Germany and the European central bank (ECB) have ruled out the only source of unlimited support: the central bank itself.
德国和欧洲央行(ecb)均已表示欧洲央行的无限注资是不可能的。
The amount of money parked at the European Central bank (ECB) has risen to 15-month highs as Banks hold back from lending to each other.
禁锢在欧洲中央银行的钱已经上升到十五个月的最高点由于银行之间借出的都收回了。
Such a deal should satisfy Ireland’s euro-zone partners, which want an end to the uncertainty, and the European Central Bank (ECB), on which Ireland’s banks have become overly reliant for funding.
这样的交易方案使爱尔兰的欧元区合作伙伴和欧洲央行（ECB）感到满意，因为前者希望终结这种不确定性，而后者正是爱尔兰过度依赖资金的来源。
European central bank (ECB) have ruled out the only source of unlimited support: the central bank itself.
已经排除了使用唯一无限援助资源——欧洲央行本身——的可能。
FOR such a young institution, the European Central Bank (ECB) has some old-fashioned ideas.
作为一个如此年轻的机构，欧洲央行有着一些老式的观点。
The biggest fight is between Germany and the European Central Bank (ECB).
最大的争执发生在德国和欧洲中央银行之间（ECB）。
This year the European Central Bank (ECB), in Frankfurt, did its bit for renewed sobriety.
今年，位于法兰克福的欧洲中央银行再次实行严肃的政策。
THE European Central Bank (ECB) believes it deserves a break.
欧洲央行相信它可以休息一会儿了。
So far the liquidity of the European Central Bank (ECB) has kept the system alive.
迄今为止，欧洲央行的流动性一直维持着银行系统的生命。
In our example above, the European Central Bank (ECB), upon hearing the Fed's announcement, could make a similar pledge to debase the euro.
在我们上面的例子里，欧洲央行(ecb)根据得到的美联储的消息，会做一个类似的拉低欧元价格的决定。
Still, the EU remains uncommitted to any firm timetable or plan and the European Central Bank (ECB) refuses to accept even a temporary default.
然而，欧盟仍然没有就其时间表和计划做出任何有效承诺，欧洲央行也拒绝接受哪怕是临时性的违约。
The European Central Bank (ECB) and the Bank of Japan also cut rates to unusually low levels, pushingthe average interest rate in the big rich economies to a record low.
欧洲中央银行（ECB)及日本银行也把利息降到不常见的低水平，使得在那些富裕国家的平均利息达到了历史低点。
The European Central Bank (ECB) tried to rebel but failed: on Thursday January 15th it cut its benchmark interest rate by half a percentage point, to 2%, having hinted at a pause only a month ago.
欧洲中央银行（ECB）曾试图反抗，结果却无功而返——本月15日周二，在暗示将暂停本轮扩张仅一月之后，它再次降息半个百分点至2%。
Every quarter the EU, the IMF and the European Central Bank (ECB) scrutinise Greece before releasing the next chunk of money.
在下拨下一轮救助资金之前，欧盟，国际货币基金组织和欧洲央行每一季度都会仔细审核希腊。
That makes it unacceptable to the European Central Bank (ECB), whose opposition to any form of debt restructuring borders on the pathological.
欧洲中央银行(ecb)的反对派近乎病态的反对任何行使的债务重组，使得这一方法同样不被欧洲中央银行(ecb)所接受。
The European Central Bank (ECB) can solve the crisis overnight.
欧洲央行可以在一夜间解决危机。
Germany, the European Central Bank (ECB) and many others diagnose today's mess as stemming primarily from profligacy on the periphery.
德国、欧洲央行(ecb)和其他人的诊定是说今天的乱局主要是由于在周边的挥霍。
This week’s decision by the Eurogroup of euro-area finance ministers to nominate Vitor Constâncio as the next vice-president of the European Central Bank (ECB) certainly looks like a stitch-up.
本周欧元区的财长们决定提名维克多 康斯坦塞俄作为下一任欧洲央行（ECB）副行长，这一决定与之前的理论不谋而合。
More worrying for Greece even than the rising cost of borrowing is that it may soon find its bonds are not accepted as collateral by the European Central Bank (ECB).
比起借贷成本的增加，更多的担忧集中在欧洲央行不接受希腊债券作为附属担保品的可能性上。
Traders say the European Central Bank (ECB) acted aggressively behind the scenes, calling some 20 dealers to buy Portuguese debt in the secondary market.
交易员称欧盟央行（ECB）在幕后积极行动，呼吁20家买家在二级市场购买葡萄牙国债。
The European Central Bank (ECB) regards its recent decision to buy Spanish and Italian bonds as a stopgap until the expanded EFSF is up and running.
在欧洲金融稳定机构(EFSF)借贷范围扩大并运转之前，欧洲中央银行(ecb)将购买西班牙和意大利国债的最近决定视为权宜之计。
The European Central Bank (ECB) was quickest to respond, with the first of a series of unscheduled “fine-tuning” operations.
欧洲中央银行（ECB）是动作最快的，进行了几次在时间表外的“微调”动作。
The European Central Bank (ECB) guaranteed unlimited funds for up to six months instead of one week.
欧洲央行担保的无上限贷款期限从一周增加到半年。
Meanwhile, few expect the Federal Reserve, the European Central Bank (ECB) or the Bank of England to raise rates this year.
与此同时，几乎无人预测美联储、欧洲央行与英国央行将在今年生息。
Urge the European Central Bank (ECB) to be lender of last resort to vulnerable sovereigns like Italy?
敦促欧洲央行成为像意大利等不堪一击的主权国家的最后一根救命稻草的债权国？
In principle, the SPV relieves the European Central Bank (ECB) of one of its more vexing duties.
原则上，SPV缓解了欧洲央行诸多烦恼责任中的一个。
But over the past week markets have priced in a number of rate rises later in the year from the Federal Reserve, the European Central Bank (ECB) and the Bank of England.
但在过去一周里美联储，欧洲央行和英格兰银行都传出将会在下半年提高利率的消息。
The European Central Bank (ECB) had hoped to make the terms of its liquidity support to banks less generous.
欧洲中央银行期望通过流动性支持商业银行走出过剩。
The European Central Bank (ECB), meanwhile, is set to raise its policy rate again in July.
同时，欧洲央行打算于七月份再次提高利率。
The European Central Bank (ECB), meanwhile, is set to raise its policy rate again in July.
同时，欧洲央行打算于七月份再次提高利率。
应用推荐