I'm often asked if I think that Grails is enterprise-ready. The short answer is yes.
常常有人问我Grails是否已经可以在企业中使用。
Lotus widget Factory is a tool that allows the development of custom enterprise-ready widgets in a visual way, without your having to write code.
LotusWidgetFactory是一个允许您以可视方式开发企业级定制小部件的工具，并且不需要编写任何代码。
When discussing the subject at hand, one question that's frequently raised by the more skeptical amongst us is whether Rails is enterprise-ready.
当我们讨论这个主题时，怀疑主义者经常会问这样一个问题：Rails是否适用于企业？
Particular areas of interest for the LTC are Linux scalability, serviceability, reliability, and systems management -- all with a view to making Linux ever more enterprise-ready.
LTC尤其感兴趣的领域是Linux可扩展性、适用性、可靠性和系统管理 ——所有的目的都是为了使 Linux 更适用于企业。
It is designed to work with existing mainframe tools and application infrastructure, and offers enterprise-ready 2-phase commit, transactional throughputs, and seamless integration.
设计WebSphere InformationIntegrator Classic Federation客户机的目的是用来与现有的主机工具和应用程序基础设施一起工作，提供企业就绪(enterprise - ready)两阶段提交、事务吞吐量和无缝集成。
Finally, the new query tuning offerings provide tuning advice designed to help developers and DBAs collaborate effectively to produce fast, less costly enterprise-ready database applications.
最后，新的查询调优产品可以提供调优建议，这有助于开发人员和dba有效地协作，从而开发快速、低成本的企业级数据库应用程序。
With the new enterprise architecture ready for launch, build a checklist of core systems, and list those backup systems that require testing.
在新的企业架构已经为启动准备就绪的情况下，建立一个核心系统的检查清单，并列出那些需要测试的备份系统。
Certification formalizes the QA process prior to physically publishing the service as being enterprise ready with an assured quality of service and a full and complete set of support materials.
认证要正式地完成QA过程，然后才能向整个企业发布服务，这样就可以确保服务的质量并提供完整的支持资料。
This map can help the enterprise assess whether it is ready to deploy, maintain, and adequately support a portal project.
此路线图可以帮助企业评估它是否已准备就绪，可以部署、维护和充分支持门户项目。
Right now it isn't quite ready for the enterprise, due to issues like functionality, security and compliance - all of which Microsoft Office is better in.
而现在，它则还不完全适用于企业，由于还存在一些诸如功能性、安全性等问题——这些方面都是微软更加领先的。
It must be clear, for example, when a project has "checked-in" its models and they are ready for harvesting into the enterprise stream.
例如，您必须清楚的知道，什么时候项目已经“检入”到它的模型中，以及什么时候它们能够获取到企业流中。
Some added functionality, such as integration with the enterprise LDAP directory for authentication, made this environment more business-ready.
某些新增功能，比如与企业LDAP目录集成以进行验证，使这个环境更适用于业务需求。
With these powerful techniques at your disposal, you should now be ready to turn your Domino databases into active participants in an enterprise SOA architecture.
有了这些可供您任意支配的强大技术，您应已准备好使您的Domino数据库转变为企业SOA体系结构中的积极参与者。
Are multinational corporations ready to use Open Space Technology to make wide-scope direction-setting decisions that effect the entire enterprise?
跨国公司准备好使用OpenSpace Technology来制订将影响到整个企业的大范围、方向性的决定么？
Until all scripts were ready for use via OpenAjax's Hub or OpenJSAN, the JSLoader system provided enough benefit to allow us to proceed in an enterprise-grade production setting.
直到所有由openajax的Hub或OpenJSAN使用的脚本被准备好为止，JSLoader系统提供了足够的好处，让我们在一个企业级产品设置中进行处理。
If you seek those features or are ready for an enterprise-grade solution, consider the Apache Software Foundation's Solr project.
如果要寻找那些功能或者准备采用企业级解决方案，请考虑Apache SoftwareFoundation的Solr项目。
Now that you have imported and set up the JDBC resource adapter, you are ready to discover services using the Enterprise service Discovery wizard.
导入并设置了JDBC资源适配器后，便准备好了使用EnterpriseServiceDiscovery向导发现服务。
As an enterprise of a presentation, you should start at the beginning of their own at the ready .
作为企业的一次展示活动，在开始之初就应该决定好自己参展的目的。
What I needed when I was tasked with this is a production-ready developer-friendly solution for an enterprise environment.
当我被分派这一任务的时候，我所需要的是一个针对企业级环境产品就绪(production - ready)的、开发者友好的解决方案。
The developer Edition also includes 50 mashup-ready APIs from ProgrammableWeb, a world-wide registry, to aid the web developers in creating the enterprise mashups.
该开发版还包含来自于ProgrammableWeb的50个可用的Mashup APIs, ProgrammableWeb是一个世界范围内的注册中心，帮助Web开发者创建企业级的Mashup。
The advanced enterprise cluster option provides ready-to-use clustering to speed deployment of Lotus Quickr clusters.
Advancedenterprisecluster选项提供开箱即用的集群，以加速LotusQuickr集群的部署。
What is certain, however, is that Enterprise 2.0 is finally ready to launch into the mainstream business market.
但可以肯定，Enterprise 2.0最终必将进入主流商业市场。
Are You Ready to Accept Challenges from a Transnational Enterprise?
您愿意接受跨国企业的挑战吗？
For enterprises ready to enter for the exhibition, please carefully fill in the application form of taking part in the exhibition, and fax to the Organizing Committee together with enterprise profile.
准备报名参加本次展会的企业，请认真填写参展申请表，连同企业简介传真至大会组委会。
Samples for random checking shall, at any time, be selected from the market or from among the finished products ready for sale in the storehouse of an enterprise.
抽查的样品应当在市场上或者企业成品仓库内的待销产品中随机抽取。
If you rent a car from an internationally recognized company such as Hertz or Enterprise, you should have much better luck, but you should also be ready to pay a pretty penny for the privilege.
如果你租一辆车，由一个国际公认赫兹等公司或企业，你应该有更好的运气但你也应该愿意为此付出相当的竹特权。
Credit Rating Analysis of Enterprise Risk Management at Nonfinancial Companies: Are You Ready?
非金融机构的企业风险管理信用评级分析：你准备好了么？
Credit Rating Analysis of Enterprise Risk Management at Nonfinancial Companies: Are You Ready?
非金融机构的企业风险管理信用评级分析：你准备好了么？
应用推荐