The first was working in a circulation analysis department of a publishing empire made up of recently-merged and warring trade magazines.
第一次是当我在一家大出版公司(出版一些关于最新兼并和商战的杂志)的发行分析部工作时。
This strange characteristic of concrete made a significant contribution to the success of the Roman Empire.
混凝土的这种奇特特性为罗马帝国的成功作出了重大贡献。
Demand for porcelain made expressly for foreigners spread as far afield as the Netherlands, Germany, Persia, the Ottoman empire, Japan and the young United States.
特意为外国人制作的瓷器需求远及荷兰、德国、波斯、奥斯曼帝国、日本以及年轻的美国。
Claudius had determined that married men made poor soldiers. So he banned marriage from his empire.
克劳迪亚斯王坚信已婚男人是无用的战士，因此在他的王国内禁止结婚。
Emperor Claudius, he of the Roman Empire fame, one made farting legal at banquets, stating that it was for the good of the people health.
传闻罗马帝国的克劳迪亚斯大帝，就曾经声明放屁有益健康，并使在宴会上放屁这一行为合法化。
After complaining of having lost billions of dollars through the collapse in AIG shares, he has made no secret of his desire to buy as large a chunk as possible of his former empire.
在抱怨因美国国际集团股价暴跌而损失数十亿美元后，格林伯格并不隐瞒极想购买这个他曾经掌管的帝国尽量可能多的股份。
Eisenhower was also motivated by an anti-imperialism rooted in the attitudes that had made americans break free from the British empire.
艾森豪·威尔也是被深植于某些看法的反帝国主义所推动，这些看法曾经使得美国人从英帝国的统治下摆脱出来。
Not helping: Shanghai made a to-do about its 197-foot castle being the largest in the Disney empire.
雪上加霜的是：上海大肆宣传自己197英尺高的城堡在迪士尼帝国首屈一指。
That's because Nixon's actions in 1971 made the United States into a virtual empire.
1971年尼克松废掉了金本位，实际上使美国成为了世界上真正的霸主。
A stalwart adherent to the tenets of the New Order even long after the Empire had collapsed, Kir Kanos' beliefs made him one of the most deadly fugitives in the galaxy.
虽然帝国早已分崩离析，但基尔·卡诺斯依然是“新秩序”原则的坚定信徒。他的信仰使他成为银河系最致命的亡命徒之一。
In a 3-hour grilling, he insisted he was at fault only for trusting the wrong people at the now-defunct News of the World, and noted that the paper made up a tiny portion of his vast media empire.
在长达3小时的质询中，他坚称他的错误只是在《世界新闻报》相信了错误的人，并指出该报只是他庞大媒体帝国的一小部分。
Foundation and Empire The fourth Foundation novel, made up of two stories, originally published in 1945.
《基地与帝国》基地系列第四部，由两篇故事构成，最早于1945年发表。
After Endor, even having lost faith in the Empire, Syn made no attempts to claim a personal fiefdom, and for the rest of his life remained ostensibly loyal to Coruscant.
在恩多一战结束后，即便在对帝国失去信心的情况下，西恩仍然没有试图为自己攻城掠地，而是在其余下的人生中对科洛桑保持了显而易见的忠诚。
The alphabet did not cause the Roman Empire, but made it possible.
虽然字母表不能产生罗马帝国，但却使之可能。
When the Minmatar Empire was in its heyday, before a single Amarr ship ever darkened its skies, the Minmatar had truly made the tattoo into a form of high art.
在米玛塔尔帝国处于最繁荣的时刻，即尚未有艾玛飞船跨进米玛塔尔天空之前，刺青就已被米玛塔尔人升华成一种真正的艺术形式。
In 612 B. C., Babylon crushed Assyria and made it part of the Babylonian empire.
公元前612年，巴比伦征服亚述，使她成为巴比伦帝国的一部分。
It was settled by the Franks after the retreat of the Romans, who had conquered Celtic Gaul in 58-51b. c. Charlemagne made it the center of his Empire of the West after a. d. 800.
公元前58至51年征服克尔特的高卢的罗马人撤退以后，法兰克人移民于此公元800年以后，查理曼使此地成为他的西方帝国的中心。
If I were to be dressed in a suit made of this cloth I should be able to find out which men in my empire were unfit for their places, and I could distinguish the clever from the stupid.
如果要我穿上这个布做我应该能够找出这在我的帝国男子因不适合他们的地方，我能分辨出从愚蠢的聪明了诉讼。
The rock not made by human hands was formed by God himself in Mary's womb during the time of Rome's empire.
有一个非人手凿出来的石头是神在罗马帝国时期，亲自于马利亚腹中造成的。
In his 74 years, he has created a media empire that made him Italy's richest man.
七十四年中，他缔造了一个传媒帝国，也成就了自己意大利首富的地位。
Claudius had determined that married men made poor soldiers. So he banned marriage from his empire.
克劳狄断定已婚男人不可能成为好士兵，所以他在他的帝国禁止婚姻。
While his vehemence on this subject is easy to understand, economists here say that Mr. Barbera's small empire would be teetering even if he could rewrite the "Made in Italy" law tomorrow.
正当巴贝拉先生强烈表示这一观点是极易理解的时候，经济学家们则认为即使如巴贝拉所愿明天极易修正“意大利制造”的相关法律了，巴贝拉的小王国依旧是岌岌可危。
Hugh Laurie made a member of the order of the British Empire by Queen Elizabeth II.
休·劳瑞获得伊丽莎白二世授予的爵士勋章，成为英国勋爵士团一员。
The legendary building soaring more than 100 stories over Manhattan's skyline made famous by the movie King Kong, the Empire State building was for 40 years the world's tallest building.
曾享誉世界第一高楼达40年之久的帝国大厦，因电影《金刚》的播出而使其高耸入云在曼哈顿的100多层顿显传奇色彩。
Winfrey's production company, Harpo Inc. , made $345 million last year. She oversees an empire that includes her TV show, a magazine and an online store.
去年，奥普拉成立的制作公司“哈泼集团”赢利3.45亿美元，她的这个“传媒帝国”不仅制作她的脱口秀节目，还经营杂志和网上商店等业务。
Some time after the elevation of M. Myriel to the episcopate, the Emperor had made HIM a baron of the Empire, in company with many other bishops.
米里哀先生升任主教不久，皇上便封了他为帝国的男爵，同时也封了好几个旁的主教。
Consequently, Khiva khanate even failed to maintain its complete ruling power in economy at home and indeed was made a semi-colony of Russian Empire.
希瓦汗国在经济上也不享有完整的权利，实际上是俄国的半殖民地。
Consequently, Khiva khanate even failed to maintain its complete ruling power in economy at home and indeed was made a semi-colony of Russian Empire.
希瓦汗国在经济上也不享有完整的权利，实际上是俄国的半殖民地。
应用推荐