In other cases where the software development team has not made a mistake, the security breach can be caused by the end user improperly configuring or using the software.
在软件开发团队没出错的其他情况下，安全性的破坏可能由最终用户不恰当地配置或使用软件所致。
Strong passwords, keeping software up-to-date and properly patched, and knowing the impact of each piece of the software puzzle as it is added are small ways the end user can add layers of protection.
健壮的密码，让软件保持更新及适当地修补，并且当添加了每个软件困扰时了解它的影响，是最终用户添加保护层的小方法。
As software is normally used by people, a third element of the equation is the end-user of such software.
随着人们对软件使用的一普遍化，等式的第三个元素是这种软件的最终用户。
Another problem arises when the end-user is uncertain as to how their added software fits with the rest of their system and what additional security measures need to be taken.
当最终用户不确定他们添加的软件如何符合系统的其他部分，并且需要采取什么额外的安全量度时，会产生另一个问题。
If you have installed software recently, you will recognize the concept of the end-user agreement.
如果你最近安装过电脑软件，就应该知道终端用户协议的概念。
In order to identify any performance bottlenecks, it is important to know the time spent by software that the application is interacting with while servicing an end-user request.
为了找到性能瓶颈，必须了解在为最终用户请求服务的过程中应用程序所交互的软件花费的时间。
This article focuses on the design changes to the software services and to portlet-based user interfaces in order to support subscribers and end users.
本文将重点讨论为了支持订阅者和最终用户而对软件服务和基于Portlet 的用户界面的设计更改。
Ubuntu includes a vast array of software and utilities designed with the end user in mind.
Ubuntu所包含的广泛的软件和工具在设计时就考虑了最终用户。
IBM contributes a suite of applications and client software to enrich end-user Quality of Experience (QoE), as seen in Figure 2.
IBM提供了一整套应用程序和客户机软件来增强最终用户的质量体验(Qualityof Experience,QoE)，如图2中所示。
Category of software under development (such as enterprise integration, real-time embedded, end-user interface).
被开发软件的类别(例如，企业整合、实时的嵌入的、最终用户界面)。
While the Software + Services and SOA visions are needed, I believe that the end goal of any Composite Applications strategy should be to gradually enable composition up the stack toward the end-user.
尽管软件+服务和SOA愿景是必须的，但是我认为任何组合应用策略的最终目标应该逐渐能使组合上升到面向终端用户层面。
Even with the most thoroughly-tested and secured software, once it's packaged and given to the end-user, all bets are off.
即使有了最彻底地测试过的且安全的软件，一旦打包并交给最终用户，全部的赌都输了。
Sales and marketing are now tied to end-user adoption of services, not mandated top-down deployments of enterprise software.
云服务的销售和营销与终端用户的服务捆绑在一块，而不是传统企业软件那种托管式的从上至下的部署。
Suddenly, information is not an end in itself, but an interface that allows a user to control an application space far too complex for a traditional software application.
突然，信息本身并不是目的，而是一个接口，允许用户控制应用程序的空间太大了，传统的软件应用程序复杂。
The Software as a Service (SaaS) level provides an environment for the end-user to access an application and use it.
SoftwareasaService (SaaS)层为最终用户提供了访问和使用应用程序的环境。
SaaS (Software as a service) is a software deployed over the internet, available to the end user as and when wanted.
（软件即服务）是指配置在互联网上的软件，终端用户一有需要即可获取。
The software is difficult to understand, hard to use, slow, or in the software tester's eyes will be viewed by the end user as just plain not right.
软件难以理解，难用，速度慢，或者在测试人员看来，软件将会被客户看成是没有格式、不正确的。
This means that the end-user can choose to run analytics on selected surveillance cameras, and standard video management software on other cameras without the need to add additional servers.
这意味着终端用户无需添加额外的服务器，就可以选择在指定的监控摄像机上运行分析，而在其他在其他摄像机上运行标准视频管理软件。
The most important feature is to open the water recognizer, which allows the end user as a verifier to identify the reliability and the true copyright author of the software work.
该方案最大的特点是公开了水印识别器，允许最终用户以验证者的身份鉴别软件作品的可靠性和真实性。
We will be running projects in the fields of satellite navigation, remote sensing, spectroscopy, and end-user software.
我们的业务领域主要涉及卫星导航、遥感、光谱学以及用户终端软件的研制。
End-users can modify the software system makes even after publication, developers and end users will spend smaller price to expand user interface.
最终用户可修改性使软件系统即便在发布之后，开发人员和最终用户仍然可以较小的代价扩展用户界面。
End-users can modify the software system makes even after publication, developers and end users will spend smaller price to expand user interface.
最终用户可修改性使软件系统即便在发布之后，开发人员和最终用户仍然可以较小的代价扩展用户界面。
应用推荐