"Can Nicolas Sarkozy be a French Margaret Thatcher?" asked Les Echos, a business newspaper.
“尼古拉斯·萨科齐能否成为法国的玛格·丽特·萨科齐？”一份商业报纸“回声报”提问道。
Les Echos journalists remain opposed to the deal, despite 'great improvements' in the offer from the French luxury-good group.
尽管这家法国的奢侈品集团已将其出价做了“大幅上调”，但《回声报》的新闻从业人员仍然反对这一收购交易。
Off went the mail at a canter down the dark road; the lamps gleaming brightly, and the horn awakening all the echos wide and far.
邮车沿着黑黝黝的公路缓缓驶去，车灯闪闪发光喇叭声激起四面八方一片回响。
He is in talks with Pearson, a media group (and part-owner of The Economist), about a takeover of Les Echos, which does make money.
他眼下正与皮尔逊传媒集团(同时也是《经济学人》的部分所有者)商谈收购确有盈利的《回声报》的事宜。
A detailed analysis is made on the echos Doppler spread and range spread caused by body target spread, and on their influence on ranging.
从理论上分析了由于体目标引起的引信回波信号的多普勒展宽和距离展宽问题，以及它们对近距离扩频测距的影响。
The main results indicate that in boundary layer the stable layers observed by acoustic radar echos correspond fairly to synoptic systems.
结果表明：声雷达回波所反映的稳定层和天气系统之间有较好的对应。
This is sort of like having someone yell, counting the echos, and then estimating how loud they yelled from how many echos you could hear.
这有点像大叫之后测定回声，然后根据听到多少回声来估计叫得有多大声。
After running such a query, the Command Output window (the lower part of the Commands page) echos the query and shows you the query status.
运行这样的查询后，CommandOut put窗口(Commands页面的下面部分)将回送该查询，并显示查询状态。
The signal received by passive coherent radar contain four-part: direct signal, echos of still object, echos of moving object, and interference.
无源雷达系统接收到的信号有四部分组成：直达波信号、静物回波信号、动目标回波信号以及干扰噪声。
The mistrusting journalists of Les Echos fret that Mr Arnault will try to use the paper to bolster his position at the heart of this chummy network.
《回声报》充满疑虑的记者们担心，阿尔诺先生会利用该报加强他在这一关系网中的地位。
Yet Antoine Boudet, the representative of Les Echos at France's main journalists' union, thinks that Pearson will not be too punctilious about such principles.
但是，《回声报》派驻法国主要的记者组织的代表Antoine Boudet认为，皮尔逊公司不会太过拘泥于这些原则。
Moreover, if Les Echos were to lose its reputation for authoritative reporting under new ownership, Pearson might win new readers for the Financial Times, its main publication.
此外，倘若《回声报》在更换所有权后丧失其权威报道的声誉，那么皮尔逊则可为旗下的旗舰出版物《金融时报》争取来新的读者。
But he has not given up on newspapers altogether. He is in talks with Pearson, a media group (and part-owner of the Economist), about a takeover of Les Echos, which does make money.
他眼下正与皮尔逊传媒集团(同时也是《经济学人》的部分所有者)商谈收购确有盈利的《回声报》的事宜。
"Les Echos" commented that, if the 2008 Olympic Games in Beijing demonstrated the amazing ability to organize sports events, now it would show that it "has returned to the center of the world.
法国《回声报》评论称，如果说2008年奥运会北京展示出组织体育盛会的惊人能力，如今它显示自己“已回到世界的中心”。
"Les Echos" commented that, if the 2008 Olympic Games in Beijing demonstrated the amazing ability to organize sports events, now it would show that it "has returned to the center of the world.
法国《回声报》评论称，如果说2008年奥运会北京展示出组织体育盛会的惊人能力，如今它显示自己“已回到世界的中心”。
应用推荐