The economic picture is far from good.
经济状况很不妙。
Other indicators pointed to a darker economic picture than the pre-revision Numbers showed.
和未修正的数据相比，其他一些指标描绘了一个更加衰败的经济情形。
There were few signs of that in the economic picture provided by the National Bureau of Statistics this week.
在国家统计局这周公布的经济图表中几乎看不到这种过火的迹象。
Brazil's economic picture has since brightened markedly, and improvements in debt management played a significant part.
项目实施以来，巴西的经济形势显著改善，债务管理工作的改进对此发挥了重要作用。
"It's better than it was," she said in an interview. "India, China, Brazil, South Africa, these are countries where the economic picture has been brightening."
她在一次访谈中说：“这些国家的工作环境比原先改善了。印度、中国、巴西、南非，这些国家的经济前景都越来越好。”
The report says that the international financial sector is still facing risks and challenges, though the global macro economic picture showed some positive changes last year.
报告认为，去年全球宏观经济出现了某些积极的变化，但国际金融业仍面临着风险与挑战。
China's benchmark stock index has twice in just the past two months risen by a larger margin than it did Monday, only to pull back again as the global economic picture darkened.
过去两个月，中国股市仅有两个交易日涨幅超过周一，但在全球经济前景暗淡的压力下，股市随后又再次下探。
The members of the Federal Open Market Committee clearly saw a darkening of the economic picture, likely to produce slower growth and lower inflation than they'd previously expected.
很显然，联邦公开市场操作委员会认为经济前景不容乐观。与预期相比，经济增速减缓，通货膨胀降低。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year, despite indications of an economic rebound.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year despite indications of an economic rebound.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
While admitting a vast array of problems, from economic weakness to alcoholism, he painted a picture of a Russia with nuclear-powered spaceships and supercomputers.
在承认经济羸弱积重难返等一系列问题的同时，他也描绘了一个拥有核动力飞船和超级计算机的俄罗斯。
When we look at the reality of economic growth, the picture is one of false projections from past experience.
当我们研究经济增长的现实时，会发现一种对过去经历的错误投射。
Apple's results add to a mixed picture of how the tech industry is weathering the economic slowdown.
苹果的销售业绩令科技行业能否安度经济低迷的不确定形势变得更加复杂。
But as economic misery has spread to poorer countries, the picture has been muddied.
因为经济灾难已扩展到较穷的国家，情形更加混乱。
Other economic data presented a more mixed picture, with industrial production continuing to slow sharply while consumer spending increased and inflation eased.
其它经济数据呈现出的是更为复杂的局面：在工业生产持续大幅放缓的同时，消费支出增加，通胀得到缓和。
This week, in his first speech on the economic outlook since July, Mr Bernanke painted a much brighter picture.
本周，就经济前景问题，他发表了自从7月以来的第一次讲话。伯南克先生给大家描绘了一幅更加光明的蓝图。
From economic weakness to alcoholism, he painted a picture of a Russia with nuclear-powered spaceships and supercomputers.
在承认经济羸弱积重难返等一系列问题的同时，他也描绘了一个拥有核动力飞船和超级计算机的俄罗斯。
Viewing the full picture — economic wealth — Americans save as much as they always have; otherwise, their wealth relative to income would fall.
从全景来看问题——经济财富——美国人一向有多少就储蓄多少；否则，他们相比于收入的财富会减少。
Using different criteria, Ricardo Paes de Barros of the Institute for Applied Economic Research, a government-linked body, paints a similar picture.
半官方的应用经济研究院RicardoPaesdeBarros教授使用不同的标准，画出一张相似的图表。
Statistics on sentiment and economic activity suggest a more mixed picture than they did two months ago.
市场情绪和经济活动的统计数据表明，情况比两个月前复杂了很多。
I believe that the IMF's job is to see and show the light when the picture seems so dark, and shine the light on core economic problems-but it can also help by turning up the heat at times!
我想，基金组织的职责便是为黯淡的前景带来光明，照亮那些处于核心的经济问题——但它也可随时通过调高热度来发挥作用。
The economic activity between the holiday sports consumer and the supplier remained so frequent that the sports market had a prosperous picture.
在节假日体育消费者与供给者之间发生着频繁的经济活动，体育市场出现繁荣景象。
The economic activity between the holiday sports consumer and the supplier remained so frequent that the sports market had a prosperous picture.
在节假日体育消费者与供给者之间发生着频繁的经济活动，体育市场出现繁荣景象。
应用推荐