Building a successful enterprise architecture requires collaboration with all areas of the company, and you will have worn each one of these hats by the end of the project.
构建成功的企业架构需要与公司所有方面协作，到项目结束时，您将先后扮演这其中每一种角色。
For Managers: Organizational Flexibility and Product are replaced by Team building and Enterprise Collaboration.
对于管理者：组织的灵活性和产品被团队建设和企业协作所替代。
A common useful metaphor for the relationship between enterprise and application architecture likens enterprise to city planning and application to building architecture.
关于企业架构与应用程序架构之间关系的常见比喻是把企业比作城市规划，把应用程序比作建筑结构。
Are you building a data warehouse for the entire enterprise?
您打算为整个企业构建一个数据仓库吗？
Testing your new enterprise architecture illustrates the hard work and dedication that you and your it enterprise team members have spent building it.
测试您的新企业架构可以说明您和您的IT企业团队成员构建该架构所做的艰苦工作和贡献。
It provides a layered J2EE framework for building complex enterprise applications.
它提供了一个分层的J2EE框架来建立复杂的企业应用程序。
Focusing on application architecture, BPM, solution design, integration and collaboration in the enterprise applications space, specializing in building enterprise re-usable services.
他主要关注于应用架构、BPM、解决方案设计、以及企业应用领域的集成与合作，专攻建立企业可重用服务。
In the next two papers in this series, the author will combine these concepts to provide a framework and methodology for building your enterprise SOA vision.
在本系列的后面两篇文章中，作者将对这些进行组合，以提供一个用于构建企业soa远景的框架和方法。
For it architects, building and design can seem one of the easiest phases of enterprise architecture.
对于IT架构师，构建和设计似乎是企业架构的最容易阶段之一。
SOA can be defined as an architectural style promoting the concept of business-aligned enterprise service as the fundamental unit of designing, building, and composing enterprise business solutions.
SOA可定义成一种架构风格，它建议将与业务对齐的企业服务作为设计、构建、组装企业级业务解决方案的基础构件。
The book describes how performance testing fits into the overall process of building enterprise information systems.
本书描述了性能测试如何配合构建企业级信息系统的整个过程。
Reuse: data services serve as reusable building blocks of operations on enterprise data.
重用：数据服务可作为操作企业数据的可重用构建单元。
Explore enterprise changes required to build such an environment and the challenges you must address while building it, including access to enterprise data, and privacy and security concerns.
探索构建此类环境所需的企业改变和在构建时必须解决的问题，其中包括企业数据的访问以及隐私和安全问题。
J2EE builds upon J2SE by providing a collection of libraries, architectures, and best practices for building "enterprise" scale applications.
J2EE构建在J2SE之上，为构建“企业”级应用程序提供了一系列库、架构以及最佳实践。
[is] an architectural style promoting the concept of business-aligned enterprise service as the fundamental unit of designing, building and composing enterprise business solutions.
[是]一种架构风格，它所推崇的理念是将业务契合的企业服务作为设计、构建和组装企业级业务解决方案的基本单元。
Building enterprise solutions typically requires leveraging existing enterprise applications for service implementations and combining multiple existing services into enterprise solutions.
构建企业解决方案一般需要利用现有企业应用实现服务，并将多个现有服务组合成企业解决方案。
These features are a huge value for building enterprise middleware applications.
这些特性对于构建企业中间件来说有巨大价值。
Starting with a candidate service portfolio is an essential step toward the ultimate goal of building an enterprise service portfolio.
从候选服务组合开始是实现构件企业服务组合目标的重要一步。
Its primary goal is to provide a simple model for building enterprise integration solutions while maintaining the separation of concerns that is essential for producing maintainable, testable code.
其主要目标是在保持关注点分离的同时，为构建企业集成解决方案提供一个简单的模型，该模型对产出可维护、可测试的代码来说是必不可少的。
Enterprise and custom applications are integral parts of the enterprise solution in that the applications provide the building blocks of the solution.
企业及定制应用程序都是企业解决方案的组成部分，在企业解决方案中应用程序提供解决方案构建块。
For the purpose of this discussion, let's assume that you're building a data warehouse for the entire enterprise.
出于本文的目的，让我们假设您将为整个企业构建一个数据仓库。
Corporate and business unit architecture governance organizations work together, to enforce when applications must use these enterprise components, instead of building redundant functions.
企业和业务单元体系结构治理组织要协同工作，以确定何种情况下应用程序必须使用这些企业组件，而不是构建冗余功能。
The third model, argues Mr Palmisano, the IBM he is now building, is the “globally integrated enterprise”.
而帕米萨诺先生宣称IBM正在创立第三种模式，他将其称之为“全球整合型企业”。
This guidance is intended for software architects and software developers who are building enterprise WPF client applications from loosely coupled components developed across multiple teams.
该向导专门给软件架构师和软件开发人员所用，被用来构建由多个团队开发的松散耦合组件组成的企业WPF客户端应用程序。
An architectural style promoting the concept of business-aligned enterprise service as the fundamental unit of designing, building, and composing enterprise business solutions.
提倡将向业务看齐的企业服务作为设计、构建、组合企业业务解决方案基本单元的架构风格。
IBM Lotus Expeditor offers a comprehensive set of local APIs and services for building enterprise business applications on the desktop.
IBMLotusExpeditor提供了一套全面的本地API和服务，用于在桌面上构建企业业务应用程序。
What separates TOGAF from other frameworks such as the Zachman framework (ZF) and SOA, is that it offers a method for building enterprise architectures - the architecture Development method (ADM).
是什么将TOGAF与其他的框架，例如Zachman框架(Zachman Framework,ZF)和SOA分隔开来，是它为构建企业架构(也就是架构开发方法【ADM】)提供一种方法。
With this new version, we also add support for building various enterprise service bus (ESB) mediations.
在这个新版本中，我们还添加了对构建各种企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)中介的支持。
These WCF technologies represent most of the support services necessary for building enterprise applications with web services.
这些WCF技术代表了使用Web服务构建企业应用程序所必要的大部分支持服务。
Whether you are building small mashups, enterprise applications, or a platform for SOA, there are several issues and approaches that are being discussed.
无论你是创建小型的mashups、开发企业级应用或是构建SOA平台，总会牵扯到有一些(安全相关的)问题和手段。
应用推荐