Over the decades, many have prophesied that the world will end when the ancient calendar ceases on Dec. 21, 2012.
几十年来,许多人预言当古代历法于2012年12月21日结束的时候世界也将走向终点。
That book at least got the Baktun-13 end date right: Dec. 21, 2012.
那本书至少把第13白克顿纪元的结束时间搞对了:2012年12月21日。
A shipboard ceremony was held Dec. 18 at Pearl Harbor, Hawaii, to mark the end of service for the USNS San Jose (T-AFS 7), one of seven Mars-class ships that entered service between 1963 and 1970.
12月18日,一个舰载仪式在夏威夷的珍珠港举行,是为了纪念usnsSanJose (T - AFS7)的最后服务,USNS San Jose是7艘火星级船舶中的一艘,1963年至1970年参与服役。
In the end, Nando Parrado and Roberto Canessa trekked20 for 12 days across the mountains to secure their rescue and that of 14 other passengers on Dec. 23, 1972.
最后,南多·帕拉多和罗伯托·卡内萨翻山越岭地艰难跋涉12天,于1972年12月23日争取到了救援,挽救了自己和其他14名乘客的生命。
The world will not end on Dec. 21, 2012 despite what the Mayan calendar shows us.
世界将不会像玛雅历法所显示的那样在2012年12月21日毁灭。
The rest was history, hanging chads and the high court until Mr. Gore made another phone call to end the thing for good on Dec. 13.
其余的大家都知道了,挂角票【注】和最高法院重新计票之类,直到戈尔先生在十二月13日再次打电话让事情有个善终。
First, that those who originally disparaged Allen's suit as a patent troll were also too quick to treat its dismissal on Dec. 10 as the end of the story.
第一,之前有些人批评艾伦的起诉是不折不扣的专利地痞行为,法院在12月10日驳回了艾伦的起诉,这些批评者以为这事就算完了,但他们高兴得太早了。
Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日,并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。
Dong said the first batch of 100,000 books came out on Dec. 4, and he expects all to be sold by year's end. Another 28,000 are being printed.
董建勇说,首批10万本已经在12月4日发行,预计年内售罄,新一批2.8万本正在印刷。
Dong said the first batch of 100,000 books came out on Dec. 4, and he expects all to be sold by year's end. Another 28,000 are being printed.
董建勇说,首批10万本已经在12月4日发行,预计年内售罄,新一批2.8万本正在印刷。
应用推荐