The Education Ministry proposed guidelines to decrease the amount of the homework given to students each day, their burden well above what they can endure.
教育部建议减少每天给学生的家庭作业量，学生的负担远远超过他们所能承受的。
More than 300,000 - or nearly 40% - of France's teachers stayed off the job, the Education Ministry said, forcing some schools to close.
教育部称，法国三十多万名教师，近40%没上班，迫使一些学校关门。
Meanwhile, Japan's education ministry has established an evaluation committee that will begin certifying domestic business schools from 2008.
与此同时，日本教育厅成立了一个评估委员会，将于2008年开始对国内商学院进行认证。
The education ministry issued English Curriculum Standards for Nine-Year Compulsory Education in 2003 which clearly advocates Task-based Language Teaching.
2003年我国教育部颁布了《英语课程标准》（以下简称《新课标》），其中明确倡导任务型教学途径。
In July , 1997, Lei Zhen Xiao applied a study topic from the Education Ministry called : a study on opening film course for students in primary and high schools.
1997年7月，雷祯孝先生等在教育部中央电教馆申请了一个研究课题：为中小学生开设电影课的实验研究。 成为全国教育科学“九五”规划课题《素质教育实验研究》的重点子课题。
A Japanese Education Ministry survey formed late in 1999 and made public last month found that Japan moves behind other nations in teaching youngsters right from wrong.
一个日本教育部1999年形成并于上月向公众公开的调查显示，日本在教育年轻人对错是非的行动中落后于其他国家。
Project supported by the Scientific Research Foundation of the State Human Resource Ministry and the Education Ministry for Returned Chinese Scholars, China (Grant No. )
国家教育部和国家人事部留学回国人员基金（批准号： ）资助人事部教育部资助的课题。
Project supported by the Scientific Research Foundation of the State Human Resource Ministry and the Education Ministry for Returned Chinese Scholars, China (Grant No. )
国家教育部和国家人事部留学回国人员基金（批准号： ）资助的课题。
Children across the country have returned to their classrooms this week just as the education ministry has put forward plans to decrease the amount of homework pupils must do each day.
中国的孩子本周回到学校，同时教育部计划减少小学生每天必做作业的量。
The article introduced some way of doings and experience of the schools' practice teaching in the process of the undergraduate course teaching level evaluation in the Education Ministry.
介绍了在教育部本科教学工作水平评估过程中，学校在实践教学方面的一些做法和体会。
The paper quoted an education ministry official as saying the main reason for the backsliding was that many young rural poor were dropping out of school in order to find work in the cities.
该报告引用了教育部一位官员的说法，认为识字率水平下滑的主要原因是年轻的偏远地区青年在城市求生而辍学。
Furthermore, five ministries, including the Education Ministry and Personnel Ministry, launched the nation's first ever large-scale online job fair on Tuesday, uploading around 100,000 job vacancies.
此外，星期二包括教育部和人事部在内的五个部门举行了国家首届大规模网上招聘会，提供大约十万个职位。
The courses and online classroom are provided by the Ministry of Education.
这个课程和网络课堂都教育部提供的。
On June 3, 2020, the Ministry of Education (MOE) gave a revised course for high schools across the country.
2020年6月3日，教育部（MOE）下发了修订后的全国高中课程方案。
According to the Ministry of Education, primary school students should get at least 10 hours of sleep a night.
根据教育部的规定，小学生每晚应至少有10个小时的睡眠时间。
Recently, the Ministry of Education has increased the number of ancient Chinese poems, from 14 to 72, for students to memorize.
最近，教育部把学生要背诵的古诗数量从14首增加到72首。
In Europe and Japan, universities are answerable only to a Ministry of Education, which sets academic standards and distributes money.
在欧洲和日本，大学只对制定学术标准和分配资金的教育部负责。
The Ministry of Education in China released a notice that restricts primary and middle school students from bringing mobile phones to school.
中国教育部发布了通知，限制中小学生携带手机上学。
All primary and secondary school students in China will be banned from bringing mobile phones to school, the Ministry of Education announced in early February.
教育部2月初宣布，将禁止中国所有中小学生携带手机上学。
In fact, poor eyesight among Chinese primary and high school students rose from 59.2 percent to 70.6 percent in the first six months of 2020, according to the Ministry of Education.
事实上，根据教育部的数据，2020年前6个月，我国中小学生视力不良的比例从59.2%上升到70.6%。
The Ministry of Education has paid more attention to this problem and required that students in primary schools should sleep at least 10 hours a day, 9 hours for junior high and 8 hours for senior high.
教育部非常关注这一问题，并要求小学生每天至少睡10个小时，初中生至少睡9个小时，高中生至少睡8个小时。
All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.
所有的大学都归政府管控，所以是教育部负责为大学制定课程，也因此没有太多的灵活变通之处。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
The ministry of science and higher education splurged 67 million zlotys on the permanent exhibits.
科学和高等教育部在永久展品上豪掷6700万兹罗提。
To guide the ideology education work and culture construction for the youth of the Ministry.
指导部属单位青年思想教育工作和青年文化建设。
For example, France is showing a propensity towards open source: they moved all of their servers in their local education authorities to Linux at the behest of the Ministry of education.
例如，法国正在表现出一种接近开源的倾向：他们在教育部的命令下，把法国各地教育局里的服务器全部迁移到Linux。
Ms Spellings made the remark after she signed a new memorandum of understanding with China's Ministry of Education late last week to expand language and academic exchanges.
在说这番话之前，斯佩林斯于上周末与中国教育部签署了一份新的谅解备忘录，以扩大两国的语言和学术交流。
Klaus says UNICEF is working with Burma's Ministry of Education to help reopen damaged schools by distributing repair materials as well as essential school supplies and learning matter.
克劳斯说，联合国儿童基金会正在协同缅甸教育部，为遭到损坏的学校发放维修材料、基本的教学用具和教材，使它们得以复课。
Klaus says UNICEF is working with Burma's Ministry of Education to help reopen damaged schools by distributing repair materials as well as essential school supplies and learning matter.
克劳斯说，联合国儿童基金会正在协同缅甸教育部，为遭到损坏的学校发放维修材料、基本的教学用具和教材，使它们得以复课。
应用推荐