The city is enveloped with warm and romantic atmosphere.
整个城市笼罩在温暖、浪漫的气氛下。
Instrument control components are enveloped with com software technique and wrapper fa? Ade design pattern.
系统采用包装器外观设计模式及COM软件技术封装仪器驱控制组件。
And the Stone Enveloped with Cement can meliorate distinctly the structure of the transition zone of interface, thus the strength of concrete is improved.
“净浆裹石”搅拌工艺可以大大改善界面过渡区结构，从而提高混凝土的强度。
To provide the balance of light and shadow and to increase the efficiency of passive climate control, the masses are enveloped with a designed mesh system.
体块外部设计有网格系统，取得了光线与阴影之间的平衡并且增强了被动式气候控制的效率。
This paper introduced a new design method of rotor teeth profile and star-wheel teeth profile enveloped with multi straight lines in a single screw compressor.
介绍了多直线包络的单螺杆压缩机螺杆齿面母线和星轮齿型面的设计方法。
The small fishing village is enveloped with surrounding rivers and small lakes, and the 240 families who reside there harvest the land with traditional methods.
这座小渔村四面环水，居住着240户人家，他们依然在用传统的方式收割土地。
Once the target nanotubes are enveloped with the DNA, standard chemistry techniques such as chromatography can be used to separate them from the mix with high efficiency.
一旦DNA包裹目标纳米管，标准的化学技术(如色谱法)可从复合物中高效地分离出这些纳米管。
NASA space shuttle astronaut Barbara Morgan laughs while being enveloped with smoke during a plaque ceremony at Walt Disney World's Epcot Center in Lake Buena Vista, Florida, September 10, 2007.
2007年9月10日，在佛罗里达州博伟湖的迪斯尼爱博卡特中心举行的受奖仪式上，烟雾包围中的NASA宇航员BarbaraMorgan笑得很灿烂。
"Your husband told me to bring this to you, Mrs. Baroda, " he said, handing her a filmy, white scarf with which she sometimes enveloped her head and shoulders.
你丈夫让我把这个带给你，巴罗达夫人。 “他说着便递给她一条薄薄的白色披肩，这是那条她偶尔会用来包住自己头和肩膀的披肩。
Each enveloped EDI document has a control number associated with it as part of the ISA segment. The control number uniquely identifies the incoming document.
每个封装的EDI文档都有一个关联的控制编号，作为IS a段的一部分，这个控制编号惟一识别入站文档。
The above two approaches are required to send plain data, encrypted data, signed data, and compressed data, or any form of enveloped data (PKCS7) with the partner's identification.
需要使用上述两种方法来发送纯数据、加密数据、签名数据和压缩数据，或任何格式的带合作伙伴标识的包封数据 (PKCS7)。
I felt enveloped; feeling her close to me was like outer space, with all its questions: Is it infinite or contained?
我感觉仿佛要窒息了。感受着她的靠近就像到了外太空一样伴随着这样的疑问：它是无限的还是有限的？
Calling the sign method with an XPath argument where the digital signature is to be placed in the document helps create an enveloped signature.
调用带有XPath参数的sign方法，并且数字签名放置在文档中，则生成封内签名。
Afflicted with innumerable fears and anxieties, enveloped in a net of illusions, engrossed in gratification of the senses they glide down into abominable hells.
被无数的恐惧和焦虑折磨着，罩在妄想的网中，全神贯注于感官享受，他们就坠入了可恶的地狱之中。
Enveloped in heavy robes with only her blue-skinned face visible, Eekway was rumored to have close contact with the mysterious Baron Papanoida.
埃克韦穿着包裹全身的厚重长袍，只露出蓝色皮肤的脸面。传言她与神秘的帕帕诺·伊达男爵关系密切。
Enveloped in an imaginative musical world of his own creation, he is one of the few British male pop stars of his age that doesn't run with the pack.
作为英国同龄歌手中屈指可数、不随大流的流行男歌手之一，他自己创造了一个富于想象力的音乐世界并沉浸其中。
The house is intended to be enveloped by vegetation - roofs exposed to view are realized as green roofs, the entire house is intended to be covered with climbing plants.
我们想让住宅被植物所包围–––观景的屋顶被作为绿色屋顶，整个房子都被攀缘植物所覆盖。
Quietly, as if is a fresh and quiet of the morning, the village is enveloped in a thin morning mist, released into the atmosphere with a touch of fragrance.
静静的，仿佛是一个清新幽静的早晨，村庄正笼罩在薄薄的晨雾中，飘散着淡淡的清香。
The night sky is very clear today, and the moon hanging in the sky like a tracts, the whole city is enveloped by the light of the moon light, all as if covered with a layer of white veils.
今天的夜空很晴朗，月亮像一个玉盘一样挂在夜空中，整个城市都被月亮的淡淡的光线笼罩了，一切仿佛都披上了一层白色的轻纱。
The elder lady was enveloped in a costly velvet shawl, trimmed with ermine, and she wore a false front of french curls .
上了年纪的那位太太裹着一条贵重的貂皮边丝绒披巾，额前还戴着法国假卷发。
The elder lady was enveloped in a costly velvet shawl, trimmed with ermine, and she wore a false front of French curls.
上了年纪的那位太太裹著一条贵重的貂皮边丝绒披巾，额前还戴著法国假卷发。
The viral particles, negatively stained with 1% uranium acetate, observed under transmission microscope, appeared to be enveloped or unenveloped because of the envelope being damaged.
病毒粒子经1％醋酸铀负染后镜检，病毒粒子分为有囊膜和完全或部分失去囊膜两种。
The glycoproteins (GP) of enveloped viruses facilitate entry into the host cell by interacting with specific cellular receptors.
病毒外壳的糖蛋白通过与特异性的细胞受体结合便于侵入宿主细胞。
They also offered me a pray as a stranger, for my future and my family. It's enveloped in my heart. Thanks so much for being friends with you.
他们还为我祈祷，对一个陌生人的将来和家庭给予美好的祝福，所有的都装在我的心里了，谢谢与他们成为朋友。
Enveloped by a black dampness, and imbued with the strength of dark.
被黑色的湿气所笼罩，并且被灌输了黑暗的力量。
She enveloped the feeble and unconscious creature with love and worship.
她痴爱那微弱无知的小东西，当他神道似的崇拜他。
It made the round of the frigate, which was then making 14 knots, and enveloped it with its electric rings like luminous dust.
它绕着正以十四海里时速前进的战舰走，并且把船罩在像光尘一样的电光网中。
It made the round of the frigate, which was then making 14 knots, and enveloped it with its electric rings like luminous dust.
它绕着正以十四海里时速前进的战舰走，并且把船罩在像光尘一样的电光网中。
应用推荐