So I felt quite easy in mind and did not think it worth while to inquire about the time of arrival.
因此我心里没有一丝不安,认为没有必要去询问列车到达的时间。
Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
但是要记住,每年的这个时候天气变化无常,如果乌云突然降落,就很容易偏离轨道。
Users do not mind filling in a rather long form with easy to understand and neat design than a short, visually cluttered and complicated form.
用户乐意完成一个容易理解、简洁利索,但有一点长的表单。相反,他们不欢迎被视觉分割且复杂的表单。
It is not easy, and it takes time, but you should always keep this principle in mind.
这并不容易,会多花很多时间,但是你应该时刻记住你的目标。
The single ones should however bear in mind that easy relationships and flirt would mark this period.
那些仍是单身的蟹蟹在这一时期的关键词则是:简单的关系与调情。
It is very easy to get sidetracked when one is surfing the web which is why you should stay focused and keep your goals in mind.
但这非常容易让在网上找工作的人转移工作目标,这就是你要专注并且坚持自己目标的原因。
Software must be easy testable — that is, written with tests in mind.
软件必须容易测试——也就是说,在编写的时候要想着测试。
Bear this in mind as you are reading the book, because it is easy to kind of forget who's talking and what they represent.
当你们在阅读本书时务必仅记这点,因为读者很容易就忘记,谁在说话及他们各自代表的意涵。
Gratitude puts you in the right frame of mind and makes it easy to recognize the right opportunities.
心存感激会让你拥有良好的心境,从而让你更容易地发现潜在的机会。
Despite your best intentions to listen your heart and follow your dreams, it's not that easy to silence that big booming voice of practicality in your mind.
无论你怎样努力倾听心灵的意愿去追逐梦想,都很难让自己的理智所发出的现实警告平静下来。
Recycling could change the equation, but the economics of recycling depend in part on whether batteries are made with easy recyclability in mind, an issue the industry is aware of.
回收利用可以改变困境,但是业界明白,回收的效益在某种程度上取决于电池的生产是否秉承可循环理念。
The downside, the thing that Apple hopes you don't think about, is that you are utterly in its hands: if you change your mind, there is no easy way out of Apple's system.
但缺陷,同时也是苹果不希望你考虑的事情是:当你终于进入了它的手掌后,再要改变主意,就很难逃离苹果的系统。
If not, keep in mind that the sooner you learn the fine art of delaying gratification, the sooner you'll find it easy to keep your finances in order.
如果没有,那你要记住越早学会延迟享乐的艺术就会越早发现让你的财务井井有条很容易。
These characters are easy to model if you don’t have anybody else in mind to model.
如果你脑子里没有任何候选者的话,你当然可以选择这些人,但这些角色都太容易模仿。
In addition, the GUI must allow the user to perform basic operations like zooming and panning and makes it easy to perform the specialized tasks you have in mind.
此外,GUI必须要能让读者执行基本的操作,如缩放和平移,并且能使执行一些任务变得简单。
It's easy to get caught up in moaning about work - but by focusing on the positives, you'll put yourself in a much better frame of mind.
对工作满腹牢骚当然容易,但是如果专注于积极面,你的心态会更加向上。
Sure, the feature that's easy to make might not be exactly the same as the feature you originally had in mind but so what?
当然,那个容易实现的功能也许和你当初想的不完全一样,但那又如何?
True love is always in appearance and one other mind established on the basis of the emotion, lacking of pure love is easy appearance beauty faded flowers!
真正的爱情必定是在倾慕对方外表和心灵合而为一的基础上建立起来的情感,缺乏内涵的单纯外表美的爱是容易凋谢的花朵!
Diego Naya Lazo: OSworkflow is designed with unit testing in mind, so is relatively easy to test your business process.
Diego NayaLazo:OSworkflow在设计之初就考虑到了单元测试,因此,要测试您的业务过程相对来说还是很简单的。
Something to keep in mind - if behavioral change were easy, 400,000 psychotherapists in the U.S. would be out of business tomorrow.
要记住的一些东西。如果行为很容易改变,美国的40万心理咨询师明天就要失业了。
Something to keep in mind — if behavioral change were easy, 400, 000 psychotherapists in the U.S. would be out of business tomorrow.
要记住的一些东西 。如果行为很容易改变,美国的40万心理咨询师明天就要失业了。
Key concepts to bear in mind as you do an easy good deed: imagination and follow-through.
不费力做好事,要记住的关键词是:想象力和坚持到底!
Easy. Just keep in mind these tips and you'll be well on your way to enlightenment.
只要记住这些小建议,你将踏上启蒙的路程。
Most of my comics are also a satire of anything I want to make a comment about, because it's an easy way to help other people understand what is in my mind.
大部分我的漫画是对任何我想要评论的事情的一种滑稽的表现,因为这样可以帮助其他人了解我头脑中的想法。
With this in mind it is easy to understand why we often have a deficit in aircraft grade lumber.
考虑到这一点很容易理解为什么我们经常在飞机级木材赤字。
Comfortable hand positioning, easy to use, engineered with the operator in mind.
另一方面定位舒适,易于使用,与经营者设计考虑。
Comfortable hand positioning, easy to use, engineered with the operator in mind.
另一方面定位舒适,易于使用,与经营者设计考虑。
应用推荐