A new competitor seemed to emerge out of the woodwork every month or so.
大约每个月都有一个新的竞争对手加入这个行当。
But then he saw Sollozzo emerge out of the shadows at the far end of the room.
但是，当他正这样想的时候，索洛佐从大厅那边阴暗处出现了。
And from my mind what I wanted to live to emerge out of the scene, is so beautiful.
我又从脑海中浮现出刚才那和睦的景象，是那么的美丽。
Meanwhile, it's not surprising that new electric car start ups would emerge out of China.
同时，新的电动车初创企业出现在中国并不意外。
A Shield your eyes, who seem to emerge out of the black night as if running to mend a pothole.
挡住你的眼睛，看上去像刚刚从漆黑的黑夜中走出来去正要修补一个凹洞。
We are social animals, deeply interpenetrated with one another, who emerge out of relationships.
我们是社会动物，深受interpenetrated与另一个人的关系，他们中走出。
Several times Suleiman disappeared behind a veil of dust, only to emerge out of the cloud just a few feet ahead of me.
有几次苏里曼的车消失在灰沙中，等我再看见他时，他只在我前面几英尺。
Complex interplays between evaluative propositions and meanings have been observed to emerge out of the use of evaluative lexis.
另外，本文还发现语料中的评价性词汇表现出了复杂的评价表述和评价语义之间的互动现象。
The new products emerge out of the old continuously and have excellent workmanship gradually, which win the praises of all customers.
品种不断推陈出新，品质日益精良，赢得了广大客户的一致好评。
I am a sentimental person, every time I successfully awarded prizes, my mind will emerge out of my father, I want to tell him, daddy, I succeeded, you know?
⊙、我是一个多愁善感的人，我每次获得成功上台领奖的时候，我脑海里都会浮现出我父亲的身影，我想告诉他，爸爸我成功了，你知道吗？
There was Brill, lying in bed, and little by little you slip into the skin of this other being, and find out who he is, and the novel starts to emerge out of this.
他说，“那是布里尔，躺在床上，一点一点，你滑入另一个人的身体，找出他是谁，故事便从这冒出来。”
These methods implicitly or explicitly assume that the architectural risks are low, and that any architectural changes will emerge out of the normal development work.
这些方法或含蓄地或明显地假设构架的风险很低，并且任何结构性变化将从正常的开发工作中暴露出来。
One thing file system maps and code hierarchy paths have in common is that the URIs they provide to resource consumers emerge out of technical decisions made in configuring a Web server.
文件系统映射和代码层次化路径的共同点是，它们为资源消费者提供的URI 取决于在配置Web 服务器时做出的技术决策。
I was approximately half way down the road, where the park and ride is located, when I saw a huge aircraft about 200 ft in length emerge out of the clouds about 100 ft over the tree line.
我是大约在路上，那里的公园和乘坐的位置，当我看到一个大约200英尺长的巨大的飞机出现在约100英尺的树线从云层中一半。
One explanation for the divergence of output and employment, which started to emerge while the economy was still shrinking, is that firms are now able to wring more productivity out of their workers.
当经济仍旧紧缩时美国出现了产出和就业的背离，其中的一个解释是现在公司能够从他们的员工中榨取更多的生产力了。
They can start up, collect considerable amounts of money fromconsumers, go out of business, change their name and emerge as a new entity ina very short period of time.
它们可以把“学校建起来”，从客户那里敛足可观数量的钱之后，短时间内就换一个名字，又以新的实体出现了。
"Eventually, I think that a whole lot of exciting technology will emerge that figures out how to reduce the burden on the user," Choudhury says.
我认为，将来将会涌现出更多更好的技术来减轻用户的负担“，Choudhury继续说，”因为以往每次用户输入特别重要的时候均是如此。
Sifting through the rest of the information, rumors and tidbits out there, here are seven things to know about Windows 7 before details start to emerge in advance of next month's conferences.
抛弃掉那些没用的信息以及各种猜测和花边新闻，在下个月会议上真正的事实和细节出现之前，还有七件事情我们应当知道
The technology is not mature enough for a clear set of patterns to emerge yet, but the first working examples are out there.
虽然云计算还没成熟到能促成一组明确模式出现的地步，但现在已经有了第一个范例。
A caterpillar knows best when he is ready to break out of the cocoon and emerge as the graceful butterfly he was always capable of becoming.
最知道毛虫何时准备好破茧而出、何时可以作为优雅的蝴蝶振翅飞翔的那一个，是毛虫自己。
But if the populations of the 15 countries that carry out the most executions are taken into account, Iran and Saudi Arabia emerge as more zealous employers of capital punishment than China.
但是如果将执行死刑最多的15个国家的各总人口数也考虑进去的话，伊朗和沙特阿拉伯则是比中国更热衷于施行死刑的国家。
New techniques will emerge, and existing ones will fall out of favor.
新的技术层出不穷，已有的技术则会逐渐淡出人们的视线。
At first, this was merely for function: to keep out the cold weather of the world only beginning to emerge from the great ice age.
一开始，这么做仅仅只是为了驱走天气的寒冷，那时世界刚刚进入大冰期时代。
But one general principle that does emerge from Di Vincenzo's book is this: it pays, in life, to learn when and how to deliberately fall out of sync with the rest of the world.
但是书中显现出的一个普遍原则是：生活中学着何时、如何有意放弃与世界相同步调是值得的。
But one general principle that does emerge from Di Vincenzo's book is this: it pays, in life, to learn when and how to deliberately fall out of sync with the rest of the world.
但是书中显现出的一个普遍原则是：生活中学着何时、如何有意放弃与世界相同步调是值得的。
应用推荐