Eerie Autumn haunts you with a grotesque selection of 15 ghostly wallpapers.
万圣节 主题则带有15张诡异的壁纸。
The people who stood to the left and right of me in this scene looked for all the world like fugitives from hell and the whole landscape took on a bizarre and eerie aspect.
我身边的人看起来就像刚从地狱逃出来的一样,放眼望去尽是怪异而可怕的场景。
This salt flat in Bolivia, the landlocked heart of South America, is a harsh and eerie landscape, perhaps the closest thing nature has to a void.
这片位于南美洲内陆心脏——玻利维亚的盐地平原,构成了一幅荒芜怪异的自然景观,也许这就是大自然对“空间”最贴切的诠释吧。
‘The Dark Lens’ series places stormtroopers, droids, AT-ATs, Darth Vader and more in eerie, blighted landscapes that seem as if they could be from a long time ago in a galaxy far, far away.
这套“黑暗镜头”系列图片将暴风突击队员、机器人、AT-AT、达斯·维达等角色放置于怪异衰败的景象之中,仿佛他们来自于遥远的另一个银河系。
London's eerie choices for the 2012 games prompt questions about what makes a successful mascot.
伦敦为2012奥运会选出的怪异吉祥物令人们对成功的吉祥物是什么样子的产生了疑问。
The tribe is renowned for surviving on the fringe of a salt desert, a harsh and eerie landscape which even the Incas avoided, by flushing the soil with river water.
乌鲁奇帕亚人以生活在盐土荒漠的边缘地带而著称。 盐土荒漠的生存条件残酷而可怕,即使是古印加人也望而却步,但乌鲁奇帕亚人却依靠河水灌溉土地而生存。
The result is an eerie, alien panorama, with any vegetation covered in a thick mass of webbing.
后果是可怕的,任何一个植被被厚厚的网所覆盖,像是外星奇观。
Despite some eerie parallels, it is hard to conclude that ETFs yet pose a systemic risk on the same scale as mortgage-backed securities.
尽管存在一些可怕的可参照金融产品,还是很难下结论说ETFs已经引发了和抵押担保证券相当的系统风险。
HAVE you ever experienced that eerie feeling of a thought popping into your head as if from nowhere, with no clue as to why you had that particular idea at that particular time?
你有没有试过某个怪诞的想法突然不知道从某个地方冒出来,而且你根本不知道为什么你会在这个特定的时候冒出这种特别的想法?
It gave me a slightly eerie feeling when I first saw him close to, and ever after that he was "Count Dracula."
第一次见到它的时候,突然有一种奇异的感觉,跟德古拉伯爵相似,于是从那以后,它就成为德古拉伯爵。
Eerie sameness has been around for a while, but the problem has become more pronounced in the last few decades.
这种奇怪的相似已经存在了一段时间了,不过这个问题在几十年内变得更加明显了。
But a month ago as I prepared to publish and promote my latest detective novel, "Nine Dragons," I learned of a true mystery with eerie similarities and connections to my story and my research.
但一个月之前,我在准备出版和宣传我的最新侦探小说《九龙》时,听说了一个和我的小说和研究有着可怕惊人相似点和关联的真实案例。
The eerie blue glow of luminol on TV crime dramas could soon be replaced with a less dramatic, but far more revealing photograph.
在犯罪剧中出现的散发诡异蓝光的发光氨很快就会被更加平和和有效的照片所替代。
Idle ships are now stretched in rows outside Singapore's harbour, creating an eerie silhouette like a vast naval fleet at anchor.
闲置船只正排在新加坡境外的港湾,创造了一副怪诞的景象,好比一支庞大的海军舰队在停泊。
It was an eerie walk down the smoky stairs, a path to safety that ran through the suffering.
沿着充满浓烟的楼梯下行是个恐怖的历程——通往安全的一段痛苦之路。
The eerie emptiness will soon seem less like a scene from Death on the Nile.
奇怪的萧条将很快变成像电影“尼罗河之死”中的一个场景。
In fact, it's so much like his futuristic sci-fi that it's eerie. Gibson has a unique way of looking at our world.
实际上因为很像未来科幻小说,所以显得有些很诡异,吉布森看现实世界的角度很独特。
A customer walks past the eerie Jackson fairy tale painting.
一名顾客经过阴森恐怖的杰克逊童话画作。
The scene, when he did go, was eerie: food in a pan on the kitchen stove; Rose's reading glasses and her newspaper, dated Friday, September 14, 1988, on the table.
他看到的楼上的场景*(摆设)有些怪异:厨灶的锅里有剩饭,桌上摆着露西的阅读眼睛,和她的报纸,报纸日期是1988年9月14日。
An eerie drone fills the air, falling somewhere between the sound of a buzzing wasp and a light aircraft taking off.
一个神秘的嗡嗡声弥漫在空中,落在了某个地方,那声音间于嗡嗡作响的蜜蜂和轻型飞机起飞的声音之间。
So in an eerie echo of themortgage crisis, tens of thousands of peoplelike Ms. Munna are facing a reckoning.
所以在抵押危机的恶果之下,成千上万的人像穆纳一样面临着还账的难题。
In both cases, you'll get used to living outside the normal schedule after a couple months, but even once you're used to it, it can feel a little eerie — like being a vampire.
在两种情况下,你会在几个月后适应在平常的计划外生存,但一旦你习惯了,你就会变得一点点恐惧——好像变成了怪兽。
Radio communications were kept to a minimum and an eerie calm settled inside the aircraft.
无线电通讯被保持到最低限度,机舱内弥漫着一种奇异可怖的寂静。
Instead of a single, sudden, overwhelming collapse, there can be hours, days and even weeks punctuated by small fusillades of rock, long eerie silences and then bigger falls.
那不是一场瞬间崩塌,相反这个过程会持续数小时,数天,甚至数星期之久,先是掉下细小岩石,之后是一段漫长的惨寂,再然后将迎来更大规模的滑坡。
He has also, for the past few years, been its most controversial, more controversial even than the Vietnam-era Robert McNamara, a man to whom he bears an eerie physical resemblance.
在过去几年里,他的受争议程度甚至超过了越战时期的罗伯特·麦克纳马拉。有意思的是,两人外貌极为相象。
There they conduct exercises in a simulated disaster zone which are an eerie echo of real tragedies: sniffer dogs scrabble over collapsed buildings and rescuers call out to potential survivors.
在那里,他们在模拟的灾区环境下进行练习,训练场景让人想起令人毛骨悚然的现实悲剧:嗅探犬在倒塌的建筑中搜寻,搜救人员大声呼喊以便发现可能的生还者。
There they conduct exercises in a simulated disaster zone which are an eerie echo of real tragedies: sniffer dogs scrabble over collapsed buildings and rescuers call out to potential survivors.
在那里,他们在模拟的灾区环境下进行练习,训练场景让人想起令人毛骨悚然的现实悲剧:嗅探犬在倒塌的建筑中搜寻,搜救人员大声呼喊以便发现可能的生还者。
应用推荐