Click to show English translations of the dialogue.
显示英文对白功能。
The following is an annotated list of the most popular modern English translations.
下面是一个最流行的现代英文译本注释列表。
Nowadays, the English translations of some of the Tourism Spots are inappropriate in Hunan province.
目前湖南旅游景点介绍的英译不尽如人意。
Chapter three examines different interpretations as embodied in the major English translations of the Book of Songs.
本章运用细读的方法对《诗经》的四个重要英译本进行了比较研究。
They also added text-to-speech support for English translations — just click the speaker icon to hear your translation.
网站还支持文字转语音功能 ——点击翻译结果旁的喇叭图标，便能听到它的发音。
Many signs and most travel documents in Europe come with English translations, and Europeans are getting increasingly good at English.
欧洲的很多标志和大多数旅行文件都有英文译文，而且欧洲人的英语水平也越来越高。
There are three complete versions of English translations for the book, however, the translated parallel sentences need to be improved.
《文心雕龙》的英语全译本有三个，这些译本在骈句形式特征的表现上还有一定可改进之处。
Hopefully, 2001 will see English translations of more works that reflect the variety of fiction coming from both within China itself and without.
希望在2001年，出现更多的来自中国境内和境外的表现不同种类小说的英语翻译作品。
Most (but not all) librettos are available on the Web in the original language, but for a variety of reasons English translations are rarely offered.
在网络上，大多数(但不是所有)的原版剧本都可以找到，但由于各种原因，英文版的却廖廖无几。
A set of fixed English translations for Chinese menus is set to be published before the Spring Festival in February, the Beijing Municipal Tourism Bureau said.
北京市旅游局宣布，一套关于中文菜单英文固定译法的书计划于春节前夕二月份出版发行。
Meanwhile, it also shows that the thematic structures and information can be adopted as one of the standards to evaluate the English translations of ancient poems.
说明主位和信息结构可以作为分析评价古诗英译文的标准之一。
Although Budge's translation is now considered dated, there are clear, modern English translations of many of these spells, and surely there should be more of them on the walls.
布奇的翻译在现在的学者看来已经过时了，这些文字中有很多已经被翻译成了清晰的现代英语，所以我觉得还不如多挂点这种文字性的东西在墙上。
Here is a PivotTable displaying the English translations of the server model, which is what you would see if you open the Excel file on a machine running English Excel 12.
这里是一个显示从服务器模型来的英语版数据透视表，如果你在一个英语版的Excel 12运行的机器上打开Excel文件的话，这也是你想看到的。
This paper approaches and analyzes some of the definitions and their English translations in seamanship terminology, and puts forward proposals that give correct definitions.
就船艺中若干名词术语的定义及英文翻译出现的问题进行了多方位的探讨与分析，并提出了如何正确命名的建议。
So should the user take a photo from his Android device, the application can translate the text in that photo - though right now it only supports German-to-English translations.
因此，当使用者用Android手机拍照，手机里面的程序就会翻译图片里面的文字段落——尽管现在只是支持德语翻译成英语。
TEC (translational English corpus) is the first and largest translational English corpus in the world, which consists of written English translations from a range of source languages.
翻译英语语料库(TEC)是世界上首个当代翻译英语语料库，包含有许多源语书面文本的英语译文。
"The proper English translations will not only provide convenience for foreigners coming to Beijing for the Olympics, but it will also improve the English of Chinese people," said the official.
这位官员说：“适当的英文菜谱译法不仅为即将到来的北京奥运会提供便利，同时也将提高中国人英文水平”。
A draft version of English translations for 2,753 Chinese dishes and drinks served in restaurants has been released in Beijing recently and is now open for public opinions before it is finalized.
近日，英文版中餐菜单草案包揽的2,753个中餐馆常见的菜系和饮料已在北京面世，并征集公众意见以求最后定稿。
It has a large sign outside showing some of its tastiest dishes, with English translations: "in Bowl," "You Flour Silk," "Beef Cat's Ear" and a noodle dish in broth known as "Sauce on My Grandma."
它的外面有一个大招牌，展示了店里最美味的菜肴名字，从英文来看，有“在碗里”、“你面粉丝绸”、“牛肉猫耳朵”，以及名为“浇在我姥姥上的汁”的面汤。
We welcome translations to this guide into languages other than English.
我们欢迎将本指南翻译成英语以外的语言。
Can Google Translate ever be of any use for the creation of new literary translations into English or another language?
谷歌翻译都可以成为任何成英语或其他语言的新的文学翻译创作用途？
There were unexpected checks for English serial rights and for advance payments on foreign translations.
还有些是意外的支票，是英国连载的稿费，外国译本预付的稿费。
If you provide English/Russian translations on medical subjects, you might give a talk on beliefs about health care in Russian culture.
如果你做医学方面的英俄翻译，你可以就俄国文化背景下有关医保的想法做个演讲。
UK application form only available in English – Schengen form has Chinese translations.
英国的申请表仅有英语，申根国家的有中文翻译。
The book contains a large global sample of public health posters with translations in Arabic, Chinese, English, French, Spanish and Russian.
书中含有大量来自世界各地的以阿拉伯文、中文、英文、法文、西班牙文和俄文翻译的公共卫生海报样本。
Mr. Nixon said there would be an English translation of Mr. Khrushchev's remarks and added his hope that all his own remarks in the Soviet Union would be given with full translations in that country.
尼克松说，将有专人翻译赫鲁晓夫先生的讲话内容，并且他希望他的演讲也可以同样被翻译成俄文，并且在苏联播出。
Mr. Nixon said there would be an English translation of Mr. Khrushchev's remarks and added his hope that all his own remarks in the Soviet Union would be given with full translations in that country.
尼克松说，将有专人翻译赫鲁晓夫先生的讲话内容，并且他希望他的演讲也可以同样被翻译成俄文，并且在苏联播出。
应用推荐