处理淘汰的产品。
Which silos do we want to end-of-life?
我们希望哪个筒仓结束掉？
Traditional cell phones are dull, limited, and at end-of-life.
传统的手机是呆板的，有限的，并且已经走入末路。
Patients should be encouraged to draft living wills to make their end-of-life desires known.
应该鼓励病人起草遗嘱，让人了解其临终愿望。
The average Medicare patient undergoing end-of-life treatment spends 21.9 days in a Manhattan hospital.
正在进行临终治疗的普通医保病人在一所曼哈顿医院平均住21.9天。
In half the cases, doctors had taken an "end-of-life decision", a term that takes in three distinct practices.
在一半的案例中医生采取了“生命终结决定”，这个术语包含3个不同的手段。
It is also where people are often most dissatisfied: more than half of all complaints to the NHS are about end-of-life care.
那里往往也是有最多不满的地方：对国民医疗保健部的投诉半数以上是针对老年护理。
Managed carefully, you can now greatly reduce the amount of excess and obsolescence of a product when it comes to end-of-life.
而如今，通过细心地组织你就可以极大地减少多余存货的数量，而当一种产品达到生命周期时产生的废旧存货也就大大减少了。
China has virtually no discussion of end-of-life care like hospice, which most family members of patients can't fully understand.
中国基本上没有关于临终关怀的讨论，大多数病人家属也无法完全理解临终关怀这一服务。
So the Lien Foundation, a charity, commissioned the Economist Intelligence Unit, our sister company, to devise a ranking of end-of-life care.
因此，连氏基金会委托本刊姊妹公司——经济学人智库策划一项善终服务（临终关怀）排名的调查。
In many of these countries, increasing longevity and ageing populations mean demand for end-of-life care “is likely to rise sharply”, said the study.
研究中说，上述的许多国家中，随着寿命的延长和人口的老年化，对临终关怀的需求“势必急速上升”。
They found that journalists frequently cover aggressive treatment and survival but rarely discuss treatment failure, adverse events, end-of-life care or death.
他们发现，新闻记者总是报道积极治疗和幸存，但是极少讨论失败疗法，不良事件、生命终期护理或死亡。
It said "few nations, including rich ones with cutting-edge healthcare systems" incorporate end-of-life care strategies into their overall healthcare policy.
其中提到，“很少有国家(即便是拥有最先进医疗系统的)”将临终关怀策略纳入整体的医疗政策中去。
Among the challenges faced by countries seeking to improve their end-of-life care is the task of overcoming perceptions of death and cultural taboos about dying.
一个国家要想改进自己的临终关怀，其面临的挑战之一，就是要更新对“死亡”的理解，破除对“濒死”的文化禁忌。
Activation is a bad idea too, unless you commit to ensure that you release a freely distributable final version that doesn't require it when you end-of-life the product.
激活也要不得，除非您能保证所发布的是一个可自由分发的最终版本，而且当该产品到期后也不再需要激活。
Reports in the end-of-life literature reveal that patients and health care professionals, including social workers, nurses, and physicians, avoid discussions about preparation for such care.
一些对记录生命末期的文献进行调查后得到的报告显示，无论是病人，还是像社会工作者、护士、医师这些医护人员，都刻意回避着关于如何准备进行安乐死的讨论。
The ancient Egyptians compared the rising of the sun to the beginning of life and the setting of the sun to the end of life.
古埃及人把太阳升起比作生命的开始，太阳落下比作生命的结束。
For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。
But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。
It would freeze solid and that would be the end of life.
河流会被冻成固体，这就是生命的终结。
Unfortunately, we continue to respond to Way of Life crises as if they were End of Life crises, and that's why we need to rethink our response.
不幸的是，我们继续像应对“生命终结”危机一样应对“生活方式”危机，这就是我们为什么需要反思我们的应对策略的原因。
Millions of faithful people have been martyred, have lost everything, or have come to the end of life with nothing to show for it. But the end of life is not the end!
千千万万忠心的人，有的作了殉道者，有的丧失所有，也有的到了生命终点仍是籍籍无名，不过这个“生命的终点”，却绝非真正的终点！
Governable They can be managed and versioned through their life cycles from creation through upgrades and end of life.
可治理可以在从创建到升级直至使用寿命结束的整个生命周期中对它们进行管理和版本控制。
The first and far worse type is the End of Life—the crisis that threatens to annihilate us by destroying our very existence.
第一种也是最为糟糕的一种是“生命终结”——这种危机通过破坏我们生存所需要的物质来消灭我们。
Love is a actually a rule that everyone should comply with when they are seeking their positions. Once it is found, they can go farther even to the end of life.
爱情，不过是遵循着这样的一个潜规则，每个人都要找寻着想要的位置，一旦找到了，便能走远一些，甚至是生命的尽头。
In the summer of 1968, while youth was redefining itself in Paris, San Francisco and elsewhere, a committee at the Harvard Medical School was busy redefining the end of life.
1968年之夏，当年轻人们在巴黎、旧金山和其他的地方重新定义自我的时候，哈佛医学院的一个委员会则正忙于为生命的终结重新定义。
死亡是生命的终点。
This "compression of morbidity", where chronic illness and disability are squeezed into ever-shorter periods at the end of life, is a recent trend among ageing populations.
这种“疾病压缩”，即慢性病和能力丧失被压缩到生命终了前的很短的时间段内，是老龄化人口中的一种当前趋势。
A lot of progress has been made in the USA by showing people that these medications do not kill patients and, when properly used near the end of life, they do not cause addiction.
美国在这方面取得了很大进展，人们看到这些药物治疗不会致患者于死地，在临近生命的尽头时使用得当，并不会使人成瘾。
The end of life for some stars can be aspectacular event.
一些恒星在走向生命终点时会上演异常壮观的景象。
应用推荐