In the future broadband network, ATM will be a powerful tool for access, switching. routing, and end-to-end management.
在未来的宽带网络中，AT M是强有力的接入、交换、选路和进行端到端管理的工具。
Maintain close communication with accountants, program staff and grants team for grants end to end management in finance and administration;
为赠款在财务和行政方面的不间断管理与各部门会计、项目员工和赠款团队保持紧密沟通；
We insist on the key projects, business listing protection, the implementation of closed-end management, and create a convenient safe production environment.
我们坚持对重点项目、企业挂牌保护，实行封闭式管理，创建便捷安心的生产环境。
By designing the communication and back-end management software and simulated entrance guard controller program, we realized the centralized and distributed intelligent management.
通过设计通信和后台管理软件，以及模拟前端门禁控制器程序，实现了网络集中与分布式智能化的管理。
The back-end management has realized the product management, user management, carrier management, supplier management, shopping cart, the user order dealing with, the product order dealing with.
后断实现了货物管理，用户管理，配送商管理，供应商管理，购物车，用户定单处理，货物定单处理。
The state's facilities management project team is still in the process of developing its business justification and expects to have that completed and available to the public at the end of February.
该州的设施管理项目团队仍在研究其商业价值，预计将在2月底完成并向公众开放。
"It is important to understand that the various reports and the management response do not end with today's meeting," Wolfensohn said.
沃尔芬森指出，“重要的是必须懂得，各种报告以及管理部门的回应并不会因为今天的会议而结束。”
Business components extend the infrastructure and provide management of data in back end systems.
业务组件扩展基础架构并在后端系统提供数据管理。
This is why all four RUP phases end with a management milestone requiring project deliverables to be assessed to demonstrate proper risk reduction and assess value creation.
这就是为什么所有的四个RUP阶段都是以需要评估项目交付件，从而证明适当的风险减少和评估价值创造的管理里程碑为结尾的。
Basic end strength and crash energy management performance in longitudinal encounters.
纵向冲撞时，基本的止挡强度和冲撞能量的管理表现。
Although Mr Gallois has brought calm to the management suite, the firm had a lively end to 2010.
尽管加卢瓦先生带领的管理人员们心情平静，但公司在2010年却有个多彩的结尾。
To this end, the IBM Rational Compliance Management strategy can help an organization to achieve the following.
最后，IBMRationalComplianceManagement策略能够帮助企业实现以下目标。
"If international banking gets more difficult, multinationals will end up doing things like cash management themselves," says Mr Sands of Standard Chartered.
渣打的Sands先生宣称：“如果国际银行更加难以满足(需求)，跨国公司将自行终止诸如现金管理之类的业务。”
“If international banking gets more difficult, multinationals will end up doing things like cash management themselves, ” says Mr Sands of Standard Chartered.
渣打的Sands先生宣称：“如果国际银行更加难以满足（需求），跨国公司将自行终止诸如现金管理之类的业务。”
Robert Owen (1771-1858) lived in an age before management gurus existed, and by the end of his life he had moved far from his early years in management.
罗伯特·欧文生活在一个还没有出现管理学大师的年代，在他生命的最后阶段他早已经远离了早年从事的管理领域，成为了一位著名的社会改革家。
Once you have configured the repository for a project, your team can begin using Rational asset Manager for the following end-to-end asset lifecycle management operations.
一旦您为项目配置了仓库，您的团队就可以开始使用RationalAssetManager进行下面的资产生命周期管理操作。
In addition, there is no need to involve it in the management end of the wiki.
另外，在wiki的管理端也不需要IT人员的介入。
As mentioned in the last article, content retrieval and management is the end game in all of this, so item retrieval will probably take center stage in the connector development process.
在前一篇文章中提到，内容检索和管理是所有这些工作的最终目的，所以内容条目检索在连接器开发过程中处于中心位置。
First, figure out what your content will be, as content retrieval and management is the end game in all of this.
首先，大致了解内容是什么，而内容检索和管理则是所有工作中的最后一项。
This results in an end-to-end business solution for applications, such as supply chain management, sales force automation, or customer relationship management.
这样就使应用程序得到一个端对端的业务解决方案，如供应链管理、销售自动化或客户关系管理。
IT must embrace the right process and tools, and seek the right guidance or training to produce the results that management, customers, and end-users are seeking.
IT必须包括正确的过程和工件，并寻求正确的指导或培训，以产生管理、客户和最终用户正在寻找的结果。
Effective time-management doesn't give you more time. You still end up with a 24 hour day.
有效的管理时间不会给你带来更多的时间，你的一天仍然是24小时。
We actually extended this configuration management capability to end-user applications as well.
我们实际上也将这种配置管理功能扩展到终端用户应用程序。
Client expectation management, efficiency of the it delivery process, end-to-end traceability, testing, and future re-use are also problematic.
客户期望管理、IT交付流程的效率、端到端可跟踪性测试和未来的重用也都存在问题。
High end content-management solutions work with a database and assign unique identifiers to each document.
高端内容管理解决方案使用一个数据库，并对每一个文档指定唯一的标识符。
This is often a sign that product management or the end customer is not willing to change and to take on the product Owner responsibilities.
这意味着产品管理人员或者最终客户不愿意进行改变，不想担当起产品负责人的职责。
The solution offers end-to-end XML data capture, submission, and management capability with reliable and scalable IBM software products.
该解决方案通过可靠、可扩展的IBM软件产品提供端到端的XML数据捕获、提交和管理功能。
The major takeaway is an end-to-end understanding of management of an important application class.
主要目的是全面了解一个重要应用程序类的管理功能。
The major takeaway is an end-to-end understanding of management of an important application class.
主要目的是全面了解一个重要应用程序类的管理功能。
应用推荐