Barry Humphries's alter ego Dame Edna took the U.S. by storm.
巴瑞·哈姆弗莱斯在《埃德娜夫人》里展现的另一面让美国观众大为倾倒。
Edna Swinson nudged him into the sitting room.
埃德娜·斯温森把他轻轻地推进了起居室。
埃德娜：不过很多歌手都这么做。
Edna: I'm writing a film script.
埃德娜：我在写一个电影剧本。
Colin: Why are you crying, Edna?
科林：你为什么在哭，埃德娜？
Edna: Did you think it was funny?
埃德娜：你觉得它好笑吗？
我预先通知过埃德娜他会来访。
埃德娜：有关我的生活。
Edna: I'm not crying - I'm laughing.
埃德娜：我不是在哭-我在笑。
Edna: Do you mean, what is the story about?
埃德娜：你是指，故事说什么？
Edna: But only if you pay the admission charge!
艾德娜：可你们必须付门票钱才行！
Edna: You really are the laziest person I know.
埃德娜：你真是我认识的人中最懒的。
Edna: That's exactly why I am writing a script!
埃德娜：这就是为什么我在写剧本的确切原因！
Edna: Pay attention, ladies, One, two. One, two.
爱德娜：请注意，女士们，一，二，一，二，一，二，一，二。
Edna: Isn't that the best plan you have ever heard?
埃德娜：难道这不是你所听过的最好的计划吗？
Edna: But sometimes a little luck can go a long way.
艾德娜：可有的时候一点小运气可以帮很大的忙。
Edna: The average would be about nine to twelve months.
埃德娜：平均大约要九至十二个月的时间。
Ralph and Edna were both patients in a mental hospital.
精神病院有两个病人，拉尔夫和艾娜。
Edna: Oh jeez! That is the worst joke I have ever heard.
艾蒂娜：噢天哪！这是我听过的最差劲的笑话。
Edna Jester said she would have eventually given it back.
埃德娜说最后她还是可能把球还给对方的。
Edna: I just saw a movie that was so funny it made me cry.
埃德娜：我刚刚看了一部电影，太逗了，弄得我都流泪了。
Edna: Ladies! We exercise our bodies here, not our mouths.
埃德娜：女士们！我们是在锻炼身体而不是在练嘴皮子。
He saw Edna passing with a sewing kit dangling from her arm.
他看见埃德娜走过去，胳膊上挂着一只缝纫袋，摇摇晃晃的。
Edna: I see that you are still practicing to be a movie director.
埃德娜：我看见你还在练习做电影导演。
Edna: It was about a guy who dresses up like a woman to get a job!
埃德娜：它说的是一个男的男扮女装去找工作！
Edna: no, not at all. The media would always be invading your privacy.
艾德娜：不，一点儿也不容易。媒体会不断地侵犯你的隐私。
Edna: I laughed so hard that my sides hurt and I had to stop the movie!
埃德娜：我笑得太狠了，肋骨都疼了，不得不把电影停了下来。
Edna: I laughed so hard that my sides hurt and I had to stop the movie!
埃德娜：我笑得太狠了，肋骨都疼了，不得不把电影停了下来。
应用推荐