At the end of each phase there is a phase transition revision at which the program management decides if the program is ready to move to the next phase (the end of transition is product release).
在每个阶段末尾，都有一个阶段转换校对，计划管理人员可以在此决定计划是否准备到下一个阶段(产品化的末尾是产品的发布)。
Once you have configured the repository for a project, your team can begin using Rational asset Manager for the following end-to-end asset lifecycle management operations.
一旦您为项目配置了仓库，您的团队就可以开始使用RationalAssetManager进行下面的资产生命周期管理操作。
This results in an end-to-end business solution for applications, such as supply chain management, sales force automation, or customer relationship management.
这样就使应用程序得到一个端对端的业务解决方案，如供应链管理、销售自动化或客户关系管理。
Client expectation management, efficiency of the it delivery process, end-to-end traceability, testing, and future re-use are also problematic.
客户期望管理、IT交付流程的效率、端到端可跟踪性测试和未来的重用也都存在问题。
Nevertheless, careful planning, excellent communication, and disciplined change management can make the best out of tooling features and achieve end-to-end data governance.
尽管如此，精心安排、良好沟通和严格的更改管理可以最大程度地利用工具特性并实现端到端数据管理。
The solution offers end-to-end XML data capture, submission, and management capability with reliable and scalable IBM software products.
该解决方案通过可靠、可扩展的IBM软件产品提供端到端的XML数据捕获、提交和管理功能。
Nevertheless, careful planning, excellent communication and disciplined change management can effectively utilize the tooling features and achieve end-to-end data governance.
但是，通过认真的计划、积极的交流和严格的变更管理，可以有效地利用工具特性，并实现端到端的数据治理。
It highlights the core products for Business Process Management and provides a complete end-to-end Business Process Management scenario implementation.
其中列出了业务流程管理的核心产品，并提供了完整的端到端业务流程管理场景实现。
The major takeaway is an end-to-end understanding of management of an important application class.
主要目的是全面了解一个重要应用程序类的管理功能。
When used together, JON server, agents, and modules provide end-to-end application management solution.
当两者配合使用时，JON服务器、代理和模块提供了端到端的应用管理方案。
IBM is focused on delivering SOA Quality Management end-to-end, from Model through Assemble, Deploy, and Manage.
IBM专注于交付端到端的SOA质量管理，从建模到组装、部署和管理。
Leverages and integrates with existing OMG standards for end-to-end life cycle development and management.
为末端到末端生命周期开发与管理平衡和集成已存在的OMG标准。
Some deliverables can correspond to the project management process, whereas others are the end products or components of the end products for which the project was conceived.
某些可交付成果可能对当灭项目管理过程，而另外一些则是该项目构思时设念的最末产品或产品的组成部分。
The fund did own shares of Home Inns and Hotels Management and Mindray as of the end of January. Find a full list of the stocks in the fund's portfolio as of the end of January here.
该基金一月底时确实拥有如家快捷酒店管理公司和迈瑞公司的股票。
IBM Optim provides a solution to streamline test data management, making it easier and faster to create "right-sized" test databases that accurately reflect end-to-end business processes.
IBMOptim为流线化测试数据的管理提供一个解决方案，从而更快、更轻松地创建能够反映端到端业务流程的适当测试数据库。
End-to-end traceability and requirements management using Rational's technologies.
使用Rational技术实现端对端的可以跟踪性和需求的管理。
Even more important, this metadata, in combination with Rational asset Manager's sophisticated search capabilities, provides organizations with end-to-end SOA asset lifecycle management capability.
甚至更有可能的是，这种元数据和RationalAssetManager的复杂的查询能力结合，能够给组织提供端对端的SOA资产生命周期管理能力。
The SOA governance and Management Method (SGMM) is the end-to-end approach to definition through designing, implementing, and improving SOA governance.
soa治理和管理方法(SOA Governance and Management Method,SGMM)是一种端到端的定义方法，通过设计、实现和改进soa治理来进行。
IBM mashup Center is an end-to-end enterprise mashup platform, supporting rapid assembly of dynamic web applications with the management, security, and governance capabilities it requires.
IBMmashupCenter是一个端到端的企业级mashup平台，支持动态web应用的快速组装，提供相关IT所需的管理、安全性和治理功能。
IBM Workplace Web content management delivers end-to-end Web content management for Internet, Intranet, extranet, and portal sites.
IBMWorkplaceWebContentManagement为互联网、内部网、外部网和门户站点提供端对端的Web内容管理。
Increasingly harder end-to-end systems management in a mixed environment (for example, monitoring, event analysis, root-cause detection, and patch management).
在混合环境中端到端的系统管理(例如，监视、事件分析、根源检测和补丁管理)日益困难。
To discuss the destroy to environment and the harm to human body by end gas exhausted automobile, and the way of end gas prevention in technology and management.
阐述了机动车排放的尾气对环境的破坏和对人体的危害，并从技术上、管理上论述了防治汽车尾气的方法。
Sustainable management of change, the process of achieving efficient operation to ensure that end-to-end delivery of high quality.
持续管理变革，实现高效的流程化运作，确保端到端的优质交付。
Sustainable management of change process to achieve efficient operation, ensuring quality delivery of end to end.
持续管理变革，实现高效的流程化运作，确保端到端的优质交付。
Last, it introduces the end-to-end process for software organization to implement the knowledge management.
最后介绍了一个软件组织实施知识管理的实现过程。
Maintain close communication with accountants, program staff and grants team for grants end to end management in finance and administration;
为赠款在财务和行政方面的不间断管理与各部门会计、项目员工和赠款团队保持紧密沟通；
Service providers may use VPN to provide end to end scalable and classified commercial IP services. At the same time, the configuration and management of users will be further simplified.
服务供应商可以利用这种虚拟专用网提供端到端可扩展的、分级别的商业IP业务，而且与用户的配置和管理可以更加简单。
In the future broadband network, ATM will be a powerful tool for access, switching. routing, and end-to-end management.
在未来的宽带网络中，AT M是强有力的接入、交换、选路和进行端到端管理的工具。
We have gotten following achievements. (1) Active queue management and source algorithms in end-to-end congestion control.
主要取得了下列研究成果：(1)端到端拥塞控制中的主动队列管理算法和源算法的研究。
We have gotten following achievements. (1) Active queue management and source algorithms in end-to-end congestion control.
主要取得了下列研究成果：(1)端到端拥塞控制中的主动队列管理算法和源算法的研究。
应用推荐