Some football players get paid millions for endorsing footwear.
有些足球运动员因做鞋类广告得到数百万的报酬。
They have sent barely coded messages to the secretary of education endorsing this criticism.
他们毫不隐讳地把信息传达给教育部长，支持该批评意见。
This is also public stereotypes of blacks, the proportion of white respondents endorsing each trait.
这也是对于黑人的公众刻板印象，认可每条特征的白人调查对象的比例。
So I have no problem endorsing Email Triage as an affiliate.
所以我毫无疑问地支持电子邮件分流。
Update: Just to be clear: I'm not endorsing our current system.
更新：明确的说，我并不赞同现行的考试制度。
The author is not endorsing any kind of fashionable postmodernism here.
作者其实并不是赞同任何形式的时髦的后现代主义。
To be clear, I'm not in any way endorsing anorexia or promoting it as a way to improve.
首先要澄清的是，我并不支持或者提倡为了提高水平而节食减肥。
They are also not endorsing anyone to go out and purposely induce a negative life event.
但同时他们也不倡导任何一个人刻意的去引发负面的生活事件。
Ivey's friends quickly jumped into the conversation, enthusiastically endorsing the idea.
艾维的朋友很快也加入了讨论，对这个想法表示了热烈的赞同。
But in France she stopped short of endorsing military action, and a consensus seemed far off.
在法国，她差一点就同意军事行动了，看来还是没有达成共识。
These authors certainly aren't alone in endorsing male circumcision on HIV-preventative grounds.
这些文章的作者不是唯一赞成割礼在艾滋病预防方面效用的人。
Some of the refugees around the town of Janzon are wearing campaign T-shirts endorsing Mr Gbagbo.
杨松城周围的一些流民穿着竞选T恤替巴博先生宣传。
Another pro-abortion, liberal, northeastern Republican endorsing TreyGrayson is just more bad news for him.
来自另一个支持堕胎、自由派、东北部共和党人的支持对特雷·格雷森来说只是更多的负面消息。
Houses of worship must refrain from endorsing or condemning specific candidates to maintain tax-exempt status.
礼堂必须禁止为了维持免税状态而赞成或者谴责某个具体的候选人。
I don't want to give the impression of either endorsing or discouraging people against using outside projects.
我不想给人这样的印象——不是赞同就是反对人们使用其他的项目。
Reports have it that both the United States and the United Nations are endorsing the reproductive health bill.
报道称美国和英国都支持再生的健康账单。
But all of those answers presuppose someone knows what the heck you're selling, or talking about, or endorsing.
但这些答案的前提是别人知道您卖什么产品、谈论什么问题或支持什么。
Mr Van Rompuy often finds himself working with its ideas, and national leaders often end up endorsing its plans.
范龙佩经常发现他凭着自己的想法工作，而且各国领导人通常也会签署同意委员会的计划。
We must reject the Dale Carnegie compromise that would influence their actions by endorsing their consumer values.
我们必须抵制卡内基式的妥协，因为那样的妥协是以消费者为导向的，还会对我们的行动产生影响。
This route will bring closure by either endorsing the original investigation or demanding further work be completed.
这一方法通过承认从前的调查和要求完成将来的工作来解决争端。
Here is another one. This is also public stereotypes of blacks, proportion of white respondents endorsing each trait.
这一个也是对于黑人的公众刻板印象，认为黑人具有这样特征的白人的比例。
In 2005, General Electric CEO Jeffrey Immelt stunned corporate America by endorsing federal limits on carbon emissions.
2005年，通用电气的CEO杰夫·伊梅尔特的一个举动几乎把美国企业界吓晕了：他赞成联邦法律对碳排放设定限制。
There is a long history of countries’ endorsing free trade in manufactured goods while opposing free trade in farm products.
各国反对农产品自由贸易的同时，工业品的自由贸易早已被大家接受。
But the Italian has seduced his critics by endorsing Germany's tough line on inflation (Bild now says he's an honorary German).
但意大利人支持德国通胀上的强硬措施争取到了他原来的批评者(《图片报》现在称他是一位可敬的德国人)。
Instead of proposing a plan or even endorsing any specific policies, he has laid out eight broad principles and left the rest to Congress.
他向国会提出了八个宽泛的原则，而没有提出什么计划或者是拥护什么特定的政策。
In my experiments I have assumed that certification carries the semantics of the signer endorsing the statements in the contained FOAF file.
在我的实验中，我假设证明携带签名者的语义，以此认可所包含的FOAF文件中的语句。
In the magazine interview, al-Maliki did not indicate that he was endorsing Obama over Sen. John McCain, the presumptive Republican nominee.
在杂志的采访中，马利基并没有表明自己会支持奥巴马多于共和党候选人麦凯恩。
One thing is clear though, Watson said, and that is no one is endorsing the SPICE solution as a ‘get out of jail free card’ to carbon emitters.
Watson说有一件事是清楚的——没有人能够说SPICE计划是能解决碳排放的完美计划。
One thing is clear though, Watson said, and that is no one is endorsing the SPICE solution as a ‘get out of jail free card’ to carbon emitters.
Watson说有一件事是清楚的——没有人能够说SPICE计划是能解决碳排放的完美计划。
应用推荐