There's an obvious gap between the coastal area and inland, the eastern and western China.
我国沿海与内地，东部地区与西部地区明显地存在着差距。
Considering this, the author selected two counties from both eastern and western China as data source and managed to get 702 questionnaires.
有鉴于此，作者选取了中国东西部两个县级市作为数据来源，投放并收回了702份调查问卷。
The first chapter is the start point of the whole thesis, and I will compare the dual economy with the difference between economies of eastern and western China.
第一章把二元经济与我国东西部经济差异比较，这是本论文的起点。
While it urged the U.S., Western European countries and China to run deficits to stimulate their economies, countries in Eastern Europe were required to pull back on spending, sometimes sharply.
虽然它敦促美国、西欧国家和中国保持赤字以刺激经济，但却要求东欧国家削减开支，有时更要求大幅削减。
Thousands of self-taught counselors have sprung up across China in the last 20 years, some mixing Western and Eastern principles.
在过去20年，成千上万自学成才的心理分析咨询师如雨后春笋般冒出来。部分人采取中西合璧的方法。
The economic gap among the eastern, the middle and western districts in China is quite great because of imbalance in tax revenue distribution and tax burden distribution to some extent.
中国东、中、西部地区经济差距比较大，其中一条重要原因是地区间不均衡的税收收入分配办法与不公平的税收负担水平分布。
Located at the two ends of the Eurasian continent, China and Germany have each prominently embodied the Eastern or Western civilizations.
中国和德国分处亚欧大陆两端，是东西方两大文明杰出代表。
As an international language, English is not just letters that are put together, it is a bridge between China and the world, is the contact link Eastern and Western civilizations.
英语，作为一种通用的国际语言，它不仅仅只是字母的拼凑，它更是沟通中国与世界的桥梁，是联系东西方文明的纽带。
The eastern coast of China is not only the west boundary of Western Boundary Currents, but also famous for its numerous embouchures and complex topography.
中国近海不仅陆架宽广，河口、海岸地形复杂，而且处于大洋西边界流西侧，著名的黑潮横贯黄东海区域。
The average information resource production and development ability of regions in western China lags behind eastern China.
中国西部地区信息资源的生产能力和发展潜力普遍落后于东部地区。
The film "Gua Sha" presents the cultural differences and conflicts between the largest Eastern country, China and the strongest Western state, America.
电影“刮痧”，展现了东方最大的国家中国和西方最强大的国家美国之间的文化差异和冲突。
Yes, math and science education in China and Eastern Europe is still top notch on the planet but Western world should be patient because things are changing fast.
是的，在这个星球上，在数学和自然科学教育方面中国和东欧国家还是坐着头号交椅。但是西方世界需要耐心。因为事情的变化是很快的。
You can fully appreciate the charm of Eastern and Western music's combination in the band's works as "Made in China", "Silk Road", "Autumn Rains", "Sunset Xishan", etc.
在乐团的作品“中国制造”、“丝绸之路”、“秋雨”、“日落西山”等作品中您可以充分领略到东西方音乐融合的魅力。
My point is that to bring a story like "Daomu" to life from China to the U. S. , you have to have the right people who understand both Eastern and Western cultures.
我人物，如果将“Daomu”这个故事从中国带往美国并使其生根发芽，你就必须要有一个能同时理解东方文化与西方文化的人。
There has been a keen debate about the advantages and disadvantages of eastern and western music as well as the relationship between them since the introduction of western music into China.
自西方音乐被介绍到中国之后，关于中、西音乐的优劣比较、如何处理中西音乐之关系等问题一直在中国音乐界争论不休。
The sequence of dry, humid, cool and warm of environmental evolution in theis area is similar with eastern and western of China, and also has a synchronism characteristic with global change.
本区环境演变的干湿冷暖序列，即与中国东部和西部的环境演变具有相似性，也具有与全球变化的同步性特点。
Two extra and ultra power system in the western and eastern parts of North America are similar to future China national power system, so their experience and lessons are more useful to us.
北美东、西部两个特大型和超大型电力系统从多方面都和中国未来全国电力系统相近，故其经验和教训皆具参考价值。
The results indicated that the resilience capability index Z is high in eastern China and low in western China.
结果表明：我国灾后恢复能力指数Z值呈现“东高西低”的地域差异；
The process of China accepting the Olympic is also a process of communication and colliding between Eastern culture and Western culture.
中国接受奥林匹克的过程也是一个中西方文化交流、碰撞的过程。
While we inquire into their music source we can find they actually were the achievements of literature communication between eastern China and western China in the far old times.
而如果就这些作品在音乐上的源头来看，它们实是上古中国东西部音乐文学交融的成果。
During the middle and latter period of the Feudal Society in China, especially inthe pr-modern times, the economy in the western region was far behind of that in the eastern area.
封建社会中后期、尤其是到了近代，中国西部经济大大落后于东部地区。
In the early years of 20th century, when the old times was dying and the new era was forthcoming, there were vehement conflicts between the eastern and western culture in China.
在中国近代社会东西方文化冲突、新旧时代递嬗的大背景下，苏曼殊的小说创作具有承前启后的作用。
In the early years of 20th century, when the old times was dying and the new era was forthcoming, there were vehement conflicts between the eastern and western culture in China.
在中国近代社会东西方文化冲突、新旧时代递嬗的大背景下，苏曼殊的小说创作具有承前启后的作用。
应用推荐