It needs to seek a way to guarantee both efficiency and justice.
这就需要探求一条既能保证效率同时又能保证正义的途径。
However, it is unavoidable to have the conflicts between efficiency and justice.
但是，效率和正义之间的冲突却是不可避免的。
The economic function is mainly to adjust the efficiency and justice of the society.
其中最重要的职能是管理职能，经济职能的主要作用是调整社会效率与公平。
Considering it from two aspects of efficiency and justice, the legislations is unsatisfactory.
从效率与公平两个方面来考量，我国的证券法律、法规还不尽如人意。
The aim to set up the oath taking system is to promote the authenticity of the witness, and to ensure the efficiency and justice of the judicial procedure.
证人作证是证明诉讼中待证事实的重要途径，建立证人宣誓制度的目的就在于提高证人证言的真实性，以确保司法程序的效率和公正。
The difficulties are the evaluation standards are apt to particularity of commonweal, and the public widely confuse the relation of efficiency and justice.
非营利组织绩效评估的主要困难在于目前的评估标准易倾向于公益的特殊性，社会公众普遍混淆了效率和公平的关系等。
The profound meaning of direct power supply lies in providing basis for new power supply and demand relation ship with competition, efficiency and justice.
电力直供试点的深远意义在于为构建竞争、效率、公平的新型供用电关系奠定基础。
Making much of both efficiency and justice, the two basic value goals of men's pursuit, should be the basic value orientation of administrative system reformation in China.
效率与公平是人类活动所追求的两大基本价值目标，而效率与公平兼顾则是我国行政体制改革的基本价值导向。
Based on property rights of accounting information and accounting externalization, consideration will be given to both efficiency and justice of accounting information disclosure.
基于会计信息产权和会计外部化，会计信息披露可以实现效率与公平的兼顾。
After years in which policy has been buffeted by competing requirements for efficiency, cheapness, social justice, productivity and greenery that at least is welcome.
多年来，该政策一直在效率、廉价、社会正义、生产率、环保等一系列受欢迎却难以兼顾的要求中摇摆不定。
[color=#000000]Yet economic efficiency and social justice need not be incompatible.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]然而经济效益和社会公正并不矛盾。
Yet economic efficiency and social justice need not be incompatible.
然而经济效益和社会公正并不矛盾。
The primary value to civil litigation is justice and efficiency.
民事诉讼所追求的首要价值是公正与效率。
Justice and efficiency are two main ways of evatuation the judiciary.
公正和效率是司法的两个基本价值目标。
Justice and efficiency are two values of modern justice.
公正和效率是现代司法的两大价值目标。
The author believes that the procedure justice and efficiency is two value orientations in constructing new system of our country labor dispute.
笔者认为，构建我国劳动争议新体制，程序正义与效率是两个价值取向。
Justice and efficiency is the two basic value aims of the procedure law.
公正与效率是诉讼法的两大基本价值目标。
The procedure justice and the lawsuit efficiency are the aims that law systems pursue. So the organic combination of impartiality and efficiency is the complete value orientation of judicature.
程序正当性和诉讼效率性是诉讼制度所追求的价值目标，公正与效率的有机结合，构成了司法工作完整的价值取向。
Fault inference and goodwill defence in strict liability, making the system is a reasonable core, and the efficiency of the two values of justice and the general coordination and unification.
严格责任实行罪过推定、允许善意辩护，使得这一制度具有了合理内核，实现了效率与一般正义两价值的协调与统一。
It is a system with advantages and disadvantages, which demonstrates the contradiction and conflict between ideal and reality, between justice and efficiency.
应当看到这是一项利弊共存的制度，它体现了理想与现实、公正与效率之间的矛盾与冲突。
Utilitarianists hold justice is efficiency, Rawls thinks justice is equity, Nozick considers justice is the right of individuals, and in Macintyre justice is just the virtue.
功利主义者认为正义是效用，罗尔斯认为正义是公平，诺齐克认为正义是个人权利，麦金太尔认为正义是美德。
Disclosure of evidence has turned into an urgent and prominent issue for our penal litigation, which will probably hinder the justice of litigation and the efficiency of it.
证据开示已成为我国刑事诉讼所面临的一个十分突出的、可能妨碍诉讼公正和诉讼效率的迫切问题。
Non-prosecution decision system should embody the demands of justice and efficiency.
不起诉制度应该体现正义与效率的基本要求。
Justice and efficiency have different connotations.
公正与效率的内涵是不同的。
Abstract: Justice and efficiency make up the reasonable foundation of modern lawsuit system.
摘要：正义与效率构成了现代诉讼制度的正当根据。
The legal value that systems of pretrial produce pursue is the balance of justice, efficiency and profitability.
审前程序制度所追求的价值就是要达到公正、效率与效益的平衡。
By analyzing, in the view of distribution of burden of proof, freedom, efficiency, order and justice are the most important values. They should be the object of the distribution of burden of proof.
通过分析，在证明责任分配视野下，自由、效益、秩序和正义是最重要的四种价值，理应确立为证明责任分配的价值目标。
By analyzing, in the view of distribution of burden of proof, freedom, efficiency, order and justice are the most important values. They should be the object of the distribution of burden of proof.
通过分析，在证明责任分配视野下，自由、效益、秩序和正义是最重要的四种价值，理应确立为证明责任分配的价值目标。
应用推荐