And there's a transition: People come in from the countryside, enter the rickshaw economy, and work for almost nothing.
还有一个过渡：人们从乡村来到城市，几乎没有什么工作好做，就成为人力车经济的一部分。
As the world's top energy consumers, energy producers and greenhouse gas emitters, the United States and China play central roles in the world's ongoing transition to a clean-energy economy.
作为世界上最大的两个能源消费国、能源生产国和温室气体排放国，美国与中国在世界向清洁能源经济过渡的进程中将发挥核心作用。
Earlier in the month this paper expressed the hope that a needed transition in the American economy had begun, and others have gone further.
本报在月初曾表示美国经济已经开始了必要过渡的希望，而其他报纸则表示不认同。
America has found the transition to a more entrepreneurial economy easier than its competitors because entrepreneurialism is so deeply rooted in its history.
美国人发现，较竞争对手而言，他们更易过渡到创业型经济，原因是因为创业精神如此深深扎根于美国的历史之中。
The transition from a planned economy to a market-oriented one in China requires a nearly complete overhaul of the tax system.
中文摘要中国的经济从以计划为导向，到以市场为导向的转变需要对税收体制进行一场全面彻底的革新。
'We're going through a transition in the economy back to a more normal share of consumer spending relative to GDP,' said Pual Kasriel of the Northern Trust Corp.
北方信托公司的卡斯里尔说，我们将经历经济的一个过渡期，消费支出相对于gdp的比例将重新回到一个更为正常的水平。
In the us, the industrial age economy is in transition to a service economy, and travel and tourism is responsible for one in every seven workers in the us civilian workforce, directly or indirectly.
在美国，工业时代经济正在向服务型经济转变，观光旅游业直接或间接地提供了美国国民劳动力中七分之一的工作机会。
The inhibition of finance in the transition of rural economy in our country includes both the inhibition of supply finance and demand finance.
我国的农业经济转型中的金融抑制既包括供给型金融抑制，也包括需求型金融抑制。
In many ways, software has made the transition to a post-scarcity economy.
在很多方面，软件已经完成了“后萧条”经济的转变。
Business leaders across sectors are becoming acutely aware of the impact of Copenhagen and the transition to a low carbon economy in the next 2 to 5 years on the global supply chains .
各部门商业领导人越来越敏锐地意识到哥们哈根气象会议的影响力，以及未来2-5年全球供应链向低碳经济的转变。
Williams lives in a transition period from plantation economy to industrialized economy.
威廉斯生活在从种植园经济到工业化经济的过渡时期中。
To realize the strategic transition from extensive growth to intensive growth of economy is one of the most important subjects at present in China's economic decision, management and functioning.
实现由经济租放化增长向经济集约化增长的战略转换，走中国目前经济决策、经济操作、经济运行的最重要主题之一。
The issue of Chinese rural land requisition is a joint of many theory issues in the period of economy transition, and we need right theories to discern it.
我国农村土地征用问题是经济转型时期诸多理论问题的连接点，尤其需要正确的理论为人们提供洞察。
To implement green certificate education in junior Middle school in rural area is an important topic for us after the transition of rural economy.
组织实施农村初中绿色证书教育，是农村经济转型后亟待完成的一项重要课题。
They have also helped make China transition from a planned economy so much smoother than in the former Soviet Union.
它们也使中国从计划经济的转变要比前苏联顺利得多。
Geo-engineering, as it has come to be known, may be a way of buying time for the transition to a low-carbon economy to take place in an orderly manner.
地球工程，就如它被人们所知的一样，可能会为向低碳经济顺利过渡赢得一些时间。
As a transition economy, the market mechanism of China is not mature, and this leads to the market environment of natural monopoly in China's is great particularity.
中国作为转型经济，市场机制还不成熟，这决定了中国自然垄断企业所处的市场环境具有很大的特殊性。
Any observed income growth per capita occurs because the economy is still converging towards its steady state, or because it is in transition from one steady state to another.
任何观察到的收入增长率，因为经济仍然汇流实现其稳定状态，或因为它是在转型，从一个稳定状态到另一个状态。
The current age is being in a transition period from industry economy to knowledge economy.
当今时代正处在由工业经济向知识经济过渡的新时期。
A transition of surplus Labour from agriculture to industry and services would increase efficiency and bring its economy more in line with the developed world.
剩余劳动力从农业转移到工业和服务业将提高劳动率，并且将使其经济与发达国家更为一致。
This makes a country's economy, but the reliance on foreign transition will make its economy in a crisis is the huge impact.
这使一个国度地经济发生对外地依存度，但对外地过渡依靠将使本国经济在危机中遭到宏大地冲击。
Granted, state involvement is still necessary in a transition economy such as China 's-to marshal resources and gain regulatory approvals.
的确，对于一个像中国这样处于经济转型时期的国家来说，国家的干预对于资源调配和规章制度的审批来说还是必不可少的。
The asymptotic transition in China's economy has got a great achievement.
中国“渐进式”的转轨在经济上取得了举世瞩目的成就。
China's economy is in transition phase with huge energy consumption. There is a concern and long-term controversy whether energy structure is caused by industrial changes.
中国是能源消耗大国，经济正处在转型时期，产业结构变化是否引起能耗结构变化是一个备受关注而又长期有争议的问题。
It's necessary to analyze transition countries separately since great changes have taken place in both their economy and their healthcare system.
另外，两个国家的偿付方式也完全不同。转制国家伴随着经济、社会的重大变革，他们的医保筹资体制也经历了非常重大的变化。
It's necessary to analyze transition countries separately since great changes have taken place in both their economy and their healthcare system.
另外，两个国家的偿付方式也完全不同。转制国家伴随着经济、社会的重大变革，他们的医保筹资体制也经历了非常重大的变化。
应用推荐