He grew suicidal, thinking up ways to end it all.
他变得想自杀，想出了多种自杀方式。
Were it not for the nameless adventure that awaited them, they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
如果不是那场等待着他们的无名冒险，他们早就每天晚上掷出一对骰子，并同意一掷出两个六就结束这一切。
He decided, in a hospital, to end it all.
在医院里，他决定要制止这倒霉的一切。
My heart and I have decided to end it all.
我与我的心都认为这就是它的终结。
My heart and I have decided to end it all.
我的心脏和我都相信这是它的终结。
And on New Year's Eve, he's going to end it all.
在新年前夜，他打算把一切做个了断。
He decided, in his bed at the hospital, to end it all.
躺在医院的病床上，他决定结束这一切。
Because of mutual trust, so convinced that if we continue, not end it all.
因为相互信任，所以坚信，只要坚持，这一切不会结束。
In the end it all comes down to how much a company wants to invest in balance.
最终而言游戏的平衡性取决于游戏厂商愿意在游戏的平衡性方面投入多少了。
I'm trying to end it all, I had discovered the fall into the abyss doomed eternally.
我努力想结束这一切，才发现我早已落入万劫不复深渊。
So with sadness in my heart, I feel the best thing I could do is end it all and leave forever.
所以我心怀沮丧，唯一能做到的就是结束这一切然后永远的离开。
What they dealt in, how they laboured, to what end it all came, she had only the vaguest conception.
至于他们做的是什么买卖，他们如何做买卖，他们的买卖有些什么结果，对这些问题她只有一些最模糊的概念。
Security breeds disorder, and when you face the ever mounting disorder in yourself, you want to end it all.
安全滋生混乱，而当你面对自己内心不停攀升的混乱时，你想要彻底结束它。
Tedious housework was seemingly too much for one cleaning robot to take, when it apparently rebelled and decided to end it all.
琐然无味的家务事对一个清洁机器人来说似乎够了，它打算奋起反抗结束这样的命运。
Tediouss housework was seemingly too much for one cleaning robot to take, when it apparently rebelled and decided to end it all.
琐然无味的家务事对一个清洁机器人来说似乎够了，它打算奋起反抗结束这样的命运。
Still, were it not for the nameless adventure that awaited them they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
但是，那场等待他们的无名的冒险仍未降临。 如果不是他们心存期待，他们早就每晚一对掷骰子，然后等出现两个六点的时候结束生命了。
In the end it all worked out though, I acquired quite a bit of knowledge along the way, had my fun, and now am happily living a responsible and productive life.
最后，当然一切都过去了，我一路也获得了很多知识和开心的时刻，现在我正过着负责任并且有意义的生活。
But in India no less than elsewhere, the inner turmoil that makes people end it all usually has complex causes: social dislocation, family tensions or long-term depression.
但是，跟别的国家一样，造成印度人自杀的内因非常复杂，有的是因为社会角色错位，有的是因为家庭关系紧张，也有的是因为长期处于抑郁状态。
Longer lives have implications for all of life, not just the end of it.
寿命的延长对生命的所有方面都有影响，而不仅仅是生命的终结。
I believe that when we finally finish it all, the Fed would end up with more power, not less.
我相信当我们最终完成这一切的时候，美联储会得到更多的权力，而不是更少。
All this conversion has helped Maple Hill grow 40-50% every year since it began, with no end in sight.
所有这些转变使枫叶山从一开始就以每年40%-50%的速度增长，而且看不到尽头。
It will all sort itself out in the end.
问题最后都会自行解决。
In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.
问题的症结是钱，或者说是缺钱。
It was the end of all my hopes and dreams.
我的希望和梦想全都破灭了。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
在故事的最后，所有的线索都变得清晰起来，你会说：“哦，是的，当然，这是真相。”
Although they all made it halfway up the tree before David did, he reached the top of the tree fastest in the end.
虽然他们都比大卫先爬到树的一半，但最终他是最快到达树顶的。
这一切何时才到尽头？
这一切何时才到尽头？
应用推荐