That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
当下，我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”，这至少是一种安慰。
They refer to countries where the economy is steadily growing while each year more and more people fall below the poverty line.
他们提到，在一些国家中，经济稳步增长，但每年却有越来越多的人滑落到贫困线之下。
The picture painted by GDI throughout the downturn is one of an economy substantially weaker than indicated by GDP: one more in line with the employment data and with the experience of most Americans.
在衰退期GDI所形成的图像反应的本质上经济状况比GDP所反映的要疲软，而这幅图更贴近就业数据和美国民众的感受。
A souring economy may just soften the ECB's hard line against inflation.
不尽人意的经济状况使得ECB反通货膨胀这一路线的实施力度有所减弱。
Unlike jointly underwritten Eurobonds, the national guarantees backing the EFSF puts each state on the line for only a share of it, broadly in line with its weight in the euro-area economy.
跟通过联合担保而发行的欧元债券不同，欧洲金融稳定基金背后的国家担保机制让每个国家只承担一小部分担保责任，责任大小跟这些欧元区国家的经济体大小成正比。
The economy has started creating jobs-albeit at a slow rate-in recent months.But those with new master's degrees often aren't at the front of the line to get them, say experts.
近几个月，美国经济已经开始缓慢地创造就业岗位，但专家说，新拿到硕士学位的人要竞争这些岗位常常并不具备优势。
In May it gave a $21 billion credit line to Poland, the biggest and strongest economy in the region.
5月，它向此地区最大的经济体提供了21billion美元的信贷救援。
The bottom line is we have to deal with two elements of our economy.
最根本的是，我们必须调整我国经济中的两个要素。
Stockmarkets rose in almost a straight line from March 2009, as fears of a further meltdown in the financial sector receded and the global economy hit bottom.
当人们对未来金融市场崩溃的担忧件件远去以及全球经济触底后，股票市场自2009年3月以来几乎直线上升。
With the further development of China's export-oriented economy, this line confronts with new challenges and opportunities.
随着中国外向型经济的进一步深入，我国服装出口行业面临着新的挑战与机遇。
Utmost faith is the life line and the highest criterion of insurance knowledge economy.
最大诚信是保险知识经济的生存线和最高准则。
Electric power production and power network operation shall be in line with the principles of safety, high quality and economy.
电力生产与电网运行应当遵循安全、优质、经济的原则。
But to find the line with the hotel's location and culture, but also with the local economy and culture combined with the hotel's renovation as a whole together.
而是要找出符合酒店的定位和文化，又要与当地的经济文化相结合，与酒店的装修整体结合起来。
Yard of Hudong Station, Daqin Line as an example, this paper expounds the optimization Retrofit scheme of lamp bridge lighting in railway yard from the aspects of economy, maintenance and security.
以大秦铁路湖东站三场为实例，从经济、维修、安全等方面，对铁路站场灯桥照明优化改造方案进行了论述。
The move is the latest example of the fine line that China's policy makers are attempting to walk as they look to bolster the economy, the world's second-largest, after the United States.
这一措施是中国的政策制定者在寻求提振经济时试图把握分寸的最新例证，中国是世界上第二大经济体，仅次于美国。
RESULT:Markov model was a forecasting method of many merits, which can be used to forecast those economy dynamic states that were in line with the condition of hypothesis.
结果：马尔科夫模型是一种具有很多优点的预测方法，能够对符合假设条件下的各种经济动态进行准确预测。
The release of payrolls data in the US, although in line with expectations signalled that the economy is getting worse so it makes sense to hold silver along with gold .
美国数据发布后，与预期经济衰退数据一致，与黄金一样，持白银也适合。
The bottom line: the new economy offers plenty of creative ways to earn extra money; to find the best fit for you, consider your skills, lifestyle, and ambitions.
概述：新经济提供了大把的挣外快的创造性途径，权衡你自己的技能、生活方式和抱负，找到最适合你的工作。
In line with China's WTO protocol, this paper devotes to a quantitative analysis of the impact of China's entry into the WTO on its economy, following a "computable general equilibrium (CGE) model".
本文根据中国加入WTO议定书，运用中国经济可计算一般均衡(CGE)模型，定量分析了中国加入世界贸易组织(WTO)对中国汽车产业的影响。
This just comes down in a continuous line from the country's appropriately intervention of the economy.
这恰好与经济法的一重要理念——国家适度干预经济是一脉相承的。
In rough economic times, and even as the economy begins to recover, the easiest hires for companies to justify are those with a direct impact on the bottom line.
在经济困难时期(即使经济已经有了复苏的趋势)，求职者向公司证明聘用自己是最轻松的选择的方法是向公司证明自己能够对公司做出直接贡献。
But dollar stores are changing, in line with shifts in the economy as a whole.
但是一元店随着整体经济的变化也在变化。
By giving the concept of heater regeneration rate, and combining with equivalent enthalpy reduction method, the influence on heat economy with HPs off-line is calculated.
定义加热器回热率的概念，结合等效焓降法，计算高压加热器切除对机组热经济性的影响。
The bottom line is always optimum operational economy.
操作上的经济性总是最基本的要求。
Second trend: the portal close to balance profit and loss line, the "eyeball economy" burst into applause once again to come.
趋势二：门户网站收支接近盈亏线，“眼球经济”让掌声再次响起来。
Second trend: the portal close to balance profit and loss line, the "eyeball economy" burst into applause once again to come.
趋势二：门户网站收支接近盈亏线，“眼球经济”让掌声再次响起来。
应用推荐