Colons at the end of labels UI guidelines for some desktop applications and operating systems such as Windows recommend adding colons at the end of form labels.
标签后面加冒号。一些桌面程序和诸如Windows之类的操作系统建议在表单标签后面加冒号。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
The targeted elimination of astrocytes that form astrocyte end-feet in experimental animals is currently not possible.
目前尚不可能在实验动物中靶向消除形成星形胶质细胞终末脚的星形胶质细胞。
This goes back to one of Lecinski's larger points, "respect for end users," but is a principle to follow in any form of business.
这可以追溯回莱森斯基所所的一个比较大的一点，“尊重最终用户”，但是却是一个任何形式的生意都要遵循的原则。
This communication effort will take the form of emails, overview presentations, and end user training.
此项沟通工作将采取电子邮件、总体介绍和最终用户培训的形式。
At the end of each iteration, our deliverables were packaged and delivered to the customer with supporting documentation in the form of release notes.
在每次迭代的结尾，将我们可交付使用的产品打包，并将支持文档以版本注释的形式一起交付给用户。
Over the last year, I have been able to divine the meaning of most barking patterns, and our exchanges now take the form of arguments shouted from one end of the house to the other.
一年过去，我已经能猜出大部分吠声的意思，现在我们之间的交互已经成了从房子一边向另一边大叫的争吵形式。
In the end, you should choose to use the form of encryption that meets your security requirements.
最后，您应该选择使用符合自身安全需求的加密方式。
As Aristotle suggested more than two millennia ago, form requires a beginning and middle and end. It demands unity of theme.
正如亚里斯·多德在两千多年前指出的那样，形式需要一个开头、一个正文和一个结尾，它们应在主题上保持一致。
He had a difficult end of season last year and I believe since a few weeks now, he is in very good form.
他在上赛季的最后几场比赛中遇到了一些麻烦，但我坚信在这几周时间内，他已经找回了应有的状态。
If the information is suitable for attribute form, but could end up as multiple attributes of the same name on the same element, use child elements instead.
如果信息适合采用属性的形式，但可能造成同一元素中有多个同名的属性，则改用子元素。
Description - End users need some sort of explanation and guidance that describes the purpose and usage of the form.
描述——终端用户需要描述表单用途和用法的解释和指导。
The results of this landmark event will form the basis of a report – the Manchester Report – to be published two weeks later at the end of the festival.
这一里程碑式活动的结果将作为《曼彻斯特报告》的基础在两周后艺术节结束时发表。
The end result here is that even some form of late binding exists in the cited example; the tight coupling between Web services partners is still present.
这里的最终结果就是甚至一些后期绑定的形式也存在于引例之中；在Web服务伙伴之间的紧耦合依旧存在。
With her classical restraint and purity of form, Sylvia Plath is always refusing to break your heart, though in the end, she breaks it anyway.
辛辣而让人难忘的尖锐.带着她典型的约束和纯粹的形式,西尔维娅总是拒绝伤人的心,但是每次在最后,你总是会被伤到.
And I love it when I see my efforts pay off in the form of increased outputs at the end of the day.
当我看到我付出的努力在一天当中的最后时间取得了成功，增加了产量，我很高兴。
She said that outside the BBC, radio would not be commercially viable and was therefore likely to end up solely in the form of "hobbyist" models such as podcasts.
她说，除英国广播公司（BBC）以外，广播电台在商业运作上是不可行的，因此很可能最终只成为业余爱好的某种形式，如播客。
Lenders could end up wrapping these derivatives into mortgage contracts as a form of home-equity insurance.
借款人可能最终会在按揭合同中捆绑这类衍生品，作为住宅权益的一种保险。
Since any given element is contained within the start and end tag of its containing element, the structure has to form a tree.
由于任何给定元素都包含在包容它的元素的开始与结束标记之内，因此该结构必然为树型。
The second is an extra field on the end of the registration form for a user.
第二个功能是在用户注册表的末尾添加一个额外字段。
Please add your actions to our simple form by the end of August.
请将您在八月底之前所选的措施填到我们简单的表中。
Instead, some features shift to the advanced form at the beginning of the process, while others stay resolutely primitive until near the end.
相反地，有些特点从最初阶段变化到高级的同时，另外一些特点却毅然停留在几乎是原始的阶段。
A repugnant form of false modesty somehow the winners always end up pulling out some chicken scratch speech written on a lottery ticket or coaster.
有些获奖者总是错误地表现自己的谦虚，当众拿出一张奖券或者杯子垫，上面写着蛛蛛爬般的感言。
Yet with every clinical discovery of yet another form of specialized forgetfulness, the rooms of memory exploded in number. Down this road there is no end.
随着临床上一个个很特别的健忘症被发现和研究，记忆房间的数量呈爆炸式增长，且无穷无尽。
Children whose parents form new partnerships therefore face a high risk of seeing those relationships end, after which there may be additional partners coming and going.
因此，来自新伴侣家庭的孩子面对着亲眼目睹关系破裂的高风险，关系破裂后，另外的伴侣依旧经进出出。
So while I wouldn't say that we have implemented anything that didn't end up getting used in some form, there are plenty of features that went through multiple design revisions.
因此，虽然我不敢说实现的东西都最终会在某种程度上得到使用，但是许多功能的确经过了多次设计修订。
At the end of each section the recommendation summarizes the main insights in a compact form.
在每部分的结尾，我们都会提供建议，并归纳主要观点。
No one escapes in the end--eventually the traditional western diet guarantees some form of disease in all of us.
没有人会一直健康——最终，典型的西方饮食总会然我们换上某种疾病。
No one escapes in the end--eventually the traditional western diet guarantees some form of disease in all of us.
没有人会一直健康——最终，典型的西方饮食总会然我们换上某种疾病。
应用推荐