Private colleges' endowments' have shrivelled.
私立大学的捐赠款也在减少。
But what did endowments and foundations do?
但那时捐赠和基金在干什么？
Schools’ endowments dwindled, starved of fresh cash.
学校的捐赠基金就相应减少了，非常缺乏现金。
Here are four ways to nurture your unique endowments.
这里是四种培养天赋的方法。
Our natural talents and endowments as common assets.
我们的自然天赋与努力看作成公共财富。
In this strategy, endowments must be the envy of hedge funds.
运用这一招，捐赠资金定会让对冲资金感到眼红。
Enhancing these endowments requires us to nurture and exercise them continuously.
加强这些天赋能力需要我们不断的培养和练习。
People of high intellectual endowments do not require similar ones in those they love.
富有才华的人不要求他们的爱人象自己一样出众。
Privately funded schools and colleges have seen their endowments and donors' enthusiasm wither.
私立学校及学院已眼睁睁地目睹着私人捐赠基金以及捐赠热情的锐减。
Outside of Saudi Arabia, they have the two biggest endowments in conventional oil reserves.
除去沙特阿拉伯，他们是两个原油储量最大的国家。
So Yale had a 28% return on its portfolio last year, which was number one of all college endowments.
去年耶鲁基金获得了28%的收益,收益率高居全美高校榜首
Other tax - exempt groups are required to spend at least five percent of their endowments each year.
其他的免税团体每年至少要花掉其捐助款额的5%。
That means the industry will become more focused on institutional investors like pension funds and endowments.
这意味着基金行业会将重点放在诸如抚恤基金和捐赠基金这样的机构投资者身上。
The poorest country in the top 10, Colombia's high ranking is due to the quality of its natural endowments.
哥伦比亚是前10名中最贫穷的国家，其高排名源于其得天独厚的自然资源质量。
Some lawmakers have criticized universities for raising their prices even as their endowments grow larger and larger.
一些议员批评大学在他们的捐赠的基金变得越来越多时仍在提高学费标准。
Most venture funds have some institutional investors (pension funds, university endowments, family offices) as LP's.
因为多数风险基金都有一些机构投资者(养老金基金、大学捐赠基金以及“家族理财室”)作为有限合伙人加入。
Yet more than sixty colleges and universities, half of them public, have endowments worth at least one billion dollars.
然而60多所大专院校，一半是公立的，至少有价值10亿美元的捐赠基金。
A new study of 235 universities found that their endowments dropped, on average, by 24% in the last six months of 2008.
有一项关于235所大学的研究发现，在2008年过去的6个月里，他们的捐款平均下降24%。
Shriveled endowments at many private American universities and budget cuts at many public ones mean fewer academic jobs.
许多私人美国大学捐赠基金的紧缩和许多公共预算的削减意味着更少的学术工作。
You managed Harvard's endowment during a turbulent time, and you advise several other endowments and state pension funds.
您曾在一个暗流涌动的时期掌管哈佛捐赠基金，也曾给诸多捐赠基金及国家养老金提供咨询。
A study found that endowments of more than one billion dollars earned an average return of fifteen percent in two thousand six.
一项研究发现基金规模超过10亿美元的捐赠基金在2006年挣得15%的平均利润。
Some of America’s richest private universities are increasing their charges, because their endowments have suffered steep losses.
由于资助蒙受了巨大的损失，一些美国最富裕的私立大学也在增加他们的收费。
Some of America's richest private universities are increasing their charges, because their endowments have suffered steep losses.
由于资助蒙受了巨大的损失，一些美国最富裕的私立大学也在增加他们的收费。
Late this spring, Callan studied attitudes toward fees among pension plans, endowments, foundations and other institutional investors.
今年春末，Callan调查了退休金计划、捐赠基金、基金会以及其他机构投资者对管理费的态度。
Late this spring, Callan studied attitudes toward fees among pension plans, endowments, foundations and other institutional investors.
今年春末，Callan调查了退休金计划、捐赠基金、基金会以及其他机构投资者对管理费的态度。
应用推荐