顺理成章——如果你周围的环境压力巨大，危机四伏，你可能就只能那么做了。
Psychologists agree that when people experience less stress, they have some degree of over their environment.
心理学家都认为在压力不高的化境下，人们会在一定程度上超越环境本身。
I can't stress it enough how important it is to have a clean and balanced environment.
我再反复强调一下，拥有一个洁净而又平衡的环境是何等重要。
I also wish to stress that there is enormous potential for further bilateral cooperation in the fields of environment and energy. We need to expand areas of cooperation and make new progress in them.
我还要指出，双方在环境和能源领域具有进一步深化合作的巨大潜力，我们要进一步扩大合作领域，争取取得新的合作成果。
One of the most obvious ways to avoid unnecessary stress is to select an environment (work, home, leisure) which is in line with your personal needs and desires.
最直接的避免不必要压力的方法就是选择你需要和希望的工作、家庭或休闲环境。
The downside of a daily build is that it can introduce unnecessary stress into the work environment.
每日构建的缺点在于，它会给工作环境带来不必要的压力。
The Chilean miners have been under severe stress and largely immobile in a dark, warm, humid environment.
这些智利矿工被困在一个黑暗、温暖、潮湿的环境里，承受着巨大的压力，基本上不能活动。
There are also other factors that contribute to obesity, including environment, cultural customs, seasonal changes, stress, and medication-related weight gain.
当然，导致肥胖的还有其他因素，比如环境，文化习俗，季节变化，压力，和药物的副作用，都会使体重增加。
Surprisingly, as stress research elucidated this molecular dimension, it shed light on the powerful role of environment and experience in remodeling our molecular makeup.
值得惊喜的是，随着压力反应在分子维度的阐释，为证明“经验环境在重塑分子结构过程中起着重要作用”带来了希望。
I can't stress enough that it's important to put your environment into a known state prior to any relevant build activities.
在进行任何相关的构建活动之前要将环境置于已知状态，这一点再怎么强调也不过分。
Often, tracing and logging is most beneficial for determining unexpected behavior in the production or stress-testing environment, but you can use it during development too.
通常，跟踪和日志记录对确定生产或压力测试环境中的意外行为最为有用，但您也可以在开发过程中使用它。
The mechanism for these risks appears to lie in the biology of the stress-response system and in the way environment affects a person's genetic activity.
患病风险高于常人的机理似乎来源于压力——反馈系统的生物学原理以及环境对人基因活动的影响。
"Dolphins are intelligent and sophisticated animals which are vulnerable to stress and suffering when confined and removed from their natural environment and societies, " he said.
西蒙德指出：“海豚是一种聪明、优雅的动物，在离开自然栖息环境与群体、并被限制自由的情况下，很容易因紧张和伤痛受到伤害。
To simulate aging, the same bees were then placed in plastic tubes and exposed to a high-oxygen environment, a metabolic stress test.
为模拟老化，把条件相同的蜜蜂放在塑胶管中，暴露于高氧环境进行代谢性应激试验。
When the stress of having to get a job done gets in the way of getting the job done, diversion - a voluntary change in activity and/or environment - may be just what you need.
当你被“必须完成这项工作”的压力困扰时，转变--有意识的转换行为和环境--可能正是你需要的。
应用推荐