Either you can talk to him, or I will.
要么你和他谈，要么我来。
I can either send it to you by express mail or alternatively compensate you at a reasonable price.
我可以快件寄给你，或者以合理的价钱补偿你。
I like the two dresses, but I can only afford either of them.
我喜欢这两条裙子，但我只能买得起其中一条。
我要么能放就放进去。
I don't believe You can love him either.
我也不相信你会爱他。
"The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it". - the Lion king.
过去是痛苦的。但我看来，要么你逃避它，要么从中学习。——狮子王。
Again, I can do this either on a per-version basis (vital for applications that have changed their configuration system, say from Apache 1.3.x to Apache 2.x), or in the general application directory.
此外，您既可以基于每版本使用此方法(对那些配置系统发生了变化的应用程序来说至关重要，比如从Apache 1.3 .x到apache 2 . x)，也可将此方法用于普通的应用程序目录。
This little incident not only brought warmth and joy into my heart... it brought a realization into my mind: I can either have a stressed, difficult day... or I can have an amazing, wonderful day.
这小小的举动不仅给我的心灵带来温暖和快乐，同时也让我深深的意识到：我能有一个高压、艰难的生活，同样可以拥有一个美好和愉快的生活。
The site is functional, but many details are not fully explained in this series because I expect you either understand them or can learn what you didn't understand.
该站点是功能性的，但是许多细节都没有在本系列中详细介绍，我希望您能理解这些细节或者了解还存在疑问的地方。
Now I can either choose additional tasks to go along with the reminder such as turning off the computer or I can press the Activate button to finalize the task.
现在我可以或者选择另外的任务与提醒并行执行，比如关闭计算机，或者按下激活按钮来完成这个任务。
Just as before, if I need to reboot the LPAR at this point, I can rest assured that I can boot from either disk.
与以前一样，如果我需要在此刻重新引导这个LPAR，我将有把握能够从任一磁盘引导。
And the office of our boss is closed, so I can not use his machine either.
我们老板的办公室门关了，所以我也不能用他的传真机。
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare, either way I don't wanna wake up from you.
"你可能是个美梦，或是个美丽的噩梦，不管怎样我也不要从你这里醒来"。
Almost everything I own can be worn either everyday, or mixed and matched on different occasions to make dozens of combinations of outfits.
我所有的衣服要不几乎可以天天穿，要不根据不同的场合搭配出千变万化的造型。
Mostly either running, or I can read on the Stairmaster, so I do the Stairmaster a lot, and then some situps and weights and stuff.
大部分是跑步，或者在健身器械上阅读，我做许多器械练习，还有一些仰卧起坐和举重等。
"You can have huge amounts of regulation and I will guarantee nothing will go wrong, but nothing will go right either," he said.
“如果我们实施大量的监管政策，我可以保证，什么都不会出错的，但是什么又都不对，”他说。
I have, and I've concluded that either they can see things that we cannot or they simply don't need a reason to smile.
我有过，我认为原因可能有二，要么是他们看到了我们看不到的事物，要么是他们的笑是没有原因的。
I haven't put any dates in the example, but you can encode a date in either of two ways.
我并未在本例中放上任何日期，但您也可以通过如下两种方法来编码日期。
I don't think it can be either reliable or practical.
我认为它是不可靠的和不可操作的。
As I can't see you landing a peachy job outside, you can either stick it out gracefully or become a grumpy nuisance.
我估计，你在外面也找不到一份很好的工作，因此，你要么体面地做好这份工作，要么做一个脾气暴躁的讨厌鬼。
As I read all this, I hear a man saying (at least in my words), "I can either be a guy who writes novels, or I can be a guy who answers email."
当我看完所有这些，我听到一个人在说(至少是这样说的)：“要不我就做写作的人，要不我就做收电邮的人。”
I don't think I can get either Icahn — both Icahn and Schwarzman are coming to give a lecture in April, but I don't think either of them will stay for lunch, so this is only a lunch in the event.
我想伊坎不能一起参加了，四月份的客座教授是伊坎和施瓦茨曼，但我想他们都不会都留下来吃午饭，所以这是唯一一次和嘉宾共进午餐。
In your rules, you can either specify the extra Spaces, or you can cut them off as I have done.
在你的规则中你可以添加额外的空格，也可以像我那样去掉。
However, as somebody who has worked with ASP.NET and PHP for years, I can honestly say that the cost and technology capabilities are almost the same for either platform.
不过，作为和ASP.NET和PHP打交道多年的个人，我能坦诚地说，两个平台的成本和技术几乎一样。
I'd ask you which one you wanted Q but I want you to choose one. You can choose either P or Q.
你们喜欢那些，但是我想让你们选一个，你可以选p或者。
I can remember no symptom of affection on either side; and had any thing of the kind been perceptible, you must be aware that ours is not a family on which it could be thrown away.
我记得他们谁都没有流露出相爱的意思，要知道，当初只要看出了一点形迹，在我们那样的一个家庭里是不会不谈论的。
I can remember no symptom of affection on either side; and had any thing of the kind been perceptible, you must be aware that ours is not a family on which it could be thrown away.
我记得他们谁都没有流露出相爱的意思，要知道，当初只要看出了一点形迹，在我们那样的一个家庭里是不会不谈论的。
应用推荐