At the end of the transaction boundary (commit or rollback), the database agent is disassociated with the application.
在事务边界(提交或回滚)的末尾，数据库代理与应用程序分离。
An application program defines the start and end of a global transaction, accesses resources within transaction boundaries, and usually decides whether to commit or roll back each transaction.
应用程序对全局事务的开始和结束进行了定义，在事务界限内获取资源，并且通常决定是否提交或回滚每个事务。
In this environment, the system user asserts the identity of the end user in a per transaction basis.
在这个环境中，系统用户按逐个事务断言终端用户的身份。
Your goal is to build a simple controller that will know which model and function to run, and then return a JSON object as a response that is usable on the far end of the transaction.
您的目标是构建这样一个简单的控制器：它知道应该运行哪个模型和函数，然后返回一个JSON对象作为响应，这个响应可用于事务的远端。
Social marketers must balance these considerations, and often end up charging at least a nominal fee to increase perceptions of quality and to confer a sense of "dignity" to the transaction.
社会营销人员必须平衡这些问题，所以经常是象征性的收取一些费用来增加消费者对产品质量的认知并在交易中赋予产品“尊贵”感。
For most, the main concern is the invisibility of whoever is on the other end of the transaction.
通常最令人担忧的是无法看见在另一端进行交易的对象。
A new transaction is always generated and committed at the end of the method.
在方法结束的时候总是生成并提交新事务。
Rows qualifying the predicate condition are locked until the end of the transaction.
锁住符合谓词条件的行，直到事务结束。
At point (4), the user exit in invoked at the end of the transaction.
在点(4)处，在事务结束时调用了用户出口。
It will roll forward to the end of logs, to the very last transaction mode.
它会前滚到日志的末尾，达到最近的事务模式。
The transaction is expected to close by the end of the year, pending regulatory approval, the company said.
该公司说，一旦获得管理层批复，它们希望交易能在年末前完成。
DB2 sets the end time of the deleted row in the history table to the start time that is associated with the most recent transaction of the delete statement.
DB 2将历史表中所删除行的结束时间设置为与delete语句的最新事务相关联的开始时间。
With the API layer transaction strategy, it's not the end of the world if you start a transaction at the client layer during a refactoring effort.
对于api层事务策略，您在重构过程中在客户端层上开始一个事务并不会引起灾难性后果。
Finally, transaction logging also means the end of those long Fixup sessions!
最后，事务日志还意味着那些冗长Fixup会话的终结！
You can delay updates until the end of the transaction in WebSphere Application Server for performance optimization, but you can only turn it on or off for all beans in the container.
在WebSphereApplicationServer 中，您可以将更新延迟到事务结束以获得性能的优化，但是您只能对容器中的所有bean打开或关闭该选项。
The two types of J2EE transactions -- container-managed and bean-managed -- differ in how they start and end a transaction.
两种类型的J2EE事务 ―容器管理的和bean 管理的 ―在如何启动和结束事务上是不同的。
This is consistent with batching all database operations until the end of the transaction, which is also the WebLogic default.
这与在事务结束时才批处理所有数据库操作是一致的，它也是WebLogic的缺省做法。
This LTC policy is effectively a scoping device used by the Web and EJB containers to demarcate the beginning and end of work dispatched outside a global transaction.
该LTC策略是一个划分范围的方法，Web和EJB 组件使用它划分分派到全局事务之外的操作的开始和结束。
Presumably, this overides the default WebLogic setting of defering all database operations until the end of the transaction.
这样可能覆盖将所有数据库操作延迟到事务结束时的缺省WebLogic设置。
So if a transaction reached the end of the dosync block, and the STM sees that another transaction has finished since the current one started, then the current one will be rolled back and run again.
Clojure会确保在事务中间该值没有发生改变，因此，如果事务到达了dosync块的结尾，并且，STM可看到在当前事务启动以来有另一事务已经完成了，那么当前事务将回滚并再次运行。
For example, taking money out of one of Waldo's accounts (fromAcct -= amount) is a recoverable action that can be reversed up to the end of the transaction.
例如，从Waldo某个帐户中取款（fromAcct-=amount）是可恢复的动作，该动作可以被一直倒退到事务的末端。
Answer: I cannot comment much about Oracle's JDBC driver implementation for handling the result set at the end of an XA transaction.
答：我不能对xa事务末尾处理结果集的OracleJDBC驱动程序实现妄加评论。
In Beijing, the average price of a typical apartment reached 23, 730 yuan a square meter at the end of August, according to statistics from the Beijing Real Estate Transaction Management Network.
根据北京房地产交易管理网发布的统计数据显示，八月底北京一套普通公寓的均价达到每平方米23730元。
It enforces an authorization process that may limit the end user on the amount of records it can view after the controller level transaction is called.
它实施一个授权过程。在调用控制器级事务之后，这可能限制终端用户可查看的记录数量。
Note: for more information on the EJB Transaction Model, see the Resources section at the end of this article.
注意：有关EJB事务模型的详细信息，请参阅本文结尾处的参考资料部分。
An end-to-end transaction consists of a large number of individual but interrelated transactions (see Figure 2).
一个端到端的事务由大量的单独但相关的事务组成(参见图2)。
Because the customer is sending transactions that consist of multiple services to create the end-to-end transaction, there are a few challenges.
由于客户发送的事务中包含多个创建端到端事务的服务，所以这里就会有一些挑战。
Such applications have to commit the transaction by the end of the lifetime of the HTTP request.
该应用程序必须到HTTP请求的生命周期末提交事务。
All rows are locked until the end of the transaction.
锁住所有行，直到事务结束。
The second reason is composability: to provide end-to-end reliability you need to have some kind of transaction manager associated with the application.
第二，要提供端对端的可靠性，就必须有某种与应用相关联的事务管理器。
应用推荐