More often, we simply cooperate with others to reach some end without endowing the relationship with any larger significance.
更多的情况下，我们与他人合作只是为了达到一些目的，而不赋予这段关系任何更大的意义。
He spent all his large fortune on endowing a hospital.
他把庞大的家产全部捐给了一家医院。
She spent all her large fortune on endowing a hospital.
她把所有的财产捐献给一所医院。
Endowing is also based on two conditions: first, be connected; second, have the feelings.
所以赋予的时候是有两个条件的。一，要有联系；二，要有感觉。
In endowing us with the freedom of choice God has elevated us above all other creatures.
在给我们这种自由的时候上帝也把我们从自然界中提升出来。
A good deed may range from endowing a university to helping an old lady cross the street.
从资助一所大学到帮助一个老妇人过马路都可以算作是善举。
Tubeless tyres - among which the rear ones are wider endowing extra stability - enhance safety.
无内胎轮胎-其中后方的是更广泛地赋予额外的稳定-加强安全。
I am endowing these figure paintings, which look simple, with a kind of unique and empirical thing.
我在赋予这些看似单纯的人物画一种独特的具有经验性的东西。
Its Shadowed cavities were infused with the dark side of Force, endowing it with evil, breathing life.
其阴暗的内部充满黑暗原力，赋予它邪恶、鲜活的生命。
They are passive endowing, from the moment you accept your identity, the responsibility you carry is endowed to you.
就些都是被动的赋予，从接受那一身份的时刻，身份上面所背负的责任也一并赋给你了。
As a compact edifice this is located on the northern boundary of the property, endowing space for a sunny garden.
紧凑的大楼位于物业的北部边界，赋予空间一个阳光明媚的花园。
The modification research is an effective method in endowing material with new function and developing new product.
改性研究是赋予材料功能化、开发新产品的一种有效方法。
Part IV: the necessity of endowing our parties with the procedural safeguards of the rights for collecting evidence.
第四部分：赋予我国当事人收集证据权利程序保障的必要性。
The principle of Intelligent Virtual Control and the ideal of function endowing, test fusion, building up as blocks are illustrated.
论述了智能虚拟控件原理及功能赋予、测试融合和积木式拼搭等概念。
Combining different materials together can take the advantages of each material, thus endowing the new products with special functions.
不同材料复合在一起，可集各种材料的优良性能于一体，从而赋予新产品特殊的功能。
These often affect the physical abilities of the templar endowing a knight with supernormal strength speed defenses or fighting agility.
这些技能可以影响到圣堂武士的物理性，赋予骑士超凡的力量、速度、防御或者战斗能力。
According to design requirements, edge-covering can be applied in graphite film cutting, endowing it with excellent electric insulation.
根据设计需求，石墨膜模切时可以包边设计，使石墨膜具有良好的绝缘性。
Automatic face Recognition (AFR) aims at endowing computers with the ability to identify different human beings according to face images.
自动人脸识别(afr)研究试图赋予计算机根据面孔辨别人物身份的能力。
These often affect the physical abilities of the templar, endowing a knight with supernormal strength, speed, defenses or fighting agility.
这些技能可以影响到圣堂武士的物理性，赋予骑士超凡的力量、速度、防御或者战斗能力。
It matches an international blueprint for the optimum ratio between eyes, mouth, forehead and chin, endowing her with flawless proportions.
她的双眼、嘴巴、额头以及下巴之间有着最完美的五官比例，而这正好和一份世界完美面孔的结构图相吻合。
He was seriously wounded at Teruel, damage to his throat permanently affecting his voice and endowing his speech with a strange, compelling quietness.
他在TERUEL受了重伤，喉咙受伤影响了他的声音，让他的演讲带着一种奇怪的沉默意味。
Fully Real Estates builds this Denmark town with the spirit of Scandinavia, endowing it with the harmony between its architecture and the scenic sight.
富力地产以“斯堪笛纳维亚”精神打造丹麦小镇，赋予小镇建筑与景观之间以“和谐相生”精神。
Remember, humans are still capable of endowing meanings to everything they see. They might not be meaningful to the world, the it is in the other way around.
于是换个思维角度．我知道了宇宙的浩瀚，明白了人的渺小，明白人的一切对世界都是没有意义的，人类终将消失在茫茫星河之中，不仅没有让我感到失落，反而让我更平静的对待生活与生命，反而更让我享受拥有的一切，不要忘了，人还有对一切赋予意义的能力，人对世界没有意义，但世界对人是有意义的。
The review procedure is established in the civil procedure law of our country by endowing the litigant with the right to apply for the review to the court.
我国民事诉讼法设置了当事人申请再审程序，赋予当事人直接向法院申请再审的权利。
Listening my sound with my ears, tasting the graceful article, endowing a new annotation of the article with my understand and felling, these are a good felling.
用耳朵去聆听自己的声音，用心去体会文章的优美，用自己的理解和感悟去赋予文章新的诠释，这绝对是一种享受！
Emperor Taizong associated ways of running a state and choosing the right person with the functions of bronze mirrors thus endowing mirrors with special symbolic meanings.
唐太宗把治国之道、用人之道和铜镜的功能联系在一起，使铜镜具有了特殊的象征意义。
Based on the study of foreign pilot research and cases of legislation, the author also provided some Suggestions of legislation on endowing the Licensee with litigious status.
并在对国外前沿学说及立法例比较研究后提出“赋予商标普通被许可人诉讼地位”之立法建议。
The main body of their rights is the criminal victim. It is precisely that the premise of endowing the right of action is attributed to concerning about their special circumstances.
其权利主体是刑事被害人，正是基于对其特殊处境的关注才有了赋予其诉权的前提。
We should inherit its positive aspects and give up the negative ones in dealing with the marriage mode of Miao nationality, endowing its marriage ethics with new contents and concepts.
在对待苗族传统婚姻模式上，只能继承其积极成分，抛弃其消极成分，给苗族婚姻道德赋予新的内容和含义。
As a fair sense of equality "proposed in this paper is an important concept with the intention of opposing the" absolute equality "in egalitarianism, endowing new meanings to equality."
“作为公平意义上的平等”是文章提出的一个重要概念，意在与平均主义的“绝对平等”相区分，并赋予平等以新的内涵。
应用推荐