Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
无人机、3D打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。
Meanwhile, emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
与此同时，新兴技术——无人机、3D打印机和智能家居设备——现在看起来太老了，不能称之为“下一件大事”。
The second version, JFFS2, is emerging as the de facto filesystem for raw flash chips for tiny embedded devices.
第二个版本，JFFS2，作为用于微型嵌入式设备的原始闪存芯片的实际文件系统而出现。
To capture these emerging markets, will you be concentrating on mobile devices, as a fast-growing alternative to desktop PCs?
为了夺取这些新兴市场，你们是否会正在把精力集中在移动设备上，以此作为台式计算机的迅速增长的替代方案？
The success of Apple's mobile devices gives the firm an opportunity to capture a goodly chunk of the emerging mobile-advertising market.
苹果移动产品的成功点燃了公司在新兴移动广告市场上占据一席之地的曙光。
Because this is an emerging specification, the implementation choices for devices that render the widgets are limited.
因为这是一个新兴的规范，支持Widget渲染的设备实现还是很有限的。
An emerging computing paradigm where data and services reside in massively scalable data centers and can be ubiquitously accessed from any connected devices over the Internet.
一个以数据和服务存在于大规模的可延展的数据中心并且这些数据和服务能在任何连接在因特网上的设备随处访问的新兴计算形式。
There is certainly a need in emerging markets for devices to access the Internet, whether it's mobile devices or PCs.
在新兴市场，肯定有对访问Internet的设备的需要，不管这设备是移动设备还是个人计算机。
They are about to grow rapidly, thanks to new environmental rules (solar power, LED lights and electric cars) or exploding demand in emerging markets (medical devices and drugs).
由于新的环保条例的出台（如太阳能电池板和电动汽车），和受到新兴市场的快速膨胀（如医疗器械和生物医药）的影响，前面提到的领域都会得到飞速发展。
The fourth-largest appliance maker in the world (and a producer of cell phones and other devices in China and other emerging nations), Haier is trying to expand its presence globally and go upmarket.
作为世界第四大家电制造商的海尔正在努力扩大自己在全球的影响力，海尔同时还在开拓高端市场。
And if you look closely, you can make out the emerging outlines of technology's Master Plan: Google will handle the processing; Apple will make the devices.
如果你再仔细点看，你能发现隐约显现的技术领域控制蓝图：Google控制程序(processing)；苹果公司负责制造设备(devices)。
Just as consumers in emerging markets leapfrogged the desktop Internet and went straight to mobile devices, they could choose to bypass buying a car and move around via ride-hailing instead.
正如新兴市场的消费者跨过桌面网络而直接转向移动设备一样，他们也能省略买车这一步，直接进入叫车服务时代。
We'll continue to do what we're doing, while also emphasizing products in emerging threat areas such as mobile devices and Web searches.
我们会继续朝着目前的方向迈进，同时也加强开发近来日益受威胁领域的产品，像是行动设备和网路搜寻等。
When new access devices, new types of service and new consumers are keeping emerging, the demand of wireless application has increased tremendously.
新的接入设备、新的信息服务内容和不断增长的用户数量，将使无线应用的需求呈现迅速增长。
Intel has been struggling to find a way into mobile chips, as well as devices in emerging areas like wearable computers and the Internet of Things.
英特尔正在努力开辟通往移动产品芯片市场的道路，力图开发未来可穿戴式电脑和物联网时代的设备。
Recent techniques in the treatment are fully discussed in the paper, recommend domestic and international emerging techniques and devices in the research of emulsified oil wastewater treatment.
对近年来研究和使用较多的乳化含油废水处理方法进行了评述，并介绍了国内外乳化含油废水处理的最新研究成果。
Session topics include software-defined radio, emerging trends in wireless, reconfigurable test architectures and production test optimization of wireless devices.
峰会主题包括：软件无线电、无线电发展趋势、可配置测试架构和无线电设备产品的优化测试。
Tractica's Wearable Devices advisory service covers hardware, software, and services in the rapidly-emerging market for connected wearables.
本年度信息服务网罗急速抬头的连网型穿戴式装置设备市场上的硬件设备、软件，及服务。
Tractica's Wearable Devices advisory service covers hardware, software, and services in the rapidly-emerging market for connected wearables.
本年度信息服务网罗急速抬头的连网型穿戴式装置设备市场上的硬件设备、软件，及服务。
应用推荐