The kernel overhead turned out to be negligible, though, compared to end-to-end network latency.
与端到端的网络延迟相比，内核开销可以忽略不计。
It all comes down to understanding the end-to-end network topology you are deploying your WebSocket application in.
所有都归结到要理解你所要部署WebSocket应用的端到端网络拓扑。
Here you need the value that you specified previously for the groupware bound item type in the SAP ERP back-end network.
在这里需要用到先前为SAPerp后端网络中的群件绑定项指定的值。
Services such as executing back-end services, accessing a database, and performing back-end network services from the front end should be included.
应该包括从前端执行后端服务、访问数据库、执行后端网络服务等特性。
To take an example for 3-node brigade (regiment) NCW architecture, end-to-end network latency is determined and correspondent link information is gained.
以3节点旅(团)级网络中心战架构为例，计算了端到端网络时延并且获取了对应的链路信息。
In the application key field, enter the same value that you specified for application ID in the workflow application in the ERP back-end network (in this case, ZMATCR).
在Applicationkey字段中，输入您刚才在erp后端网络的工作流应用程序中为应用程序id指定的值(在本例中为ZMATCR)。
Based on the theory of four-end network, the equivalent electric circuit diagrams of the horn are given by using the analogous method between methanical force and electric.
依据四端网络的基本原理，利用力电类比的方法，给出了复合变幅杆的等效电路图；
By the end of the century, there was an immense network of paved roads, residential streets, expressways, and freeways built to support millions of vehicles.
到这个世纪末，已经建成了一个巨大的道路网络，有居民街道、公路和高速公路，这些都是为了承受数百万的车流量而修建的。
However, Huang found that the network signal was poor at Zeng's home when he took books to the girl at the end of February.
然而，在2月底给这个女孩送书时，黄发现曾家里的网络信号很差。
If a valid response can be found in the browser cache, the browser displays the content to the end user without sending a request to the network.
如果可以在浏览器缓存中找到有效的响应，浏览器将不向网络发送请求，而直接将此内容向最终用户显示。
These graphs give us great insight to the application we're running: we're using lots of CPU and memory and creating more network traffic towards the end of the running job.
这些图形让我们深入了解正在运行的应用程序：我们正在使用大量CPU和内存并且在接近作业结束时造成更多网络流量。
And for another 2000 years Chinese dynasties built walls. In the end a whole network of walls spread across the northern tier of the country.
在此后的2000年里，中国各朝代继续修建城墙，最终形成了一条完整的城墙网络，横亘在中国北部。
That would put an end to "network neutrality", one of the Internet's founding principles.
那样的话将会为互联网建立原则之一的“网络中立”原则画上句号。
Any end users, developers and network architects whose actions violate this policy or any other related it policy or regulations shall be subject to limitations or loss of service with the provider.
任何终端用户、开发人员和网络架构师，如果其行为违反了本策略或任何其他相关的IT策略或法规，供应商有权限制或者停止服务。
A CDN provides a distributed network of servers with content that is closer to your end users for faster response times.
CDN提供一个分布式服务器网络，内容放在比较接近最终用户的服务器上，从而改进响应时间。
Although processors and displays should be capable of offering ubiquitous computing by the end of the decade, trends in software and network technology are more problematic.
尽管在这十年末，处理器和显示器应该有能力提供无处不在的计算，软件和网络科技方面的趋势有更多的问题。
But the very end of such a network, the leaf, has a different architecture. Unlike the xylem and phloem, the veins in a leaf cross-link and loop.
但网络的最边缘——叶子，却具有不同的结构，与木质部和韧皮部不同，叶子的纹路交叉并成环。
The system will ensure there is no gap in capability as the current systems in the network reach the end of their life spans.
该系统将确保在当前系统的寿命终结后网络覆盖不存在能力差距。
In the end, the burden is shifting from the network and to the server and the client.
最后，负担将从网络转移给服务器和客户机。
What is interesting, however, is that towards the end of the job, the network traffic increases quite a bit.
但是，有趣的是接近作业结束时，网络流量增加了很多。
You stuff bits in one end of the network, and they find their way to the other end of the network.
你的比特在网络的一端，它们以自己的方式流向网络的另一端。
A more broad example of a social network than those found in Shirky's paper is the social network of the modern business end user or power user.
一个比Shiry的论文中提供的示例更为广泛的社会网络，即现代业务最终用户或超级用户组成的社会网络。
SSL is a protocol that encrypts network communication to and from an end user and a Web server.
SSL是一种协议，该协议会对终端用户和Web服务器间的网络通信进行加密。
No matter which mobile social network you end up using, including Google's, you're only going to see a slice of your actual social network.
不管你使用哪个移动社交网络，包括Google在内，那都只是现实人际关系网的一部分。
If you knew nothing about Linpack, you could at least say this: Network traffic increases at the end of the job.
如果您不了解Linpack，您至少会认为：网络流量在作业结束时增加。
If the back-end database fails, or if your network connection to it fails or slows, your application keeps running, and this failure is transparent to and does not affect your application.
如果后端数据库失败，或者您的网络连接失败或较慢，您的应用程序可以继续运行，这种失败对于应用程序是透明的，不会产生任何影响。
As a new and more secure network becomes widely adopted, the current Internet might end up as the bad neighborhood of cyberspace.
当这种更为安全的新网络被广为采用，现在的互联网可能最终被视作坏的网络空间而终结。
Over the next few months, this "Server clinic" column will be back to look at high-end version control, network proxies, and more automations.
在以后的几个月，这个“服务器诊所”专栏将回头研究高端版本控制、网络代理和更多的自动化。
Average amount of data transmitted per second per player: This is critical to understanding the network and front-end infrastructure.
每个玩家每秒传输的平均数据量：这对于了解网络和前端基础结构很重要。
In some cases, the end user has successfully set up a network camera they want to be viewable by the entire world.
在一些情况下，最终用户成功地设置了他们想让全世界都可见的网络摄像机。
应用推荐