The government is having to introduce some difficult changes, particularly in moving over to a market economy.
政府将不得不引入一些艰难的变革，特别是在转向市场经济的过程中。
Although goods could be requisitioned, they were usually paid for, and this probably stimulated changes in the local economy.
虽然货物可以被征用，但它们通常是被支付的，这可能会刺激当地经济的变化。
As far as goods transport is concerned, growth is due to a large extent to changes in the European economy and its system of production.
就货物运输而言，其增长在很大程度上是由于欧洲经济及其生产体系的变化。
Such changes have led to a high rate of production and growth of the economy.
这些变化导致了高生产率和经济增长的出现。
The new government has started to make sweeping changes in the economy.
新一届政府已经开始在经济领域进行意义深远的变革。
That's why I wrote this book, which is about how to reorganize the economy for the future when technology brings about destructive changes to what we used to consider high-income work.
这就是我写这本书的原因，这本书主要讨论的是在未来社会，当技术给我们曾经认为高收入的工作带来破坏性的变化的时候，应该如何重新规划未来的经济结构。
Against a backdrop of drastic changes in economy and population structure, younger Americans are drawing a new 21st-century road map to success, a latest poll has found.
一项最新民调发现，在经济和人口结构发生巨变的背景下，美国的年轻一代正在绘制一幅21世纪通向成功的地图。
Changes in family structure thus have a large impact on the economy.
因此，家庭结构的变化对经济有重大影响。
All these ideas recognise the importance of making the IMF an institution that reflects the changes over the years in the global economy.
所有这些想法都认识到使IMF成为一个反映多年全球经济变化的机构有多重要。
Everywhere the changes will increase the role of the state in the economy, which was too large already.
无论在哪里，这些变化都将加重国家在经济中的作用，而这种作用目前便已太过庞大。
Moreover, the blend changes over time, and with it, the performance of the economy.
此外，模式的混合随着时间推移而改变，因此经济体的效率也随之改变。
Senior Italian figures are also pressing for more fundamental changes to free up a moribund economy and spur growth.
意大利的高级人物也敦促要做出根本性的变化去解放垂死的经济，并刺激增长。
The American economy is like a supertanker that, even in calm waters, changes direction very slowly.
美国经济就像一艘超级油轮，即使海面风平浪静，想要改变航向还是很缓慢。
These are derived from the current systemic changes taking place in the global economy that affects heavily on the poorest segments of Africa’s population.
这些社会决定因素缘于目前全球经济的系统性变化，对非洲最贫困人口造成了严重影响。
One way of interpreting the changes is that rather than creating new opportunities, they merely legalise what was already a widespread informal economy of clandestine private enterprise.
解释这种变化的原因，与其说是创造了一种新的机会，不如说他们只是将已经广泛存在、非正式的隐秘的私企经济合法化而已。
“If you asked him how quickly changes in interest rates affect each economy, or how persistent inflation in Europe is compared to America, he’d know,” says an economist who works in the same field.
“如果你问他利率的快速调整会怎样影响经济，或者是欧洲持续的通货膨胀同美国比较是怎样的，他都知道，”同领域的一位经济学家说。
"If you asked him how quickly changes in interest rates affect each economy, or how persistent inflation in Europe is compared to America, he'd know," says an economist who works in the same field.
“如果你问他利率的快速调整会怎样影响经济，或者是欧洲持续的通货膨胀同美国比较是怎样的，他都知道，”同领域的一位经济学家说。
And although it might take some time to take effect, it could help usher in important changes in China's economy.
尽管刺激计划或许需要一些时间才能发挥作用，但它却可能有助于给中国经济带来重要变革。
China's package plan is already paying off, and positive changes have taken place in the economy. The situation is better than expected.
中国实施的一揽子计划已初见成效，经济运行出现积极变化，形势比预料的好。
Is it not right for health and multiple other sectors to ask for some changes in the functioning of the global economy?
卫生部门和其它众多部门要求对全球经济运转方式进行一些变革，难道不对吗？
Raúl lacks his brother's charisma and it is not clear how he will deliver the “structural and conceptual changes” he admits the economy needs.
劳尔缺乏他哥哥非凡的领导力，而且目前尚不清楚，他将如何兑现他所称经济需要的“结构和观念转变”。
These tax changes could be staged over several years to allow some relaxation of the fiscal squeeze, should the economy falter.
这些税收变革可在未来几年内实行，这样一旦经济动荡就可以减轻财政负担。
"Financial worries and austerity changes in diet cause intestinal disorders," he says, and sales of suppositories therefore rise as the economy goes down the pan.
“财务焦虑和饮食缩减会引起肠失调，”他说，于是当经济跌入低谷，栓剂销量便会上涨。
But now a booming economy has transformed their lives. Hilary Spurling sees the changes for herself...
但是现在蒸蒸日上的经济改变了她们的生活。
Implementation of the Commission’s recommendations depends on changes in the functioning of the global economy.
健康问题社会决定因素委员会去年8月的报告明确指出，“委员会各项建议的实施取决于全球经济运作方式的变化”。
Implementation of the Commission’s recommendations depends on changes in the functioning of the global economy.
健康问题社会决定因素委员会去年8月的报告明确指出，“委员会各项建议的实施取决于全球经济运作方式的变化”。
应用推荐