Certainly this is also long-term a process of the backlog, every time earnest completion reception, the endorse of guest be us to get of best of repay.
当然这也是长期积累的一个过程，每次认真完成接待，客人的赞许是我们得到的最好的回报。
Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
刘并不愿意认可少睡然后补觉的习惯。
Still, Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
尽管如此，刘并不准备认可少睡和补觉的习惯。
At the next election none of the big parties seem likely to endorse this sentiment.
在下次选举中，似乎没有任何一个大党会支持这种观点。
The ability to live cheaply is a very valuable skill, and I'm glad my daughter has shown some mastery of it at a young age, even if I can't endorse all her tactics.
勤俭持家的能力是项非常宝贵的才能，我很高兴女儿年纪轻轻就在这方面显示出了一定的功夫，即使并非她所有的做法我都赞同。
Last night they merely recorded that this is still the view of the European Central Bank, but did not endorse it.
昨晚他们仅记录这仍是欧洲央行的观点，但是他们没有认可该观点。
I would also endorse Rizzo's critique of attempts to use objective probability theory as a way of reducing the real world of uncertainty to certainty equivalents.
我也赞同里索对客观概率论的批评，有人企图用它来减少现实世界的不确定性，使其趋近于确定的世界。
If the case now goes directly to the state's highest court, there will either be a full judicial endorsement of gay marriage, which Mr Bloomberg would endorse, or (more likely) the opposite.
如果这一案件现在直接上诉到州最高法院，将会出现要么是像Mr Bloomberg认为的给同性恋婚姻一个完全的司法认可，要么就是相反(这一种可能性更大)。
Whoever wins, what matters next is that the result should be accepted by the loser and Kenyans should be seen to endorse the principle of peaceful competition.
无论谁赢得选举，接下来的事情就是，这个结果必须被失败者所接受，肯尼亚人应该认可这种和平竞争的原则。
Can you endorse the back of the check, please.
可以麻烦你在支票背面签名背书吗？
Can you endorse the back of check PLS?
能麻烦你在支票背面背书吗？
I am not here to endorse candidate Rick Perry, but the point of his charge is obviously true: each generation can't keep taking more out of the system than it put in, once the demographics change.
我在这里并不是要为里克·佩里站台，不过他说的显然是真理：人口结构会发生改变，不可能每一代人都能从这个系统中拿到比自己所付出的还要多的钱。
Take Nike for example. Until it came up with the idea of using Michael Jordan to endorse its products, it was just another sporting goods company.
以耐克公司为例，直到该公司想到请迈克尔·乔丹作为其产品代言人之前，耐克只不过是家普通的运动用品公司。
He believes the recent actions of the Fed, the European Central Bank and the Bank of England endorse his view.
他相信联储会最近的动作，欧洲中央银行及英国银行都同意他的看法。
The worthies endorse several of the big ideas now gaining ground among reformers.
这个团体接受了现在这些改革者中占优势的几大观点。
This is why we do not endorse the notion of "G2".
这也正是我们不赞成搞“G2”的原因。
Beyond simply taking fees to endorse products and star in ads, celebrities increasingly are looking for broader agreements that offer a bigger piece of the action.
除了简单地收取费用参演广告并为产品提供支持之外，名流们愈发倾向于达成更广泛的协议，更多地参与其中。
Guillermo Linares, who was one of the first Dominicans elected to the city council, became one of the first prominent Latinos to endorse me.
吉列尔莫。利纳雷斯是第一批选入市议会的多米尼加裔，也是第一批表态支持我的拉丁裔知名人物之一。
By demanding that those places be part of their state, those Palestinians seem not to endorse a "two-state solution".
巴勒斯坦人认为这些地区是他们国家的领土，由此可见他们不会认同“两国并存”的解决方案。
And what better way for me to endorse GIMP than a list of good plugins?
那还有什么方式比一系列好插件更能让我认可GIMP呢？
All eyes are now on the superdelegates to see if a bloc of them comes out to endorse Obama, giving him the total number of delegates required to clinch the nomination.
所有人都在关注这些超级代表，看看是否有一组人会出来支持奥巴马，为他提供获得提名所需代表的总人数。
Mental health professionals vigorously endorse requirements to report cases of child abuse.
心理的健康专业人士大力地支持报道儿童虐待案例的要求。
The immediate question will be whether he chooses to endorse any of the primary candidates ahead of the October vote—and whether any of them would consider it an electoral asset if he did.
目前迫在眉睫的问题是，在十月的选举前，卡恩是否会选择支持某些基层候选人？如果答案是肯定的，那么受到他支持的人会把他的支持看成自己参选的有利条件吗？
Journalists should not endorse products in return for compensation, and they should keep separate the editorial and advertising sides of the news business.
记者不应因为对某一产品给予肯定而获回报。新闻业务应分设各司其职的编辑部和广告部。
Copyleft turns out to have other benefits, and people who endorse the practical values of "open source" rather than the ethical ideals of free software have often used the GNU GPL.
反版权被证实还有其他好处。而且那些认同“开源”的实用价值而非自由软件的道德理想的人经常都选用GNU GPL。
A first hurdle was a vote of confidence to endorse Mr Papandreou's proposed plebiscite.
首要的障碍是如何进行一轮信任投票以支持举行帕潘德里欧提议的公民投票。
And yet even the stern intendant of traditional academic values couldn't quite bring himself to endorse the hard-ass Asian mothering style.
然而，即使是崇尚严格监管式教育的传统学者萨默斯也不能认同严厉的亚洲式教育方式。
And yet even the stern intendant of traditional academic values couldn't quite bring himself to endorse the hard-ass Asian mothering style.
然而，即使是崇尚严格监管式教育的传统学者萨默斯也不能认同严厉的亚洲式教育方式。
应用推荐