Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.
现行的雇佣法将被修改以便奖勤罚懒。
As Ben Kirshner points out, that may even include personal information that employment laws prevent employers from asking.
正如科什纳指出的，甚至可能包含雇佣法禁止雇主询问的一些私人信息。
There the hope is that more flexible employment laws will prove their worth and that the spike in youth unemployment will be temporary.
在这些国家，人们期望更为灵活的法律能够证明自身的价值、青年失业率的骤升将只是暂时的。
A London judge said yes, ruling this week that environmentalism should carry the same legal weight as religion under Britain's employment laws.
一位伦敦法官作出了肯定的回答，本周判定环保主义应该与个人信仰一样，在劳动法中享有同等重要的地位。
Steve Hilton, the prime minister's chief policy guru, commissioned a venture capitalist, Adrian Beecroft, to write a report on areas in which employment laws could be loosened.
首相的首席政策专家史蒂文·希尔顿任命了风险资本家艾德里安·比克罗夫特，让他针对可以放松雇佣法的地区专门提交一篇报告。
These include availability of personnel, applicable regulations and employment laws, personalities of individuals, culture, and even something as basic as availability of office space.
这些包括职员的可用性、可适应的法规和雇用法律、个人性格、文化，甚至一些像办公室空间的可用性那样的基本因素。
Because employment protection laws make it costlier to fire an employee, employers are more cautious about hiring new staff.
由于就业保护法使解雇雇员的成本更高，雇主在雇佣新员工时会更加谨慎。
The EU can be expected to block blatantly discriminatory laws on housing, employment or schools. No hothead nationalist can close borders to a neighbour's goods.
可以期待，欧盟将不会允许在住房、就业和教育方面通过任何有歧视性质的法案，也不会有哪个民族主义者可以靠着一时头脑发热便将邻国的产品拒之门外。
"A serious problem surrounding unpaid interns is they are often not considered employees and therefore are not protected by employment discrimination laws," she said.
她说：“围绕着无薪实习的一个严重问题是实习生通常不被视为正式职工，因此他们被排除在工作歧视相关法律的保护之外。”
And his new job is covered by Section 2634 of the Federal Ethics Laws, a blessing for every plutocrat fortunate enough to secure temporary employment with the executive branch.
并且他的新职位得到了联邦道德法第2634条支持，该条款允许任何富豪能有幸被行政部门所临时雇佣。
India has by far the most restrictive employment-protection laws for collective dismissals, scoring much worse than China and Brazil as well as all the rich countries.
目前为止对于集体解雇，印度有着最为严格的雇佣保障法律，评分远低于中国、巴西和所有的发达国家。
Most local economists say that the biggest obstacle to female employment in Chile is the country's restrictive labour laws.
大多数经济学家说女性工作最大障碍在于国家的限制性的劳动法。
In the USA there are a number of state and federal laws that protect the equal rights of handicapped and disabled persons to education, employment, housing, etc.
在美国，有许多州、联邦法律保护残疾人受教育、就业和住房等的平等权利。
My main concern is that these laws could hurt our competitiveness by bringing in unduly restrictive employment practices and terms and conditions.
我最担心是，这些法例会带来一些不必要的雇佣常规、条款和条件，使本港的竞争力受到削弱。
Ensure all training activities and materials meet with relevant organizational and statutory policies, including health and safety, employment and equality laws.
确保所有的培训活动和材料符合并准守相关组织和法律规定，包括健康和安全、平等就业和法律。
Laws that ignore these facts violate women's rights for equal protection in employment.
那些忽略这些事实的法律就会破坏妇女在就业中享受平等保护的权利。
The paper puts forward the countermeasures as perfecting corresponding laws, improving rural women's overall quality and capability of employment and so on.
提出完善相关法律规定，提高农村妇女整体素质和就业能力等对策及建议。
Each Member shall adopt laws and regulations specifying the matters that are to be included in all seafarers' employment agreements governed by its national law.
成员国应通过法律和条例，具体规定受其国家法律约束的所有海员就业协议需要包括的事项。
The paper is suggested to comply with concept, laws, system and mechanism to resolve employment problem of villages in cities.
本文建议从观念、法律法规、制度和机制的运行四个方面解决其就业困境。
Only when adopting laws and policies, short period and long range strategy, this the comprehensiveness method ability removes a discrimination in employment the most effective.
只有采取法律、政策、短期和长期战略这种综合性的方法才能最有效地消除就业歧视。
The laws of the place where the employee works apply to the employment contract.
劳动合同，适用劳动者工作地法律。
There are both state and federal laws stating that you cannot be denied employment due to your gender.
州法和联邦法阐明行为人不能因性别关系被解雇。
Article 1 These regulations are hereby formulated in accordance with stipulation in relevant laws and regulations to enhance management of employment of foreigners in China.
第一条为加强外国人在中国就业的管理，根据有关法律、法规的规定，制定本规定。
This paper researches on three aspects including public welfare donations, environment protections and employment placements in accordance with the relevant laws of the state.
本文就公益性捐赠、环保、安置就业三个方面依据国家相关税收法律进行研究。
The platform will also serve as a means to share laws, policies and regulations related to youth employment and migration.
该平台也将作为分享与青年流动人口和就业有关的法律、政策和规定的途径。
On women's employment right, the guarantee that the country has been defined in the important laws and regulations.
在女性的就业权利问题上，国家在重要法律法规中给予了明确的保障。
The relationship between Singapore National Workers Federation and Singaporean industry, Labor laws and decrees, collective consultation and employment training.
本文介绍了新加坡全国职工总会与新加坡工业关系、劳工法令、集体协商、就业培训的状况。
Among them are draft laws covering labor contracts, social insurance, employment, food safety, the environment, energy conservation and responses to public emergencies.
其中包括涉及劳动合同、会保险、佣、品安全、境、源保护、公事件应急预案等的草案。
Among them are draft laws covering labor contracts, social insurance, employment, food safety, the environment, energy conservation and responses to public emergencies.
其中包括涉及劳动合同、会保险、佣、品安全、境、源保护、公事件应急预案等的草案。
应用推荐