The problems existing in the braking effort design of disc braking equipment on passenger cars and the harm of them are analyzed.
介绍了提速客车盘形制动轮对轮座镶入部超声波探伤工艺，分析了探伤过程中存在的实际问题，并提出了相应的改进措施与建议。
Nothing here is about embarking on a big upfront design effort to manage all this complexity.
并不需要在着手进行前期设计的时候就努力去管理所有的复杂度。
The logic behind the effort: Understand how technology is used and you're more likely to design chips people will buy.
这项努力背后的逻辑：理解技术如何被运用，你才更有可能设计出人们愿意购买的芯片。
Certain database types and configurations can handle some of this effort, but in most cases the solution boils down to how you design your code and transaction processing.
某些数据库类型和配置可以处理一些这种工作，但在大多数情况下，解决方案最终归结为如何设计代码和事务处理。
Inability to understand the complex interactions of disparate design elements in code leads to enormous difficulties in estimating the effort required to complete a solution.
由于不能理解代码中不同设计元素之间复杂的相互作用，导致在估算完成解决方案所需的努力时困难重重。
You need to weigh the benefit associated with the increased complexity or effort compared with the cost of adding this element into the design.
您需要将增加的复杂性或工作所相关的好处与向设计中添加此元素所带来的成本进行权衡。
On the other hand, using the evolving product requires investing more design and implementation effort into the early versions.
另一方面，使用演进的产品需要投入更多的设计和实现的工作到早期的版本中。
Their weakness is in predicting requirements growth, design effort, documentation and management, testing, repair, and rework.
它们的弱点在于预期需求、设计、文档和管理工作、测试、维护和返工方面。
Considering this during the design and implementation phase will reduce the effort and confusion often associated with unplanned utilization.
在设计和实现期间对此予以考虑，将会减少经常与非计划使用相关的工作和混乱。
To avoid this antipattern, a focused effort should be on refactoring the design to combine individual pieces of data in one document thus eliminating the chatty services.
为了避免此反模式，需要集中精力进行设计重构，以将各个数据片断组合到一个文档中，以消除通信量过多的服务。
Moreover, the chip includes all the necessary plumbing to move bite-size chunks of DMA data around without any additional hardware design effort on your part.
另外，芯片还包括了所有必需的管道技术以便随意移动少量的dma数据而且无需设计任何其他硬件。
Upcoming articles in this series present long-term solutions that are more comprehensive and require more planning, design, or restructuring effort.
本系列的后续文章将给出更为复杂、需要更多计划、设计或重构工作的长期解决方案。
A significant amount of design effort goes into developing an overall transaction strategy.
开发一个完整的事务策略涉及大量的设计工作。
The slide above is a perfect example of using very plain design and little effort to create something that actually looks really nice.
上面的片子就是一个极佳的例子，使用朴实无华的设计，毫无费力就创造出一个看起来棒极了的东西。
The main goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
精化阶段的主要目标是对系统架构进行基线化，为在构建阶段中的大量设计和实现工作提供一个稳定的基础。
Wouldn't it be nice if you were to take the initial requirements document for a project and be able to accurately estimate the design and development effort?
如果您就要得到一个项目的初始需求文件，或者能够精确地估计并设计进而开发，会带来什么好处呢？
Elaboration: the goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
细化：细化阶段的目标是为系统体系架构设定基础，用来为构建阶段的大多数设计和实现工作提供稳定的基础。
First, a major applied research and development effort to improve design, lower costs, and develop global industry standards for cookstoves.
首先，要有一个重要的应用研究和开发项目，来改善设计、降低成本，并制定厨灶产业的全球性标准。
If they allow duplication of effort, design, and specifications to become common place, they'll lose one of the biggest benefits of SOAP — opening the door for something new to come along.
如果他们允许复制结果、设计以及规范以变成通用的地方，它们将失去SOAP的最大优点：为新出现的事物打开大门。
Saving yourself the time and effort in trying to recreate the cache should be a design goal when preloading is being considered.
在考虑预加载时，节省试图重新创建缓存的时间和精力将是一个设计目标。
Combining JSP with another design method, such as Structured Systems Analysis and design (SSAD), entailed a lot of wasted effort and opportunities for error.
JSP和其他设计方法，如结构化系统分析和设计(SSAD)，联合，须要为错误浪费许多成果和机会。
This effort can be significantly reduced by providing a standardized and automated documentation repository oriented around a business continuity design.
通过提供围绕业务连续性概念设计的标准化自动文档存储库，可以显著减少这方面的工作量。
Moving along the spectrum, a unified process methodology breaks up the development effort into specific disciplines (design, code, test, and so on), as shown in simplified form in Figure 2.
这些技术中接下来涉及统一过程方法，其将开发工作划分为具体的规程(设计、编码、测试等)，如图2中的简化形式所示。
Or marketers design a new shape and size altogether, complicating any effort to comparison shop.
连卖场也加入进来。 它们设计新尺寸新外形的包装，让顾客更加难以比较。
It reduces design and coding effort for client applications and provides easier access to IMS applications and operations, thereby improving programmer productivity.
它减少了客户机应用程序的设计和编码工作，而且更容易访问IMS应用程序和操作，所以提高了程序员的工作效率。
Every designer spends a substantial amount of time and effort to make their design eye-catching by judiciously blending different shades of color.
为了使设计能引人注目，每位设计师耗费大量时间和精力小心翼翼地混合各种颜色。
Make a conscious effort to try one new thing with a design or learn how to code one thing you didn't know how before.
有意识的尝试一些新设计或者学习编写一些你从前不知道的东西。
Regardless of the design surrounding them it’s instantly apparently how much thought and effort has gone into styling the body text.
他更是不辞辛劳，努力使他用到的文字看起来 真的 很好。尽管旁边还有其他设计，但是它还是立刻显现出正文的设计花费了很多心思和功夫。
This article is by no means an effort to cover system design in detail but gives a high-level description to depict the sequence of steps.
本文并不会详细讨论系统设计，只会对步骤序列进行较为抽象的说明。
Although, at this time, many colleges and universities are not producing the type of web professionals we need in web design and development, thoughtful effort from passionate people can change this.
虽然目前，许多高校培养不出在Web设计和开发中我们需要的专业人员。但仍有许多热情的人们在努力改变这一现状。
应用推荐