The entire front-facing portion of the suit is reinforced from head to toe with hardened composites of two or more aramids, optimized for strength and lightness.
套服的整个表面组成部分从头到脚都使用两层或更多的强化芳纶组件进行加固，以便在强度和轻便程度方面进行优化。
Though this image covers hundreds of kilometers, it shows only a portion of the entire bloom.
这张图片覆盖了数百公里的范围，但是只是整个浮游植物潮的一部分。
In other words, each instance of the messaging engine controls and works with a portion of the entire queue.
换句话说，消息传递引擎的每个实例控制整个队列的一个部分并与之协作。
Typically, that region comprises the entire file, although it could map a portion.
通常，该区域包含整个文件，但也可以只映射部分文件。
In these scenarios, since the report complexity is greatly reduced, the entire request will benefit from avoiding the metadata fetch portion and simply retrieve the data and present it to the user.
在这些场景中，由于报表复杂度大大降低，整个请求会因避免了元数据获取部分而受益，仅仅检索数据并将其呈现给用户。
This algebraic notation of the image allows the entire image, or just a portion of the image, to be recreated at any time by evaluating the algebraic description over the range of interest.
由于用几何方法表示图像，所以可以在任何时候在一定范围内计算几何描述，从而重新创建整个图像（或一部分图像）。
The virtual SCSI disks can be the entire physical disks, or only a portion and look like actual disks to the client partitions.
虚拟scsi磁盘可能是整个物理磁盘，也可能是其中的一部分，并且对于客户端分区来说，看起来就如同实际的磁盘。
The first set USES 1,000 requests, with query parameters adjusted to match a small portion of the entire earthquake database (returning 816 matching earthquakes for the 1,000 requests).
第一组使用1,000次请求，查询参数设置为整个地震数据库的一小部分(1,000次请求返回816次匹配的地震)。
In a head-on collision, a rear-facing car seat spreads the energy of the crash across the toddler's entire back, not just across a narrow portion of a tiny body.
在正面相撞中，后朝向座位会使冲击力分散在婴幼儿的整个后方，而不是他小小的躯体上很窄的一部分。
Mozy also backs up based on file changes, only uploading the portion of a file that has changed and not the entire file all over again (meaning quicker incremental backups after the initial backup).
Mozy还可以检测文件变化而进行备份，只备份变化后的部分而非整个文件(这意味着更快的处理速度)。
The first set used 1,000 requests, with query parameters adjusted to match a small portion of the entire earthquake database (returning only 816 matching earthquakes for the 1,000 requests).
第一组使用1,000条请求，通过调整过的查询参数来找到整个地震数据库中匹配的一小部分(对这1,000条请求仅返回816个匹配的地震)。
We actually can control whether the entire control message is stored for propagation or only a portion of the message.
实际上，我们可以控制是存储整个控制消息以便传播，还是仅存储该消息的部分内容。
This is a major problem for China’s entire auditing industry, not just the small portion that serves U.S. listed Chinese companies.
这是一个影响中国整个审计行业，而不是仅仅影响审计在美国上市的中国公司的审计师们的重大问题。
The first set USES 1,000 requests with query parameters adjusted to match a small portion of the entire earthquake database (returning only 816 matching earthquakes for the 1,000 requests).
第一组使用1,000个请求，并调整查询参数以匹配整个地震数据库的小部分数据(在1,000个请求中，仅返回816个匹配的地震条目)。
In subsequent images, development spreads southward, and by 2004, the entire image shows cityscape, including Interstate 215 passing through southwestern portion of the city.
在随后的一张图片中，被开发的区域向南部延伸，到了2004年，整张图片显示的都是一幅城市的景象，215号州际公路也穿过城市的西南部地区。
Market Segment a portion of the entire market that your company is targeting.
市场划分指的是一公司的目标市场，是整个市场的一部分。
Unlike other compression techniques that scan only a portion of each row for repeating patterns, Storage Optimization scans the entire row, regardless of how many columns it intersects.
其他压缩技术只在每行的一部分中寻找重复模式，而StorageOptimization会扫描整个行，无论行中有多少列。
Sometimes you don't want the entire string value; you only want a portion of that string value. For example, when working with Active Directory you often get back names that look like this.
有些时候你不想要整个字符串的值：你只想要该字符串值的位置。
Force Majeure: the Seller shall not be held responsible for failure or delay in delivery of the entire or portion of the goods under this contract in consequence of any Force Majeure incidents.
人力不可抗拒：本合同内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒原因，使卖方不能履约或延期交货，卖方不负任何责任。
The Seller shall not be held liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Confirmation in consequence of any Force Major incidents.
本确认书内所述全部或部分商品，如因人力不可抗的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。
If the receivers pay the fee, you can specify whether the primary receiver in a payment with several receivers pays the entire fee or all receivers pay a portion of the fee.
如果接收机支付费用，您可以指定是否在具有多个接收机主要接收付款支付全部费用或所有接收器支付部分费用。
The Seller shall not be liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Contract in consequence of any Force Majeure incidents.
本合同内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。
Seller shall not be held liable for failure or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Contract in consequence of any Force Majeure incidents.
卖方对因任何不可抗力事件导致本买卖合同项下整批或部分货物未能交付或延误概不承担责任。
The Seller shall not be held responsible for failure or delay in delivery of the entire or portion of the goods under this contract in consequence of any Force Majeure incidents.
备注 Remark：本合同内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒原因，使卖方不能履约或延期交货，卖方不负任何责任。
The Seller shall not be held liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Confirmation in consequence of any Force Majeure incidents.
本确认书内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。
Thus, for large games like Chess and Go, computer programs are forced to estimate who is winning or losing by focusing on just the top portion of the entire tree.
因此，对于像国际象棋和围棋这样的大型博弈游戏来说，计算机程序不可能遍历所有结果，而是仅仅通过最上层的几个步骤来判断胜负。
Results published today focus on the health of the entire retina, not just the tiny portion that received the gene therapy.
今天发表的结果聚焦在整个视网膜的健康上，不仅仅是接受基因治疗的微小部分。
Results published today focus on the health of the entire retina, not just the tiny portion that received the gene therapy.
今天发表的结果聚焦在整个视网膜的健康上，不仅仅是接受基因治疗的微小部分。
应用推荐