The lease comes up for renewal at the end of the month.
本租约到月底需要办理展期。
Since you're only making what amount to rental payments each month, you won't have anything tangible to show for your money at the end of the lease.
因为你每月支付了租金，到租期结束的时候你会发现自己一无所有。
Security deposits need not be claimed as income if you intend to return the deposit to the tenant at the end of the lease term.
押金不是收入，如果你计划在租赁期满退还给租户。
She paid her half of the rent through to the end of the lease and left without any interference on my part.
她付了整个租期中她那一半房租，离开时丝毫没有过问我这一部分。
Typically, at the end of a three-year lease, a vehicle is returned to the manufacturer which then disposes of it, usually profitably, at auction.
最典型的是一个3年的租约，一辆汽车在租期结束后回到制造商手中进行处置，一般情况下通过拍卖还可以取得收益。
Wayan had just learned that the lease on her shop was going to come up for renewal at the end of august-only three months from now-and that her rent would be raised.
大姐刚刚得知，她的店即将在八月底租约期满——距今仅剩三个月——且店租即将提高。
Gori-1, with an output of 578 megawatts, had originally been set to end operations in 2008, but was given an extended lease on life.
发电量为578兆瓦的哥里1号反应堆，原本定于在2008年结束运行，但被予以延长期限。
At the end of the lease term, the parties may renew the lease, provided that the renewed term may not exceed twenty years commencing on the date of renewal.
租赁期间届满，当事人可以续订租赁合同， 但约定的租赁期限自续订之日起不得超过二十年。（合同法）
At the end of the lease, the title to the equipment will be transferred to the lessee by symbolic payment of 100 US dollars.
租赁期末，该设备的所有权以100美元的象征性付款转让给承租人。
Well, the man who owns the ground has sold it, and the new owner won't re-lease it to us. The business may come to an end.
唉，地皮的主人把它卖了，新的主人又不愿再租给我们。生意可能就要完蛋了。
If Party B delays to move out at the end of lease term without acceptable reasons, Party B will bear all loss caused to Party A.
如乙方无故逾期不搬迁，由此给甲方造成的一切损失由乙方承担。
The existing lease contract between Hua Guang Optical and the landlord will expire by the end of 2013.
华光眼镜和该房东之间签署的租赁合同将于2013年年底到期。
Boliver cleaning services-A cleaning specialist nearby yourside with high quality move out cleaning/end of lease cleaning , move in cleaning, carpet cleaning, office cleaning, Strata cleaning.
宝利华（悉尼）专业退租清洁，高质办公室清洁，地毯清洁，更有优质烤箱清洁与家庭清洁。
Since the end of last year, a growing number of Chinese delegations have been visiting Russia in search of agricultural land for sale or lease.
自去年年末以来，越来越多的中国代表团访问俄罗斯，寻找可供出售或出租的农地。
I call to tell you that we are going to make a move by the end of July when the lease will not be extended while expired.
如果在合约满后，我们不打算续约，那么我们要提前多久通知房东？
I call to tell you that we are going to make a move by the end of July when the lease will not be extended while expired.
如果在合约满后，我们不打算续约，那么我们要提前多久通知房东？
应用推荐